²Ä¤»©¡«C«Å¤j·|

·í¥N¡B°ò·þ¡Bªù®{

Á¿­û¡G­ð±Rºa ªª®v ¡þ Á¿½Z¾ã²z¡G¼B°ê½÷ §Ì¥S

 
²Ä¤@Á¿
 

¦³­þ¤@­Ó¤H´¿¸g°Ñ¥[¹L¹L¥hªº«C«Åªº½ÐÁ|¤â¡HÁÂÁ¡A²Ä¤@¦¸¨Óªº½ÐÁ| ¤â¡AÁÂÁ¡C¾ú¥vÃÒ©ú¹³³oºØ¤j¾Ç¾Ç¥Í«C¦~«Å¹D¤j·|¬O«D±`Á|¨¬»´­«ªº ¡C³Ìªñ¤@¡B¨â¦Ê¦~°ò·þ±Ð·|¾ú¥v§Ú­Ì¬Ý¨£¡A¦³³\¦h³o¤@Ãþªº»E·|²£¥Í ¤F³\¦h°¶¤jªº«Å±Ð¤hªº¹B°Ê¡C©Ò¥H§Ú­Ì¬ß±æ³o´X¤Ñ¥DªºÆF¤Þ¾É§Ú­Ìªº «ä·Q¡A·P°Ê§Ú­Ìªº¤ßÆF¡A¨Ï§Ú­Ì¬Ý¨£¾ú¥v¤¤¶¡³Ì¦³»ù­Èªº¨Æ¡A´N¬O§â ¤H±q¼È®É±a¨ì¥Ã«í¥hªººÖ­µ¹B°Ê¡AµM«á¬Ý²M»ù­È¦AÄm¤W¦Û¤vªº®É­Ô¡A §A´N¤£¬OÀHµÛ¤@®Éªº½Ä°Ê¡A¤D¬O¿í¦æ¤W«Òªº¦®·N¡A©Ò¥HÄ@¥D»P§Ú­Ì¦P¦b¡C

§Ú­Ì¥ý¬Ý¤@¬qªº¸t¸g¬O¦bµÌ¥ß¤ñ®Ñ²Ä¤G³¹¡A§Ú­Ì¨Ó°á²Ä¤Q¥|¸`¤@ª½¨ì²Ä¤Q¤K¸`¡G

¡u¤Z©Ò¦æªº¡A³£¤£­nµo«è¨¥¡A°_ª§½×¡A¨Ï§A­ÌµL¥i«üºK¡A¸Û¹êµL°°¡A ¦b³oÅs¦±®¯ÂÕªº¥@¥N¡A§@¤W«ÒµL·å²«ªº¨à¤k¡F§A­ÌÅã¦b³o¥@¥N¤¤¡A¦n ¹³©ú¥ú·ÓÄ£¡A±N¥Í©Rªº¹Dªí©ú¥X¨Ó¡A¥s§Ú­Ì¦b°ò·þªº¤é¤l¡A¦n¸Ø§Ú¨S ¦³ªÅ¶]¡A¤]¨S¦³®{³Ò¡C¡v

§Ú­Ì¤j®a¤@¦P¨Ó°á²Ä¤Q¤­¨ì¤Q¤K¸`¡G

¡u¨Ï§A­ÌµL¥i«üºK¡A¸Û¹êµL°°¡A¦b³oÅs¦±®¯ÂÕªº¥@¥N¡A§@¤W«ÒµL·å²« ªº¨à¤k¡F§A­ÌÅã¦b³o¥@¥N¤¤¡A¦n¹³©ú¥ú·ÓÄ£¡A±N¥Í©Rªº¹Dªí©ú¥X¨Ó¡A ¥s§Ú­Ì¦b°ò·þªº¤é¤l¡A¦n¸Ø§Ú¨S¦³ªÅ¶]¡A¤]¨S¦³®{³Ò¡C§Ú¥H§A­Ìªº«H ¤ß¬°¨ÑÄmªº²½ª«¡F§Ú­Y³Q¼å³þ¦b¨ä¤W¡A¤]¬O³ß¼Ö¡A¨Ã¥B»P§A­Ì²³¤H¤@ ¦P³ß¼Ö¡C¡v

§Ú­Ì¦A¬ÝµÌ¥ß¤ñ®Ñ²Ä¤@³¹¤G¤Q¤C¨ì¤T¤Q¸`¡G

¡u¥u­n§A­Ì¦æ¨Æ¬°¤H»P°ò·þªººÖ­µ¬ÛºÙ¡F¥s§Ú©Î¨Ó¨£§A­Ì¡A©Î¤£¦b§A ­Ì¨º¸Ì¡A¥i¥HÅ¥¨£§A­Ìªº´ºªp¡Aª¾¹D§A­Ì¦P¦³¤@­Ó¤ß§Ó¡A¯¸¥ß±oí¡A ¬°©Ò«HªººÖ­µ»ô¤ß§V¤O¡F¤Z¨Æ¤£©È¼Ä¤HªºÅåÀ~¡F³o¬OÃÒ©ú¥L­Ì¨I²_¡A §A­Ì±o±Ï¡A³£¬O¥X©ó¤W«Ò¡C¦]¬°§A­Ì»X®¦¡A¤£¦ý±o¥H«HªA°ò·þ¡A¨Ã­n¬°¥L¨ü­W¡C§A­Ìªºª§¾Ô¡A´N»P§A­Ì¦b§Ú¨­¤W±q«e©Ò¬Ý¨£¡A²{¦b©ÒÅ¥¨£ ªº¤@¼Ë¡C¡v

¡u§A­ÌÅã¦b³o¥@¥N¤¤¡A¦n¹³©ú¥ú·ÓÄ£¡A±N¥Í©Rªº¹Dªí©ú¥X¨Ó¡v¡A¤j®a°á¤Q¤­¸`³o¤T¥y¸Ü¡G

¡u§A­ÌÅã¦b³o¥@¥N¤¤¡A¦n¹³©ú¥ú·ÓÄ£¡A±N¥Í©Rªº¹Dªí©ú¥X¨Ó¡C¡v

§â¡u§A­Ì¡v§ï¦¨¡u§Ú­Ì¡v

¡u§Ú­ÌÅã¦b³o¥@¥N¤¤¡A¦n¹³©ú¥ú·ÓÄ£¡A±N¥Í©Rªº¹Dªí©ú¥X¨Ó¡C¡v

²{¦b§â¡u§Ú­Ì¡v§ï¦¨§A¦Û¤vªº¦W¦r¡A¤@¡B¤G¡B¤T§A­Ì¤£ª¾¹D§A¦Û¤vªº ¦W¦r¶Ü¡H¤£­n«È®ð¡A°á¤jÁn¤@ÂI¦n¤£¦n¡H¦Û¤v¹ï¦Û¤vÁ¿¥¿½Tªº¸Ü¡A¬O «Ø¥ß¤H®æ³Ì­«­nªº¤@­Ó¦]¯À¡A©Ò¥H¥Î¤W«Òªº¹D¦Û¤v¹ï¦Û¤vÁ¿¸Ü¡A´N¤£ Åý¦Û¤v°µ¦Û¤vªº¤³¼Ä¡A¤j®a§â¡u§A­Ì¡v§ï¦¨¦Û¤vªº¦W¦r.....¡C ¦A§â ¡u¥Í©Rªº¹D¡v´«¦¨¡uºÖ­µªº¹D¡v¡C¡u§Ú­ÌÅã¦b³o¥@¥N¤¤¡A¦n¹³©ú¥ú·Ó Ä£¡A±NºÖ­µªº¹Dªí©ú¥X¨Ó¡C¡v

§Ú­Ì¤@¦P¯¸°_¨Ó¤@¦P¶}Ánë§i¡A§Ú­Ì¤j®a¬°³o­Ó»E·|ë§i¡A¬°¨C¤@­Ó °Ñ¥[ªº¤Hë§i¡A¬°¨C¤@­ÓÁ¿­ûë§i¡A¬°¨C¤@°óªº»E·|ë§i¡A¬°¨C¤@­Ó ÃD¥Øªº¤À¨Éë§i¡A¬°¤j°ó¤p²Õë§i¡A¬°¤é©]¦U¼Ëªº»E·|ë§i¡A¬°Ã«§i ªº¤Hë§i¡A¬°¶ÇÁ¿«H®§ªº¤Hë§i¡A¬°¥H«á¤]³\±q¿ý­µ±a¡A±q¾ã²z¥X¨Ó ªº¤å³¹»â¨ü¯¬ºÖªº¤Hë§i¡C¬°¤£¯à¨Ó¡A¬°³o­Ó»E·|¦b»·¤è´À§Ú­Ìë§i ªº¤Hë§i¡A§Ú­Ì¤j®a¶}Ánë§i¡C

¡u¥D°Ú¡A§Ú­Ì·PÁ¡A§Ú­ÌÆg¬ü§A¡A§Ú­Ì¨ì§Aªº­±«e¬°³o­Ó«C«Å¤j·|¨D ®¦ªº®É­Ô¡AÀµ¨D§A¬I®¦¥s¤HÀµ¨Dªº¸tÆF¹B¦æ¦b§Ú­Ì¤ß¸Ì¡C¥D°Ú¡A§A¥s §Ú­Ìªº²´·ú¬Ý¨ì©ú«G¡A¨Ï§Ú­Ì©ú¥Õ¡A¨Ï§Ú­Ì¯à¤À¿ë¡A¥D°Ú¡A§Ú­Ì»{ÃÑ ³o­Ó®É¥Nªº»Ý­n¡C¥D°Ú¡A§AÅ¥§Ú­ÌªºÃ«§i¡A§Ú­Ì®¥·q§â¨C¤@¦ì¦P¾Ç±a ¨ì§Aªº­±«e¡A¨D¥D§A®¦«Ý½çºÖ¡A¥Î§A¯u²zªºÆF¤Þ¾É§Ú­Ì¡A§Aªº¤j¥ú·Ó Ä£§Ú­Ì¡A¥D§A¦Û¤vªº¯u¹D¿Ä¤Æ§Ú­Ì¡A¤ÞÃÒ§Ú­Ì¡A¨Ï§Ú­Ì¦^¨ì§A¦Ü¸t¯u ²zªº³y´N¤¤¶¡¡A¥D°Ú¡A§AÅ¥§Ú­ÌªºÃ«§i¡A§Ú­Ì·PÁ§A¡A§Ú­Ì®¥·q§â§A µL¥Îªº¹²¤H±a¨ì§Aªº­±«e¡A§â¨C¤@¦ì°Ñ¥[»E·|ªº¤H±a¨ì§A­±«e¡A¬°Á¿ ¤j°ó¡B¤p²ÕªºÁ¿­û¨Óë§i¡A¬°©Ò¦³¦³¥÷¡B¦³¤ß§Ó´M¨D§AªºÃ«§i¡A¬°¤µ ¤Ñ¨ì§A­±«e¡A­nÅ¥¨£§AªºÁn­µ¡AÄ@·N©^Äm¦Û¤v¡A¹w³Æ¤ß§Ó­n¸òÀH§Aªº ë§i¡A¥D°Ú¡A¨D¥D§A¬I®¦¡A¨D¥D§A½çºÖ¡A§A¦b§Ú­Ì³o­Ó»E·|¤¤¶¡´xÅv ©~­º¦ì¡A§A¦V§Ú­Ì»¡¸Ü¡A¤£¦ý¦b§Ú­Ì¤ßÆF¤¤¶¡·P¨ü¨ì§Aªº¦P¦b¡A¤]µ¹ §Ú­Ì¦bÄÝÆFªº²´¥ú¤¤¬Ý¨£§A²M·¡ªº²§¶H¡A¥D°Ú¡A§AÅ¥§Ú­ÌªºÃ«§i¡A§Ú ­Ì·PÁ§A¡A§Ú­Ì§â§AµL¥Îªº¹²¤H±a¨ì§A­±«e¡AÄ@¥D§A¥Î§Aªº®¦»I»I©Ù ¥L¡A§Aªº·R¥Rº¡¥L¡A§A¯u²zªº¸tÆF¤Þ¾É¥L¡A§A»P§Ú­Ì¦P¦b¡A§Ú­Ì§â¤@ ¤ÁºaÄ£³£Âkµ¹§A¡A§Ú­Ì¦b§A­±«e¥õ±æ¡A§Ú­Ì¦b§A­±«e¬è¨D¡A¬O©^§Ú­Ì ªº¥D­C¿q±o³Óªº´L¦W¨Dªº¡Cªü­Ì¡C¡v

°Û¸Ö¡G¤Q¦r¬[¥Ã¬O§ÚªººaÄ£

§Ú¦³¥|¦¸ªº¾÷·|¦b±ß°ó»P¤j®a¤@¦P¤À¨É§Ú±q¥D©Ò»â¨üªº«H®§¡A§Ú³o¤@ ¦¸¸ò¤j®a«ä·Qªº¡A­n±qºÖ­µªº¨¤«×¨Ó¬D¾Ô³o­Ó®É¥N¡C§Ú­Ì¹L¥h±`±`Å¥ ¨£³o¼ËªºÃD¥Ø ---- ¡u®É¥Nªº¬D¾Ô¡v¡A§Ú­Ì¤]±µ¨ü®É¥Nªº¬D¾Ô¡A§Ú­Ì ¤]À³¥I®É¥Nªº¬D¾Ô¡A§Ú­Ì¯à°÷¦b³o­Ó®É¥N©ú¥Õ®É¥N¹ï§Ú­Ìªº¬D¾Ô¬O¤° »ò¡H¬GµM¥H§Ú¦Û§Ú¸Ë³Æ¥hÀ³¥I®É¥N¬D¾Ôªº»Ý­n¦³«Ü¤jªºÃö«Y¡A¦ý¬O³o ­Ó°ò¥»ªºÆ[©À¬O¿ù»~ªº¡C¾ã­Ó¸t¸g§Ú­Ì¬Ý¨£¡AµL½×¥ýª¾¡AµL½×¨Ï®{¡A ¥L­Ì³£¤£¬O¯¸¦b³Q°Êªº¦ì¸m¨Ó±µ¨ü¬D¾Ôªº¤H¡A¥L­Ì³£¯¸¦b¥D°Êªº¦ì¸m ¤W¨Ó¦V®É¥N¬D¾Ôªº¡C©Ò¥H§Ú¬Ý¾ã­Ó°ò·þ±Ð¡AµL½×¬O«ä·Q«¬ºA¡AµL½×¬O ¯«¾Ç¡AµL½×¬O°V½m¡AµL½×¬O¾ã­ÓªºÆ[©À»Ý­n¤@­Ó¾ã­Óªº§ï­²¡A³o¼Ë§Ú ­Ì­±¹ï¤G¤Q¤@¥@¬öªº®É­Ô¡A´N¤£­n­«ÂФG¤Q¥@¬ö³oºØ³Q°Êªº¤ßºA¨Ó°µ ¥Dªº¤u§@¡C§Ú­Ì³o¤@¦¸¡A§Ú¬ß±æ±qºÖ­µªº¨¤«×¨Ó¦V¥@¬É¬D¾Ô¡C§Ú­Ì¤µ ¤Ñ­n¥ýµ¹¤j®a«ä¥ý·Q¨ì¡u¥Ã«í¡v»P¡u®É¥N¡v¤§¶¡ªºÃö«Y¡C¨C¤@­Ó®É¥N ¯à°÷¦¨¬°¤@­Ó¦³»ù­Èªº¾ú¥v®É¨è¡A¤D¬O¦]¬°¨º­Ó®É¥N¦³¤@¨Ç¤H¬Ý¨ì¤F ¯«¥Ã»·ªº¦®·N¦b¨º®É¥N¯u¥¿ªº®Ä¥Î¬O¤°»ò¡H¤@­Ó¤H¯à°÷¦b®É¥N¤¤¶¡¦¨ ¬°¨£ÃÒ¤H¡A¦]¬°¥L¬Ý¨ì¨º®É¥N©Ò»Ý­nªº¥Ã«í«H®§©Ò±a¥X¨Óªº¥ú«ç¼Ë·Ó Ä£¥@¤Hªº¤ß¡A©Ò¥H¥Ã«í»P¾ú¥v¤§¶¡ªºÃö«Y¡A³o¬O°ò·þ®{¦]¬°®É¶¡Æ[©À ©M¾ú¥v¤è¦¡¡B¤èªk½×»P¨º¨Ç«D°ò·þ®{¾ú¥v¾Ç®a©Ò¤£¦Pªº¦a¤è¡C

¦³¤@¦¸¬d®É³Ç±Ð±Â¡A³o¦ì¾ú¥v±M®a¦b¤@­Ó¦a¤è»P§Ú»P¤@¦ì¯«¾Ç°|ªº°| ªø¦P§¤¤@½ø¨T¨®¡AµM«á§Ú»¡¡G¡u§A­Ì±Ð¾ú¥vªº¤H¡A§A­Ì¥H°ò·þ®{ªº¨­ ¥÷·í¾ú¥vªº¸ÑÄÀ¨«§ëµL¸ôªº®É­Ô¡A¥u¦³¯u¥¿ªº°ò·þ®{¥i¥H¥Î¯««ç»ò¼Ë ¦b¾ú¥v¤Wªº¥D®_©Ê³o­ÓÆ[©À¨Ó¤F¸Ñ«ç»ò¼Ë¥h¸àÄÀ¾ú¥v¡C¡v¥L»¡¡G¡u¹ï ¡A­ðªª®v§AÁ¿³o¥y¸Ü¹ï¡A§Ú­Ì«Ü¦h¾ú¥v¾Ç®a«o¬O¯Ê¥F¥¿²Îªº¡B¥¿½Tªº ¯«¾Çªº°V½m¡A¥H­P©ó§Ú¬ß±æ¦³®É­Ô§A¥i¥Hµ¹§Ú­ÌÁ¿¸Ñ¤@¨ÇªºªF¦è¡C¡v ·íÁ¿¨ì³o¥y¸Üªº®É­Ô¡A¦³¥t¥~¤@¦ì¯«¾Ç°|ªº°|ªø¡A¥L©¿µMÅ¥¿ù¤F¡A©Ò ¥H¥L»¡¡u´N¬O¡A§Ú­Ì³o¨Ç¯«¾Ç®a¯Ê¥F¾ú¥vªºª¾ÃÑ¡A©Ò¥HÀ³·í½Ð§A¨Ó°V ½m¡C¡v§Ú§â¥¦¤Ï¹L¨Ó»¡¡u¤£¬Oªº¡A§AÅ¥¿ù¤F¡A¦]¬°¥¿²Îªº¯«¾Ç¡A¯u¥¿ ªº¯«¾ÇÀ³·í¥ú·Ó¾ú¥v¬É¡AÀ³·í¥ú·Ó¬ì¾Ç¬É¡v¡C¦ý¬O¡A¤µ¤Ñ¥¿¦n¤Ï¹L¨Ó ¡A¦b°ò·þ±Ð¬É¸Ì­±¯Ê¥F«ä·Q®a¡C¬°¤°»ò©O¡H¥L­Ì¹ï¸t¸g¥u¦³ªí­±ªº¸Ñ ¸g¡A¨S¦³Á`­ì«hªº¤F¸Ñ¡A¥L­Ì¹ï¸t¸g¥u¦³Âk¯ÇªºÃD¥Ø¡A¨S¦³¤W«Ò¥Ã«í ¦®·N¤¤¶¡©ÒÁôÂõ۪º¶ø¯µªº¯u²z¡A©Ò¥H¥L­Ì¨S¦³¿ìªk¥H°ò·þ±Ðªººë¯« ³zµø¤å¤Æ¸Ì­±¦U¶¥¼h¨º©Ò¦³ªº¶i®i¡C¥L­Ì¨S¦³¿ìªk¥Î¯«ªº¦®·N¨Ó¸ÑÄÀ ¦b¾ú¥v¤¤¶¡¨C¤@­Ó®É¥N©Ò²£¥Í¥X¨Ó¤@¨Ç¾ú¥v¤å¤Æªº¦¨´N¡C¦b¤å¤Æªº¦¨ ´N©M¤å¤Æªº¨Ï©R¤¤¶¡¡A¤w¸g¦³¤F¤@­Ó¾ú¥v©Êªº¨Æ¹ê´N¬O¤H¦b­ì©l¤¤¶¡ ªº¨º­Ó¼Z¸¨¡A´N¬O±q§Ú­Ì¯ª©v¨È·í¥Ç¸o¥H«á©Ò±a¨Óªº¹j½¤¡A³o¼Ë©O¡A Culture Mandate ©M Culture Achievement ¤¤¶¡´N¦³¤@­Ó Gap¡A ¨º ­Ó Gap is the fall of human being, the fall of the mankind¡A ¤HÃþªº¼Z¸¨¨Ï¤HÃþ¦b¾ú¥v¤¤¶¡¨S¦³¿ìªk§¹¥þ¦¨¥þ¯«µ¹¤Hªº¤å¤Æ¨Ï©R¡C ¦Ó¦b¾ú¥v¤¤¶¡©Ò¦³ªº¡u¤å¤Æ¦¨´N¡v»P¡u¤å¤Æ¨Ï©R¡v¤¤¶¡ªº²z·Q©Ê±`±` ¦s¦bµÛ«Ü¤j«Ü¤jªº¶¡¹j¡C©Ò¥H¡A¾ú¥v¾Ç®a­n«ç¼Ë¸ÑÄÀ¾ú¥v©O¡H¥L­Ì¾Ì µÛ¼Z¸¨ªº²z©Ê¡A³Q³yªº¦³­­©Ê¥h¤F¸Ñ¾ú¥v¤¤¶¡©ÒÁôÂ꺵L­­·N¸q¬O¤@ ¥óµ´¹ï¤£¥i¯àªº¨Æ±¡¡C¥u¦³¯u¥¿ªº°ò·þ®{¡A¦Ó¯u¥¿ªº°ò·þ®{ªº¯u¥¿¤F ¸Ñ¡A¦b³o¤è­±¤U¥\¤Ò¡A¹ï¯«¥Ã«í¦®·NªºÁ`­ì«h¡A¦³¨º­Ó¯u¥¿©ú¥Õªº¤H ¡A¤~¯à°÷µ¹¥@¬É¦UºØ¤å¤Æ¶¥¼hªº¤Hµ¹¥L­Ì©ú¥úªº·ÓÄ£¡C¡u§A­ÌÅã¦b³o ¥@¥N¤¤¡A¦n¹³©ú¥ú·ÓÄ£¡C¡v³o¤@¥y¸Ü¡A¤£¬O³æ³æ¥Î§Ú­Ì«Üªí­±ªº¤F¸Ñ ©Ò¯à°÷©ú¥Õªº¡C³o¤@¥y¸Ü¤w¸g¦b³o­Ó¶W¹L¤F´¶³q°ò·þ®{ªº»{ÃѤ¤¶¡¦b ¤@¨Ç«Ü­«­nªº¯«¾Ç«ä·Q¤¤¶¡Åã©ú¥X¨Ó¡C¦b¤¤¥j¥@¬öªº®É­Ô¡A§Ú­Ì¬Ý¨£ ªü«¶¯Ç (Saint Thomas Aquinas, 1224-1274) ¸Õ¸Õ¬Ý§â¨È¨½´µ¦h¼w (Aristotle, 384-322 BC) ±a¨ìÅ@±Ð¾Ç¸Ì­±°µ¬°¸ÑÄÀ¨º­Ó´¶¹M±Ò¥Üªº Åv«Â¡C¦ý¬O¡A¨ì¤F Westminster Confession ªº®É­Ô¡A´N´£¨ì¤F¤@¥y §¹¥þ¤£¬Û¦Pªº¬Ýªk¡A »{¬°¡u¦ÛµM¤§¥ú¡v¬O¤£¨¬°÷ªº (The natural light is inadequate) ©Ò¥H§Ú­Ì¤~»Ý­n¯S®íªº±Ò¥Ü¨Ó¶W¶V¦ÛµM¯«¾Ç ªº¨Æ±¡¡A¦b³o¤è­±§Ú¤£¦h¥[¸ÑÄÀ¡A¦]¬°§Ú­Ìªº®É¶¡¤£°÷¡A§A­Ì­nÄ~Äò ªº°l¨D¡A§A­Ì»Ý­nµo°ÝÃD¡A©ÎªÌ§A­Ì»Ý­n¦A¬ãŪ¤@¨Çªº®ÑÄy¡A§Ú­Ì³o ¼Ë´N¥i¥H¸`¬Ù«Ü¦hªº®É¶¡¤F¡C

±µ¤U¥h§Ú­Ì«ä·Q¡A·í³\¦hªº¾ú¥v¾Ç®a¬Ý¾ú¥v¬O¤@­ÓÄ~Äò¤£Â_¶i®iªº®É ¶¡¡A¦b³o­Ó¶i®iªº®É¶¡¤¤¶¡©Òµo¥Íªº¤@¤Áªº¨ÆÂݩΪ̾ú¥v¤¤¶¡´¿¸g²£ ¥Íªº¡A´¿¸gµo¥Íªº¨Æ¬G³o¨ÇªºÁ`°O¿ýªº¥»¨­¤£°÷ºc¦¨¤°»ò¥s°µ¡u¾ú¥v ¡v¡A¦]¬°³o¨ä¶¡Áٻݭn¤@¨Ç·N¸qªº¦s¦b¡C¬°³o­Ó½t¬G¡A¦pªG§A»P¯«¤§ ¶¡¨S¦³¥¿½TªºÃö«Y©M©ú¥Õ¯«¥Ã«í¦®·N¦b¾ú¥v¤¤¶¡ªº¦a¦ìªº¸Ü¡A§A¨S¦³ ¿ìªk°µ¤@­Ó¯u¥¿¦³»ù­Èªº¾ú¥v¾Ç®a¡C

¬°³o­Ó½t¬G¡A «Âº¸´µ (H. G. Wells )¡A¤@­Ó¾ú¥v¾Ç®a´£¨ì¤@¥y¨Ï§Ú«D±`Åå©_ªº¸Ü»y¡A ¥L»¡¡u­ì¨Ó ¾ú¥vªº¨C¤@ÂI³£»P¤W«Òª½±µµo¥ÍÃö«Y¡v¡C³o¤@ÂI³ºµM¬O¤@­Ó«D°ò·þ®{ ªº¾ú¥v¾Ç®aÁ¿¥X¨Óªº¸Ü¡A©Ò¥H§Ú·Pı°ò·þ±Ð­n¥Î©ú¥ú·ÓÄ£¾ú¥v¡A¯Ê¥F ¨ä¤H¡A¦]¬°¦³¤@¨Çªº¨Æ³ºµM«D°ò·þ®{¤ñ§Ú­Ì¬Ýªº§ó²M·¡¡A¦Ó§Ú­Ì¦Û¤v ÁnºÙ¦Û¤v¬O°ò·þ®{¡A³ºµM¨S¦³¿ìªkµ¹¥L­Ì¤@¨Çªº·ÓÄ£¡C

¤µ¤Ñ¦b§A­Ìªº¤Û¿O¤¤¶¡¡A°ß¤@ªºÁ¿½×¡A¦Ó¥B¬O«Ü¾aªñ°ò·þ±Ð«ä·Qªº¡A¤£¬O¶Ç¹D¤Hªº Á¿½×¡A¬OÃÒÄYªk®vÁ¿ªº¡A§A­Ìªº¤Û¿O¸Ì­±¡A¤£¬O¶Ç¹D¤H¦bÁ¿¹D¡A¬Oªk®v¦bÁ¿¹D¡A§Ú¤£ª¾¹D§A­Ì¦³¤°»ò·P·Q¡H§Ú¤@­Ó«Ü´I§å§P±Ó·P©Êªº¤H¡A ©Ò¥H§Ú¤@¬Ý¾ã­ÓªF¦è¡A°£¤F¸t¸g¸`´£¥X¨Ó¡A¯u¥¿¶Ç¹Dªº³ºµM¬O¤@­Ó¦ò±Ð®{¦b¤Û¿O¤¤¶¡¥X²{¡C

¦n¡A§Ú­Ì¬Ý¡A¤µ¤Ñ§Ú­Ì³\¦hªº¸Ü¡AÀ³·í¥Î§Ú­Ìªº¨­¥÷¦V¥@¬ÉÁ¿¥X¨Óªº ¡A¦ý¬O¤µ¤Ñ§Ú­Ì«o¬Ý¨£¡A¥@¬É´£¥X¤F²Ó¸`¡AÁ¿¤F¤@¨Ç°ò·þ®{À³·íÁ¿ªº ¸Ü¡A§Ú¤£ª¾¹D§Aªº¤ÏÀ³¦p¦ó¡H§Ú¬Q¤Ñ±ß¤W§â·OÀÙªº¥Zª«µy·L¬Ý¤F¤@¤U ¡A§Úµo²{³o­ÓÃÒÄYªk®v¦³¨â­Ó¦r¡A©Î¬O¨â¥ó¨Æ±¡¡A¦o¨S¦³¿ìªk¥æ«Ý¡A ¤@¥ó´N¬O¡u·R¡v¡A¥t¥~¤@¥ó´N¬O¦o©Ò´£¨ì¤F¡u·P®¦¡vªº°ÝÃD¡C

§A·|¬Ý¨£±`±`¦b¦oªºÁ¿½×¤¤¶¡¡B¦b¦oªº¤å³¹¸Ì­±´£¨ì³o¨â­Ó¦r¡A¤@­Ó ¬O love¡A¤@­Ó¬O Thanksgiving¡A¡u·R¡v»P¡u·P®¦¡v¡C·P®¦»Ý­n¡u¹ï ¶H¡v¡A·R»Ý­n¡u¨Ó·½¡v¡A³o¬O¦ò±Ð¨S¦³¿ìªk¸Ñ¨Mªº°ÝÃD¡C¦ý¬O°ò·þ®{ ¦pªG¨S¦³ÂI¥X¨Ó¡A¥L­Ì´N¥i¥H§â°ò·þ±Ð±`¥Îªº¦Wµü·í°µ¥@¤H©Ò»Ý­nªº ¨ÑÀ³¡A¥H­P©ó§Ú­Ì¨S¦³¿ìªk¥Î©ú¥ú¨Ó·ÓÄ£³o­Ó¥@¬É¡C§Úªº¤ß¦³³\¦hªº µJ«æ¡A ¹³¸t¸g»¡¡u¬°§Aªº·µ¡A §Úªº¤ßµJ«æ¡v¡]°Ñ¡G¬ù¿«ºÖ­µ¡G2 ³¹ 17 ¸` )¡C §Ú¬ß±æ§Ú­Ì³o¤@¥Nªº«C¦~¤H­n«Ü±Ó·Pªº©ú¥Õ§Ú­Ì¦b¥@¬É¤£ ¬O°µ¤@­Ó±µ¨ü¬D¾Ôªº¤H¡AµM«á¦Û§Ú¦w¼¢§Ú¡u¤]¯à°÷¨ÑÀ³ªº¡v¡C§Ú­ÌÀ³ ·í§ó¥D°Êªº¥h¬D¾Ô¥@¬É¡A¦b§Aªº¥@¥N¤¤¶¡°µ©ú¥ú·ÓÄ£¡C¾ú¥vªº¶i®i©M ¾ú¥vªº¸àÄÀ¡A¬O¤£¬O¥i¥H¥H«D°ò·þ®{ªº¨­¥÷§¹¥þ¾aµÛ¼Z¸¨ªº²z©Ê¥h¤F ¸Ñ©O¡H³o¬Oµ´¹ï¤£¥i¯àªº¨Æ±¡¡C¨º§ÚÁ¿³o¤@¥y¸Ü¡A©M´¶³q¯«¾Ç°|ªº±Ð ±Â¡A©ÎªÌ³\¦h°ò·þ®{»â³SÁ¿ªº¬O¤£¤j¤@¼Ëªº¡A¦ý¬O§Ú«ÜªÖ©wªº»¡¡A°£ «D¤H±q¥Ã«íªº¯«©MÍ¢±Ò¥Ü¤¤¶¡©Ò±a¥X¨Óªº¥Ã«í¦b¾ú¥v¤¤¶¡¦®·N¯u¥¿ªº ¤F¸Ñªº¸Ü¡A¨S¦³¤@­Ó¤H¯à°÷©ú¥Õ¤°»ò¥s°µ¡u¾ú¥v¡v¡A¤]¨S¦³¤@­Ó¤H¥i ¥H¸ÑÄÀ¾ú¥vªº·N¸q¬O¤°»ò¡A§ó¨S¦³¤@­Ó¤H¥i¥H§ä¨ì¥¿½Tªº¾ú¥v¤èªk½× ¡A³o¬O¬ã¨s¾ú¥vªº¤H¯S§O»Ý­nª`·Nªº¡C

§Ú­Ì±`±`´£¨ì°ò·þ®{ªº¾ú¥v±M®a¡A°ò·þ®{ªº¬ì¾Ç®a¡A°ò·þ®{ªºÂå¥Í¡A µM«á¦U¦æ¦U·~¤¤¶¡¬°¥D°µ¨£ÃÒ¡A§Ú¦³®É­ÔÅ¥³o¨Ç¸Üªº®É­Ô¡A§ó²`°Ý¤@ ¼hªºªF¦è¬O¡u«ç¼Ë°µ¨£ÃÒ¡v¡H§A¬O¾ÌµÛ«ç¼ËÃÒ©ú§A»P«D°ò·þ®{ªº¦æ·~ ¤¤¶¡¨º¨Ç¤H¬O¤£¤@¼Ëªº¡H¤µ¤Ñ¦³³\¦h°ò·þ®{Âå¥Í©M«D°ò·þ®{Âå¥Í¤£¦P ªº¦a¤è¥u¤£¹L¬O°ò·þ®{Âå¥Í§«ô¤Ñ¥h°µÂ§«ô¡A«D°ò·þ®{Âå¥Í§«ô¤Ñ¥h ¬Ý²yÁÉ¡A´N¬O³o¼Ë¡A¨ä¥Lªº®É¶¡§¹¥þ¤@¼Ëªº¡C¦ý¬O§Ú­Ì»P¯«¦b²Îªv¸U ¦³¡B³Ð³y¤Hªº¨­Åé¡A±qÃIJzªº¤@¤Á¹w³Æ¤¤¶¡¡A«ç¼Ë¥Î¯«¾Ç¥h¬ÝÂåÃĪº ¦a¦ì©O¡H§Ú­Ì«ç¼Ë¥Î¯«¾Ç¥h§å§PÂå¾Çªº¿ù»~¡A©MÂå¾Ç¤¤¶¡À³·í¦æªº³d ¥ô¬O¤°»ò©O¡H§Ú­Ì¥H¯«¾Ç¥h§å§P¤å¤Æ¡A¥H¯«¾Ç¥h§å§PÂå¾Ç¡A¥H¯«¾Ç§å §P¬ì¾Ç¡A¥H¯«¾Ç§å§P¤å¾Ç¡A³o¨Çªº³d¥ô¤w¸gÁ{¨ì§Ú­Ìªº®É¥N¤F¡C¬°³o ­Ó½t¬G¡A§Ú·Q²{¦bªº¯«¾Ç°|¡AµL½×¬O·s¬£ªº¡A°ª¯Å¾Ç³N¡A¥H¬°¦Û¤v¾Ç ³N«Ü°ª¡A¨ä¹ê¥L­Ì¹ê¦b¦b³\¦h¨Æ±¡¤WÁÙ¬O¤£¾ÇµL³Nªº¡CºÖ­µ¬£ªº¡A¸Ø ¦Û¤v«H¥õ¥¿²Î«o¨S¦³¯u¥¿§ì¨ì¨º¥Ã«í¦®·N¦b¾ú¥v¤¤¶¡¯u¥¿«ü¾Éªº§@¥Î ¡C¦Ó¨º¨ÇÆF®¦¬£ªº¡A©ñ±ó±Ð¸q¡A¥uª`­«·P©Ê½Ä°ÊªººÖ­µ¹B°Ê©M³oºØ±Ð ·|ªº©v±Ð²{¶H¡A³£¨S¦³¿ìªk¦¨¬°¤G¤Q¤@¥@¬ö¯à°÷¥ú·Ó¥@¬Éªº°ò·þ±Ð»â ³S©M¥Nªí¡C¬°³o­Ó½t¬G¡A§Ú­Ì»Ý­n­«·s¦³¤@­Ó­²©R¡A­«·s¦³¤@­Ó´_¿³ ¡A­«·s®¶¾Ä¤@¨Ç±q°ò·þ±Ð©Ò¦³¯«±Ò¥Üªº¶ø¯µ¤¤¶¡ÁÙ¨S¦³´£¥X¨ÓªºªF¦è ¨Ó±a»â¤U¤@­Ó¥@¬öªº¨Ó¨ì¡C

¾ú¥vªº¶i®iµ´¹ï¤£¬O¤@­Ó®É¶¡ªºªuÄò©M«ÈÆ[ªº¨Æ¹ê¦Ó¤w (History is not only the continuation, or the continuity of the process of the time.) ¦pªG§A§â¾ú¥v´N·í°µµ¥©ó¬O®É¶¡ªº¶i®i¡A³o¼Ëªº¸Ü¡A §A¹ï¾ú¥vªº¤F¸Ñ¬O«D±`«D±`½§²Lªº¡C¾ú¥v¤]¤£¬O¡uÁ`¨Æ¥óªº°O¿ý¡v¥s °µ¡u¾ú¥v¡v¡A¤£¬O¦b¬Y¤@­Ó®É¥N¡A¦b¬Y¤@­Ó¦~¥N¸Ì­±µo¥Í¹L­þ¤@¨Çªº ªF¦è¡A­þ¤@¨Çªº¨ÆÂÝ¡A§â³o¨Çªº¨ÆÂݰO¿ý¥X¨Ó´N¥s°µ¡u¾ú¥v¡v¡A¤£¬O ¦p¦¹ªº¡C ¾ú¥v§ó¤£¬O¾÷½tªº¥©¦X¡A¤£¬O the happenings by chance ¤£¬O¾÷·|²£¥Í¥X¨Ó¤@­Ó¥©¦XªºªF¦è¥s°µ¡u¾ú¥v¡v¡C¤£¬Oªº¡A¾ú¥v¤]¤£ ¬O¤Hªº¦Û¥Ñ·N§Ó©Ò¯à½s´¥X¨Óªº¬G¨Æ¡A Not the history into the movement by the freedom and the choice of man ¤£¬O¤Hªº·N§Ó¡A ¤Hªº¦Û¥Ñ©Ò¯à½s´¥X¨Óªº¨Æ¥ó¡C¾ú¥v¤]¤£¬O¦b§Ú­Ì¦Û¤vªº¿ï¾Ü¤¤¶¡§Ú ­Ìªº¦æ¬°©Ò²£¥Íªº²ª¸ñ¡A Not the traces of the choice of human behavior¡C¨º»ò¾ú¥v¬O¤°»ò©O¡H

¾ú¥v¬O¡u¤W«Ò¦b®É¶¡¤¤¶¡²£¥Í©ÎªÌÅã ©ú¥X¨Óªº¤z»Pªº¥DÅvªº¨º­Ó°O¿ý¡v¡C³o¼Ë¡A¬°³o­Ó½t¬G¡A¯u¥¿°ò·þ®{ ªº»{ÃÑ´N¦b¾ú¥vªº¤¤¶¡¬Ý¨£¯«ªºÅv¬`¹B¦æ¦b¨ä¤¤¡A¦Ó³o­Ó¹B¦æ©M¥»½è ¡A´N§â¯«¦Û¤vªº¥»©Ê©M¨ä¾l°²¯«¤§¤¤¤£¦Pªº¦a¤è¥Î¥»½èªº®t²§±Ò¥Ü¥X ¨Ó¤F¡C©Ò¥H¤W«Ò¥Î³o¥ó¨Æ¨Ó¬D¾Ô¨ä¥Lªº©v±Ð¡A¤W«Ò¥Î³o¥ó¨Æ¨Ó¬D¾Ô¨ä ¥Lªº°²¯«©M¨ä¥Lªº°²¥ýª¾¡A¡u§A­Ì¤¤¶¡¦³­þ¤@­Ó¯«¹³§Ú¡A±q°_ªì«ü©ú ¥½«áªº¨Æ©O¡H¡v¡]°Ñ¡G ¥HÁɨȮѡG46 ³¹ 10 ¸`¡^³o¬O¯u¯«ªº°O¸¹¡A ³o¬O¯u¯«¦b¾ú¥vªº·N¸q¤¤¶¡¦Û§Ú±Ò¥ÜªºÁ`­ì«h¡C

§Ú­Ì¤µ¤Ñ¸Ñ¸g¡A§Ú§i ¶D§A¡A¡u¥H¸g¸Ñ¸g¡v¦³«Ü¤jªº¦MÀI¡A¥H«á¥u¦³Âk¯Ç¦¡ªº¸Ñ¸g¤]¥u¦³ªí ­±ªºªF¦è¡A§Ú­Ì»Ý­n±q¸t¸g·ÓµÛÁ`­ì«h¡A³o­Ó¸Ñ¸g¤èªkªº³o¸Ñ¸g¦Wµü §Ú´£¥X¨Ó¦b¤G¤Q¤@¥@¬ö¬Û«H·|µo®i¦¨¬°¤@­Ó·sªº¾Ç°Ý¡C

¬°¤°»ò»¡¡u¥H¸g¸Ñ¸g¡v¦³«Ü¦hªº¦MÀI©O¡H¦]¬°§A²Ä¤@¸`ªº¸t¸g¸Ñ¿ù¤F ¡A¥Î¨º­Ó°µ°ò¦¥h¸Ñªº¸Ü¡A©Ò¦³©Ò¸Ñªº³£¿ù¤F¡A§A©ú¥Õ¶Ü¡HÁöµM§A±q ³\¦hªº¸t¸gÂk¯Ç°_¨Ó¡A¬Ý¨ì¤F¤@¨Çªº­ì«h¡A¦ý¬O³o­Ó¡uÁ`­ì«h¡v¬O«Ü ­nºòªº¡A³o­ÓÁ`­ì«h¤£³æ¬O¤å¾Ç¡B¾Ç¦r¡B¤å¥yªº·N¸qªí­±©Ò¯àÂk¯Çªº ªF¦è¡A§ó¬O¾ã­Óºë·Nªº¦ê³q±q¬ù¨ì·s¬ù³e¹ý©l²×ªº¤F¸Ñ¡A§â¯«ªº¤ß ·NÅã©ú¥X¨Ó¡C¬°³o­Ó½t¬G¡A§Ú­Ì¬Ý¨£¯«¦b¾ú¥v®É¶¡¤¤¶¡±Ò¥Ü¦Û¤v»P©Ò ¦³ªº°²¯«¥»½è®t²§ªºÁ`­ì«h¤@¥y¸Ü¡A´N¬O¡u§Ú±q°_ªì«ü©ú¥½«áªº¨Æ±¡ ¡A§Ú¬Oªü©Ôªk¡A§Ú¬O«X±ö¹Ç¡v¡AÍ¢¬O³Ð©l¦¨²×´x´¤°_ÂI¡A´x´¤²×ÂIªº ¤W«Ò¡C³o¤@¦ì¤W«Ò¬O¾ú¥vªº¥D®_¡A§A¬Ý¨£¤F¨S¦³©O¡H¦pªG§A¥Î³o¼Ëªº ²´¥ú¡A³o¼Ëªº¤F¸Ñ¨Ó»{Ãѳo­Ó®É¥Nªº¸Ü¡A¨º»ò§A´N¤£·|³Q®É¥NªºªiÄi ¡A®É¥Nªº½ÄÀ»©ÒÅåÀ~¡A©ÎªÌ¦V¥L­Ì§´¨ó¡A¦]¬°§A¬O¦b¥Ã«í¯«¥D®_ªº¤â ¤¤¨Ó¬Ý³o¥²­n¹L¥hªº¡A¼È®Éªº®É¥N¡C

¾ú¥v¤£¦ý¬O¯«Åv¦b³o­Ó®É¶¡ªº¤¤¶¡¹B¦æªº³õ©Ò¡A´N§Ú¬Ý¨£ªº¾ú¥v¤]¬O ¯«¤½¸q¦b¨C¤@­Ó®É¥N¤¤¶¡¼f§Pªº°O¿ý¡C³o­Ó¬O§Ú­Ì±q¯«ªº¥»©Ê¸Ì­±¡A ¤£³æ¬O±q¯«ªº¥DÅv¬Ý»P¾ú¥v¶¡ªºÃö«Y¡A§Ú­Ì§ó±q¯«ªº¥»©Ê»P¹D¼w¤§¶¡ ªºÃö«Y¨Ó¬Ý¾ú¥v¡C¬°³o­Ó½t¬G¡A¡u§Ú­n¼f§P®J¤Î¡v¡A¡u§Ú­n¼f§P¤Ú¤ñ ­Û¡v¡A ¡u§Ú­n¼f§P¨È­z¡v¡A¡u§Ú­n¼f§P³o¨Ç¥~¨¹¡A¥HªF.... µ¥µ¥½Ñ °ê¡v¡A¡u§Ú­n¼f§P­{«nªº¤C±Ú¡v¡A³o¨Çªí¥Ü¯«ªº¸q¡A¯«¥»©Ê¤¤¶¡ªº¸q ¹ï¹D¼w³d¥ô¡A©M©ñÃP©M¤£­t³d©Ò²£¥Íªº¹ïÀ³ªºÃö«Y¡A³o¼Ë¡A¾ú¥v´N°O ¿ý¤F¯«ªº¤½¸q¡C±q³o¤@¤è­±¨Ó¬Ýªº¸Ü¡A§A´N¤£©_©Ç¬°¤°»ò³Ì°¶¤jªº­ì ¤l¯à¬ì¾Ç®a¡AÀ³¸Ó¦b¼w°ê²£¥Í­ì¤l¼uªº¡AÅܦ¨·|¶]¨ì¬ü°ê¥h¨Ó²£¥Í­ì ¤l¼uµ²§ô¼w°êµo°Êªº¾Ôª§©O¡H¬°¤°»ò©O¡H¦]¬°³o­ì¬O¯«®¦¨åÁ{¨ì½Ö´N Á{¨ì½Ö¡A¼¦¼§­þ¤@­Ó¡A¼¦¼§½Ö´N¼¦¼§¥L©Ò­n¼¦¼§ªº¤H¡]°Ñ¡G¥X®J¤Î°O ¡G33 ³¹ 19 ¸`¡Fù°¨®Ñ¡G9 ³¹ 15 ¸`¡^¡C

·R¦]´µ©Z¤£¬O¦b¼w°ê¶Ü¡H¦ý¬O¦]¬°¼w°êµh«ëµS¤Ó¤H¡A©Ò¥H³o­ÓµS¤Ó¤H ­n±q¼w°ê¨ì¬ü°ê¡A³o¼Ë¼w°ê´N¤£¥i¯à¾Ô³Ó¡A¦]¬°¯à³y­ì¤l¼uªº´N¤£¥i ¯à¦b¼w°ê¡A§A©ú¥Õ¶Ü¡H³o¤£¬O§Æ¯S°ÇªºÀY¸£©M¥Lªº¦Û¥Ñ·N§Ó©Ò¯à¨M©w ªº¨Æ±¡¡C¦]¬°³o¸Ì­±¦³¾ÞÁa¾ú¥vªº¥D®_Á`­ì«hªº¦w±Æ¦b¨ºùØ¡C§A¬Ý¨£ ¤F§Æ¯S°Çªº¥¢±Ñ¡B¥v¹FªLªº¥¢±Ñ¡B¤ò¿AªFªº¥¢±Ñ¡A¤£¬O¦]¬°¥L­Ìªº«ä ·Q¤£°÷ºë±K¡A¤£¬O¦]¬°¥L­ÌªºÅv«Â¤£°÷Âײ±¡A¤£¬O¦]¬°¥L­Ìªº­x¶¤¤£ °÷¹ê¤O¡A¤D¬O¾ú¥vªº¥D®_¤£¥[¥H¯¬ºÖÅý¥L­Ì¦³¤@¤ÑÅã¥X¦Û¤vªº±ÑÃa©M ¥L­Ì­n±q¾ú¥vªº»R¥x­n³Q®¿¶}¥hªº±ÑÂÝ¡A³o¬O¯«¬O¾ÞÁa¾ú¥vªº¥D®_ªº ¤@­Ó°O¸¹¡C

¤£¦ý¦p¦¹¡A§Ú­Ì¬Ý¾ú¥v¬O¤W«Òªº°ê«×¶i®iªº¤@­Ó°Æ²£«~¦Ó¤w¡C©Ò¥H·í §A¬Ý¨£¥Õ®c¤@¤Áªº©w¨£¡A§J¨½©iªL®c©Ò¦³¿Ñ²¤ªº®É­Ô¡A§A¤£­nÄߩȡA ³o¨Ç¤£¹L¬O¦b¤¤¤ßÂI¥~­±ªº¡A¦b¨º¯u¥¿¦¨¥þ¤¤¤ßÂIµJ¥~©Òµo¥Íªº¤@¨Ç ¤£­«­nªº¨Æ±¡¦Ó¤w¡C¨º¯u¥¿ªºµJÂI¬O¯«ªº°ê«×¡C

¯«ªº°ê¶W¹L¥@¤W©Ò¦³ ªº°ê¡A¦Ó³Ì«á¥@¤W©Ò¦³ªº°ê³£­n¦¨¬°¯«ªº°ê¡]°Ñ¡G±Ò¥Ü¿ý¡G11 ³¹ 15 ¸`¡^¡A ¦bÁú¼wº¸ (George Frideric Handel, 1685-1759) ¡u«¢§Q¸ô ¨È¤j¦X°Û¡v (Hallelujah Chorus) ªº¸Ì­±¡A §â³o¸`¸t¸g¥Î¤F«Ü¯S®í ªº¸`«µªí¹F¥X¨Ó¤F ----The kingdom of this world is becom the kingdom of our Lord and of His Christ.

¦Ó³o¤@¥y¸Üªºªí¹F«á¨Ó ´NÅܦ¨¾ú¥v¤W­µ¼Ö¸Ì­±«Ü­«­nªº¸`«µ¡A¦¨¬°¨©¦hªâ¦b²Ä¤­¥æÅT¼Ö¸Ì­± ªº¸`«µªº¤@­Ó¼Ò½d©M«ä·Q©M±Òµoªº·½ÀY¡A±q³o­Ó¸`«µ¨ì¨º­Ó¸`«µªº®É ­Ô¡A­ì¬O«ä·Q¨ì¦a¤Wªº°ê­n¦¨¬°§Ú¥D­C¿q°ò·þªº°ê¡A±q¨º¸Ì¨Óªº¡C©Ò ¥H·í§A¬Ý¾ã­Ó¾ú¥vªº¸ÑÄÀªº®É­Ô¡A§A¤£­n§â³Ì¤jªº«Ò°ê¡A©ÎªÌ³Ì°ªªº ¬FÅv©Ò©wªºµ¦²¤¡A©Ò¹F¨ìªº¦¨´N¡A©Ò¦³ªº­x¶¤ªº³Ó§Q·í°µ¾ú¥vªº¤¤¤ß ¡A¦]¬°³o¬O°Æ²£«~¡A³o¬O³ò¶¦b¤¤¤ß¥H¥~ªº¦¸­nªº¨Æ¥ó¡A¦Ó¨º¯u¥¿ªº ¥D¬y¡A¯u¥¿ªºµJÂI¬O¯«ªº°ê¦b¦a¤W«ç»ò«Ø¥ß¡A«ç»ò¼ËÂX®i°_¨Ó¡C

¤£¦ý¦p¦¹¡A§Ú­Ì¬Ý¨£¾ú¥v¤]¬O¤W«Ò¦Û¤vªº¤ß·Nªí¹F¥X¨Óªº®É­Ô¡A§Ú­Ì ¬Ý¨£Í¢­n¦bÍ¢°ê«×¸Ì­±¡A¦bÍ¢¤ß·N¤¤¶¡ªí¹F¥X¤@¨Ç¶W¹L¨ä¥L¤ß·Nªº¨º ­ÓÀu¶VÂI©Î¯SÂI¡C©Ò¥H¯«ªº¤ß·N¡A¯«ªº¦®·Nªº¹B¦æ¬O¶W¶V©Ò¦³¨ä¥L¾ú ¥v¨Æ¥ó©Ò°O¿ý¤U¨ÓªºªF¦è¡C¦pªG§A¤µ¤Ñ¦b©Ò¦³ªº¾ú¥v®Ñ¡B½Ò¥»¸Ì­±¬Ý ¨ì³\¦hªº¨Æ¥ó¡A­I»w¤F³\¦hªº¾Ôª§¡A³\¦h¾ú¥vªºÅܾE¦Ó§A¨S¦³¬Ý¨£¨º ­Ó¯«ªº¦®·NªºµJÂI¡A±q¨º¦ì¥D¬yªº¯«°ê«×ªº¶i®i¥h©ú¥Õªº¸Ü¡A§A«ÜÃø ¦b³o­Ó®É¥N¸Ì­±±qÁ`­ì«hªººë¯«¤¤¶¡´£°_¨º­Ó¯u¥¿ªº´¼¼z¨Ó³B²z¡A¨Ó ¥ú·Ó³o­Ó®É¥N¡C¦pªG§Ú­Ì¥u¬Ý¨£¥@¬Éªº¾ú¥v¦Ó¨S¦³¬Ý¨£¾ú¥v¤¤¶¡¦³¯« ªº¾ú¥v«ç¼Ë¦¨¬°¥@¶¡¾ú¥vªº¤¤¤ßªº¸Ü¡A§Ú­Ì´N¨S¦³¿ìªk­±¹ï¸àÄÀ¾ú¥v ªº§xÃø¡A¤]¨S¦³¿ìªk¦b®É¥N¤¤¶¡µo¥X¥Ã«íªº¥ú½÷¡C³o¼Ë¡A®É¶¡ªº¶i«× ©M¥Ã«íªº¦®·N¤§¶¡¦³¤@­Ó«Ü¤jªº®t¶Z¡A°ò·þ®{Âǵۤ°»ò±q³o¸Ì¸õ¨ì¨º ¸Ì¡H°ò·þ®{¤SÂǵۤ°»ò±q¨º¸Ì¯à°÷®¾¦^³o¸Ì©O¡H¥u¦³¤@­Ó¨Æ¥ó¡A´N¬O «H¤ß¡C¨º­Ó¯u¥¿ªº¡u«H¡v¬O¥]§t¯u¥¿ªº¡uª¾¡v¡A¦Ó¯u¥¿ªºª¾¤S²£¥Í¤F ¯u¥¿ªº¬ß±æ©M·R¡A¨Ï§A¦b¥Ã«í»P¼È®É¤¤¶¡¦¨¬°¤Ñ°êªº¨ÏªÌ¡A¦¨¬°¯«¯u ²zªº¨£ÃÒ¤H¡A¦¨¬°®É¥Nªº¥ú¡C¡u§A­Ì¬O¥@¤Wªº¥ú¡v¡]°¨¤ÓºÖ­µ¡G5 ³¹ 14 ¸`¡^¡A³o¨ä¤¤ªº·N¸q¤Ó¤j¤F¡C

³o¤@¦¸«Ü¤[¥H«e¡A§A­ÌªºÄw³Æ³æ¦ì´N§i¶D§Ú¡A§A­Ìªº¥DÃD¬O¡u·í¥N¡B °ò·þ¡Bªù®{¡v¡C§Ú¨C¤@¦¸´£¨ì¡u®É¥N¡vªº®É­Ô¡A§Úªº¤ß´NÄYµÂ°_¨Ó¡A ¨C¤@¦¸Å¥¨ì¡u¬F©²¡v¨â­Ó¦r¡A§Úªº¤ß´NÄYµÂ°_¨Ó¤F¡A¨C¤@¦¸´£¨ì¡u¤H Åv¡v¡B¡u¥Á¥D¡v¡B§Úªº¤ß´NÄYµÂ°_¨Ó¡A¨C¤@¦¸´£¨ì¡u¨£ÃÒ¡v¡A´£¨ì¡u °ò·þ¡v§Úªº¤ß§óÄYµÂ°_¨Ó¤F¡C¦b³o­Ó®É¥N«ç»ò¬°°ò·þ°µ¨£ÃÒ¡H§Ú­Ì«ç »ò»{ÃѮɥN¡H§Ú­Ì«ç»òª¾¹D®É¥N»P¥Ã«í¤§¶¡ªºÃö«Y¬O¤°»ò¡H³o¨Ç³£¬O «Ü­«­nªº¤å¤Æ¨Ï©Rªº¯«¾Ç¡C¦b²{¦bªº®É¥N¤¤¶¡¡A¦³³\¦hªº¯«¾Ç°|©Ò±Ð ¾Éªº¡A¤£¹L¬O¨t²Î¯«¾Ç¡A¦Ó³o­Ó¡u¨t²Î¯«¾Ç¡v¦b¼w°ê¤£¥s¡u¨t²Î¯«¾Ç ¡vÀ³·í¥s°µ¡u±Ð¸q¯«¾Ç¡v¡C¡u±Ð¸q¯«¾Ç¡v¤ñ¡u¨t²Î¯«¾Ç¡v¬O§ó­nºòªº ¡A¦]¬°©Ò¿×ªº¡u¨t²Î¡v¨S¦³ªí©ú»P«H¥õ¤§¶¡ªºÃö«Y¡A¦Ó¥B¬O§â¥¦¤Ó¹L ·Ó¤H©ÊªºÅÞ¿è§â¥¦¨t²Î¤Æ¡A¦Ó¡u±Ð¸q¯«¾Ç¡v«o´£¨ì¤F¯u¥¿ªº«H¥õ©M¸Ì ­±¯u¥¿ªº·N¸q¬O¤°»ò¡H³o¼Ë¡A§Ú­Ì¬Ý¨£°£¤F±Ð¸q¯«¾Ç¥H¥~¡AÀ³·íÁÙ¦³ ¤å¤Æ¨Ï©Rªº¯«¾Ç¡A¬O³\¦hªº¯«¾Ç°|®Ú¥»¨S¦³°µ¥X¤]¨S¦³²o¯A¨ìªº¡C´N ¬OÃö©ó³\¦h¤å¤Æ¯«¾Ç¡A¾ú¥v¯«¾Ç¡AÃö©ó¬ì¾Çªº¯«¾Ç¡AÃö©ó¨ü­W¯«¾Ç .... µ¥µ¥¡A³o¨ÇªºªF¦è»Ý­n±qÀY¦A¥hµo´§¥X¨Ó¡C

§Ú­Ì²{¦b­n§â¤HÃþ¤À¦¨¤TºØ¡A¥Î¡u¾ú¥v¡v³o¨â­Ó¦r§â¤HÃþ¤À¦¨¤TºØ¡A ²Ä¤@ºØ¤H´N¬O©Ó¨ü¾ú¥vªº¤H inherit histroy¡C¤Hªº²Ä¤@ºØªº«¬ºA´N ¬O¡u©Ó¨ü¾ú¥v¡v¡A¤H¬O¦³¾ú¥v©Êªº¬¡ª«¡A¦b³Q³y¤§¤¤¥u¦³¤H¦³¥Ã«í©Ê ¡A©Ò¥H¤H¦b®É¶¡¹Lµ{¤¤¶¡´N¤£¯àÅý®É¶¡½ÄÀ»º¡¨¬©ó®É¶¡¹Lµ{©M¥L¥Í©R ¦s¦bªºÃö«Y¦Ó¤w¡C¥LÀ³·í¡A¥L¤]«Ü¦ÛµMªº¡A¤]«Ü¥»¯àªº¦b®É¶¡ªº½ÄÀ» ©M§â¥¦²^¨O¤§«e¡A¥L·|«ä·Q¨ì®É¶¡»P¾ú¥v¤§¶¡ªºÃö«Y¡A³o¼Ë¡A¥L´N·| ¬ã¨s¾ú¥v¡A¾Ç²ß§O¤Hªº¸gÅç¡C¦pªG¤@­Ó¤H¬ã¨s¾ú¥vªº°Ê¾÷¤£¬O¾Ç²ß«e ¤Hªº¸gÅ窺ªº¸Ü¡A¥u¤£¹L¬°¤FÀ³¥I¦Ò¸Õ¡A¨º³o­Ó¤H¬O¤ñ°Êª«Áo©ú¤@ÂI ÂIªº¬¡ª«¦Ó¤w¡C¦pªG¤@­Ó¤H¯à°÷¯u¥¿±q¾ú¥v¤¤¾Ç²ß±Ð°Vªº¸Ü¡A³o­Ó´N Åã©ú¥L­ì¨Ó¬OÁo©ú°ª¹L°Êª«¡A¬O³Q³y¦³¯«§Î¹³¦³¥Ã«í©Êªº¤H¡C©Ò¥H§Ú ­Ì¬ã¨s¾ú¥vªº®É­Ô¡A§Ú­Ìªº°Ê¾÷¬O­n¡u±q¾ú¥v±o¨ì±Ð°V¡v¡A¦Ó¦b³o¥ó ¨Æ±¡¤W¡A ¼w°êªº¤j«ä·Q®a¡A ¤]´N¬O°¨§J«äªº¦Ñ®v¶Â®æº¸ (George Wihelm Friedrich Hegel, 1770-1831) ´NÁ¿¤F¤@¥y¸Ü¡A ¥L»¡¡G¡u¾ú ¥vµ¹¤H³Ì¤j³Ì¤jªº±Ð°V´N¬O¤HÃþ¤£Ä@·N±µ¨ü¾ú¥vªº±Ð°V¡v¡C³o¬O«D±` ¥Ù¬Þ¡A´I©ó½Ä¬ð©Êªº¤@¥y¸Ü¡A¦ý¬O³o¬O¨Æ¹ê¡C§Ú­Ì¬Ý¨£©Ò¦³¦Û¥H¬°Áo ©úªº¤H¡A¤£¥iÁ×§Kªº¦A¦A­«ÂЩҦ³¾ú¥v´¿¸g¦³¹L©Ò¥¢±Ñ©M¿ù»~¡C¬°¤° »ò­n­«ÂЩO¡H¦]¬°¥L­Ì¥H¬°¡u§Ú¤£¤@¼Ë¡A§Ú¤£·|¹³¥L­Ì¨º¼Ë¥¢±Ñ¡v¡A ¦ý¬Oµ²ªGÃÒ©ú¥X¨Ó¡A¤£±µ¨ü¾ú¥v±Ð°Vªº¤H´Nµ¹¾ú¥v¤j¤j±Ð°V¤@µf¡C©Ò ¥H¤@­Ó¤H¬ã¨s¾ú¥v¡A©Ó¨ü¾ú¥v¡A¯Â¥¿ªº°Ê¾÷À³·í¬OÁ¾¨õªº±q«e¤H¤§Å² ¤¤¶¡±o¨ì²{¤µ³B¥@¡B¦æ¨Æªº±Ð°V¡A³o¬O«Ü­«­nªº¡C©Ó¨ü¾ú¥vªº¤H¬O«Ü °¶¤jªº¤H¡A¦ý¬O©Ó¨ü¾ú¥vÁÙ¤£¬O«Ü­«­nªº¤@­Ó¶¥¬q¡C

²Ä¤GºØªº¤H´N¬O¤ÀªR¡B¬ã¨s¾ú¥vªº¤H¡C¤£¦ý©Óŧ¤F¾ú¥vªº¶Ç²Î¡A«O¯d ¤F¾ú¥v¤¤¶¡¤@¨Çªº¤å¤Æ¡Aª¾¹D¤F¾ú¥v¤¤¶¡¤@¨Çªuŧªº«Ü­«­nªº­ì«h¡A §Ú­Ì°£¤F¬ã¨s¾ú¥v¤§¥~¡A§Ú­Ì°£¤F©Óŧ¾ú¥v¡A§Ú­Ì­n¬ã¨s¥¦¡A¤ÀªR¥¦ ¡AµM«á±q¨ä¤¤§ä¨ì¶W®É¶¡ªº­ì«h¨Ó°µ¬°§Ú­Ìªº´¼¼z¡A§Ú­Ìªº¦æ¨Æ¬°¤H ªº­ì«h¡A³o¬O²Ä¤G¼Ë¡C ©Ò¥H inherit the history ¬O²Ä¤@ºØ¤H¡C²Ä ¤GºØ¤H¬O analyze the history ¤ÀªR¾ú¥v¡B ¬ã¨s¾ú¥v¡B§l¦¬¾ú¥v·í ¤¤ªº´¼¼z¡A³o¬O²Ä¤GºØ¤H¡C

²Ä¤TºØ¤H¬O¤°»ò¤H©O¡H ¬O¡u³Ð³y·s¾ú¥vªº¤H¡v¬O creator the new history¡A³o¼Ëªº¤H¤~¬O¦b¾ã­Ó¤HÃþªº¶i¨B¤¤¶¡¦³¯u¥¿»ù­Èªº¤H¡C ¦] ¬°³o¼Ë¡A§Ú­Ì´N¬Ý¨£±q¥Ã«í©Ê©M³Ð³y©Êµ²¦XÀ³¥Î¦b¾ã­Ó¤å¤Æ©M¤HÃþ¤@ ¤Áªº¦¨´N¤W­±¡C³o¨Ç¦³³Ð³y©Êªº¤H´N§â¯«©Òµ¹¥Lªº³Ð³y©Ê©ñ¦b¶W¶V®É ¶¡ªº²^¨O«ß¤W­±¡C¬°³o­Ó½t¬G¡A³o¤@ºØ¤H±`±`·í®É«Ü©t³æ¡A¥H«á³Q°O ©À¡C¥L¬O¥Í¦b¨â¥N¤§¶¡Ãä½tªº¤Hª«¡A³oºØ¤H¬O³Q¥Í¦Ó³Q¨M©w¬°²³¤H¤£ ®e©ö¤F¸Ñªº¤H¡C¥L¦b©Ó¥ý±Ò«áªº¤¤¶¡°µ¤F«Ü©t³æ¾Ä°«ªº¤u§@¡A«e¤H·P ı¨ì¥L­I«q¡A«á­±ªº¤H·Pı¨ì¤Ó¥Í®í¡A¦P®É¥Nªº¤H·Pı¨ì¥L¼Ð·s¥ß²§ ¡A©Ò¥H¥Lµù©w©t³æªº¡C¦Ó³oºØ¤H«oÀ³·í§â¥¦¤À¦¨¨âÃþ¡G¤@ºØ¬O·ÓµÛ¯« ªº¦®·N¡A¨Ï¥Î³Ð³y©Ê¥h§ïÅܾú¥vªº¤H¡C²Ä¤GºØ¬O·ÓµÛ¯«µ¹¥Lªº³Ð³y©Ê ªº¥»¯à¡A¹H­I¯«ªº¦®·N¥h¿ò¯ä¸U¦~ªº¤H¡A¨º³o¨âºØ¤H§A­n°µ­þ¤@ºØ¤H ¡A§AÀ³¦Û¤v·í¨D¥Dµ¹§A¯u¥¿ªº¥ú·Ó»P´¼¼zµM«á¶¶ªAÍ¢¨Ó¿ï¾Ü¯«©Ò­nªº ¡C§Ú¦AÁ¿¤@¦¸¡A³o­Ó¥Î³Ð³y©Ê¥h§ï³y¾ú¥vªº¤H¥u¦³¨âºØ¡A¨âºØ¤H³£¬O ¹B¥Î¤F¯«©Òµ¹¤Hªº³Ð³yªº¥»¯à¡A³o³Ð³y©Êªº¥»¯à creativity ¬O¯«§Î ¹³¤¤¶¡«Ü­«­nªº¤@³¡¥÷¡A ¬O¶Ç²Îªº¯«¾Ç¸Ì¸Ì­±´X¥G¨S¦³´£¨ìªº¡AMan are created with creativity by the Creator¡C

©Ò¥H·í¤H§â¯«¡B³Ð ³yªÌ©Òµ¹§Ú­Ìªº¡u³Ð³y©Ê¡v¦¨¬°¯«ªº§Î¹³¼Ë¦¡­«­nªº¤@³¡¥÷¥h¹B¥Î¥X ¨Óªº®É­Ô¡A¥i¯à§Ú­Ì¦b®É¶¡ªº¹Lµ{¤¤¶¡¦³»P¥Ã«íÃö³s¤¤ªº°^Äm¡A³o­Ó ³Ð³y©Ê¬O«Ü­«­nªº¡C¦ý¬O¦pªG§A³o­Ó³Ð³y©Ê¤£¬O§â¯«ªº¦®·N±a¥X¨Óªº ¸Ü¡A¦Ó¬O¨Ó¯}Ãa¡A©è¾×¯«ªº¦®·Nªº¸Ü¡A§A¦b¾ú¥vªº¹Lµ{¤¤¶¡§A´N±ÑÃa ¦Û¤v¡A¤]±ÑÃa¨ä¥Lªº¤H¡C

©Ò¥H§Ú¬ß±æ§Ú­Ì¨C¤@­Ó¤H¦b«ä·Q¤µ¤Ñªº³oºØ ¾ú¥v¯«¾Ç¸Ì­±¡A§Ú­Ì¬Ý¨ì§Ú­Ìªº¦a¦ì©M§Ú­Ìªº³d¥ô¬O¤°»ò¡A§Ú­Ì¤£¦A ÀH«K¨M©w¦Û¤vªº¥h¦V¡A©MÀH«K¹B¥Î¦Û¤vªº¦Û¥Ñ©M³Ð³y©Ê¡C³o¼Ë¡A³o¤T ºØªº¤H¡G²Ä¤@¡B©Ó¨ü¾ú¥vªº¤H¡C²Ä¤G¡B¤ÀªR¾ú¥vªº¤H¡C²Ä¤T¡B³Ð³y¾ú ¥vªº¤H¡C§Ú¬ß±æ§Ú­Ì¤¤¶¡¦³¤@¨Çªº¤H¡A·íµM¤£¯à¤Ó¦h¡A¦]¬°¾ú¥vÃÒ©ú ¡A²Ä¤TºØ¤H¬O¤Ö¦Ó¤S¤Öªº¤H¡C

§Ú°µ¤@­Ó«Ü²³æªº¤ñ³ë¡A§AÅ¥¤F«Ü¦h­µ¼Ö¡AÅ¥§¹¤F¥H«á¡A§A´N«Ü¨É¨ü ¡A³o­Ó¥s°µ¡u©Ó¨ü­µ¼Ö¾ú¥v¦¨ªGªº¤H¡v¡C§A°Ñ¥[­µ¼Ö·|ªá¤F«Ü¦h¿ú¡A Å¥¤F¦n¦h¡A¬Æ¦Ü¤H®a¼u¿ù§A³£ª¾¹D¡A§A¤£¼F®`¡A¦]¬°¥s§A¼u§A§¹¥þ¤£ ¯à¡C²Ä¤GºØ¤H´N®³¼ÖÃШӬã¨s¨Ó¤ÀªR¡A¨Ó¼u¡A¼u¤F¤@¤j°ï¡Aµ²ªG§A¤£ ¦ý©Ó¨ü§A¤ÀªR¤F¦Ó¥B§A§â¨ä¥L©Ò¦³ªº²z½×³£¦ê³q¡A³£©ú¥Õ¤F¡A³o¬O¤F ¤£°_ªº¤H¡C¦ý¬O²Ä¤TºØªº¤H¡A¬Ý¥X¾ú¥v¤¤¶¡ÁÙ¨S¦³¹F¨ìªº¡A³Ð³y¥X¤@ ¨Ç·sªºªF¦è¶W¶V©Ò¦³ªº¡B±q«eªº­µ¼Ö®a¡A³o¼Ëªº¤H´N¤Ö¦Ó¤S¤Ö¤F¡C§A ©ú¥Õ§Úªº·N«ä¶Ü¡H

·í¨©¦hªâ (Ludwing van Beethoven, 1770-1827) ªº®É¥N¥L¬O³oºØÃä ½t¤H¡A·í¤Ú«¢ (Johann Sebastian Bach, 1685-1750) ªº®É¥N¡A¥L¬O ³oºØÃä½t¤H¡A·í¥¬©Ô©i´µ (Johannes Brahms, 1833-1897) ªº ®É¥N¡A¥L¬O³oºØÃä½t¤H¡C³o¨Ç°¶¤jªº­µ¼Ö®a¦b¾ú¥vªº¨BÆJ¤¤¶¡¡A¥L¤£ ¦ý©Óŧ¶Ç²Î¡A¥L¤£¦ý¤ÀªR­ì²z¡A¥L³Ð³y¤@­Ó·sªº¬ö¤¸¥X¨Ó¡A³o¤T¤è­± ¥Î¤ñ³ë¨Ó§i¶D§A­Ì¡A¥Î¾ú¥v¨Ó§â¤HºØ¤ÀÃþªº«Ü²M·¡ªº¤@­Ó¤ñ³ë¡C

±µ¤U¥h¡A§Ú­Ì«ä·Q°µ¬°°ò·þ®{¡A§Ú­Ìªº«H¤ß§â§Ú­Ì¦b¼È®É¬É©M¦b¥Ã«í ¬É¤¤¶¡°µ¤F¤@­Ó«Ü­«­nªº·¾³q¡C¥¿¹³¶®¦U¦bÃm³¥¹Ú¨£¤Ñ±èªº®É­Ô¤@¼Ë ¡C³o¼Ë¡A¦³¤W«Òªº¨ÏªÌ¦b¨º±è¤W¨Ó¨Ó©¹©¹¡A¥L­Ì§â¤H¶¡ªº¨Æ¥N¨D¦b¤Ñ ¤W¡A §â¤Ñ¤Wªº¨Æ¬I®¦¨ì¦a¤W¡]°Ñ¡G³Ð¥@°O¡G28 ³¹ 12 ¸`¡^¡A¦Ó³o­Ó ¡u¤Ñ±è¡v¥Nªí®¦¨åªº½ç¤©¡A¥NªíµÛ¤H¯à°÷³Q¯«±µ¯Çªº¤¤«O¡A³o´N¬O­C ¿q°ò·þ¡C©Ò¥H¡A»P°ò·þ±µ³sªº«H¥õ¡A¨Ï§Ú­Ì¯à°÷±q¥Ã«í©M¼È®É¤¤¶¡²£ ¥Í¤@­Ó³e³q¡A²£¥Í¤@­Ó¯u¥¿ªº¥æ©¹¡C¬°³o­Ó½t¬G¡A°ò·þ¬O¾ú¥v»P¥Ã«í ªº¥æ¬ÉÂI ----Christ is the contact point between the temporality and eternity, between the eternal will of God and history. ¯«¦®·N©M¾ú¥v¤§¶¡ªº¥æ±µÂI¬O­C¿q°ò·þ¡C ¦Ó³o­Ó¥æ±µ ÂIªº¨ãÅ馨´N¬O¹D¦¨¦×¨­ªº¾ú¥v¨Æ¹ê ----incarnation, Jesus God who became man is the counter point between history and eternality¡A§Ú·Q³o¤è­±§Ú¤£­nÁ¿¤Ó¦h¡A¨C¤@­ÓÃD¥Ø³£¥i¥HÁ¿¦n´X­Ó ÄÁÀY¡AºCºC¤ÀªR¡AºCºC¤ñ³ë¡A§Ú·Q§A­Ì·|§ó©ú¥Õ¡A¦ý¬O§Úªº®É¶¡¶V¨Ó ¶V¤Ö¡A§Úªº¦~ÄÖ¶V¨Ó¶V¤j¡A§Ú­n¾¨¶q¿@ÁY¡A§A­Ì·P¨ì«Ü¨¯­W¡AÅý§A­Ì ¦n¦n­I¤Q¦r¬[¡A¦n¦nÅ¥§a¡C§A­Ì¥i¥H¦b³o­Ó¿ý­µ±a¦AÅ¥´X¦¸´X¦¸¡A¦³ «Ü¦h§ÚªºÁ¿®y¤H­nÅ¥¥|¦¸¡B¤­¦¸¤H¤~Å¥©ú¥Õ§Ú¨ì©³¦bÁ¿¤°»ò¡C¦ÓÅý§A ­Ì±q¦~«C´N­t¤@ÂI³m¡A¦~¦Ñªº®É­Ô´N§ó²³æ¤F¡C

³o¼Ë¡A°ò·þ¦b¥Ã«í©M¼È®É¤¤¶¡¦¨¬°¨º¯u¥¿ªº³s±µÂI¡C©Ò¥H°ò·þ¦b¾ú¥v¤¤ ¶¡¤S¬O°_ÂI²×ÂI¤¤©MÂI¡A ©Ò¥H¥L¤S¬O contact point ¥L¤S¬O¾ú¥vªº °_ÂI¡A¥L¤S¬O¾ú¥vªº²×ÂI¡A©Ò¥H¥L¬Oªü©Ôªk¡A¥L¬O«X±ö¹Ç¡C³o¼Ë¡A¯« ¦b¾ú¥v¤¤¶¡³z¹L­C¿q°ò·þ©Ò­nÅã©úªº¤@¤Á¬O±Ò¥Üªº³Ì°ª®p¡C¯«ÂǵۭC ¿q°ò·þ¦b¾ú¥v¤¤¶¡©Ò­n¦¨´Nªº´N¬O±Ð·|³Ì­«­nªº¥ô°È¡C±Ð·|³Ì­«­nªº ¥ô°È¤£¬O§i¶D¤H§Ú­Ì­n¦³·R¤ß¡A±Ð·|³Ì­«­nªº¥ô°È´N¬O§â¤H±a¨ì¯«¥Ã «íªº¦®·N¸Ì­±¦Ó¤w¡C³o¨ä¤¤¥i¥H¥Î·R¤ß¡A¥Î¤½¸q¡A¥Î¯u²zªº¶ÇÁ¿.... µ¥µ¥¡A¦ý¬O³Ì«á§â¨C¤@­Ó®É¥N±a¨ì¯«¥Ã«íªº¦®·N¸Ì­±¡A¨º¬O§Ú­Ì«Ü­« ­nªº¥ô°È¡C¬°³o­Ó½t¬G¡A§Ú²{¦b­n¥Î´X¤è­±¨Ó«ä·Q¨ì§Ú­Ì°ò·þ®{§Ú­Ì ªº«H¥õ©M§Ú­Ì®É¥N¤§¶¡ªºÃö«Y¡A§Ú­Ì¨ì©³¦³­þ¨Çªº¨BÆJ¡H

²Ä¤@­Ó­«­nªºÂI¡A´N¬O¤W«Ò§â§Ú­Ì±q¥@¥N¤¤¶¡¤À§O¥X¨Ó¡A©Ò¥H§Ú­Ì¦b ®É¥Nªº¼é¬y¤¤¶¡¡A§Ú­Ì¨S¦³ÀHªi³v¬y¡A§Ú­Ì¤£¬O¸òÀH®É¥N¼é¬yªº¤H¡C

¸ò®É¥N¼é¬yªº¤H¡A¬O«Ü¥i¼¦ªº¤H¡C«C¦~¤Hª`·NÅ¥¡A§O¤HªºÀY¾v°Åµu¤F ¡A§A´N§¹¥þ¸ò¥L°Åµu¤F¡F§O¤H¦A¯dªø¤F¡A§A§Ö§Ö¦A¯dªø¤F¡F§O¤Hµ²Ä| ¤l¹³³¾±_¡A§A°¨¤W¤]°µ¤@­Ó³¾±_¦bÀY¤W¡F§O¤H¨«¸ôªº¤è¦¡§A±a¨ì±Ð·| ¸Ì­±¨Ó¡C¦b¦L¥§§Ú¬Ý¨£³\¦h©Ò¿×¡u¸t¼Ö¹Î¡v¡A©ÎªÌ©Ò¿×ªº¡uÆg¬üªº¤p ²Õ¡v¡A¥L°Û¸Öªº¿ìªk¡A·nÂ\ªº«º¶Õ´N¸ò¨º¨Ç¨S¦³±o±Ïªº¥~¨¹¤H¦b¹qµø °Ûºqªº±¡§Î¤@¼Ëªº¡C¤£¦ý¦p¦¹¡A¥LÁÙ¥H¬°±Ð·|¸ò¤W®É¥N¤~¤£·|¤EªÑ¡A ¤~¤£·|¸¨¥î¡A¦Ó¥L­Ìªº¾ã­ÓÁ`­ì«h¤£²M·¡¡A¥L­Ì´N§â²{¶H¡A¨º¨Ç¥~ªí ªº«ººA¡A¬O»P¸t®{ªºÅé²Î¤£¬Û¦XªºªF¦è±a¨ì±Ð·|¸Ì­±¨Ó¡A³o¬O«Ü¥i¼¦ ªº¨Æ±¡¡C©Ò¥H¡A½Ð§Aª`·N²Ä¤@ÂI¡A¦b³o­Ó®É¥N¤¤¶¡¯«°µ¤@­Ó¤u§@¡A´N ¬O§â§Ú­Ì±q¥@¬É¤¤¶¡¥l¥X¨Ó¡A¹j§O¥@¬É¡B¹j§O¥@¥N¡A§Ú­Ì¤À§O¬°¸t¦¨ ¬°¸t®{¡A³o¬O²Ä¤@¤è­±¡C

§A­n°µ®É¥Nªº¨£ÃÒ¤H¡A§A¤£¬O¥ý¶i¥h¡A§A¬O¥ý¥X¨Ó¡C¹j§O¥@¥N¡AÂ÷¶} ³o¥@¥Nªº±¡¼¤©M±¡¼¤ªº±ÑÃa¡A»P³o¥@¥Nªº§Î¦¡§¹¥þ¤£¤@¼Ë¡A¤À§O¬°¸t Âk¥D¡A ³o¬O²Ä¤@¼Ë¡C Sepreate from your age, from your time, form the image of the current thought and current life style. ³o­Ó¥@¥Nªº¹jµ´¡A ¨Ï§Ú­Ì¦³»P¯«ªº¤ß·N¬Û¦Xªº«ä·Q¡A¨Ï§Ú­Ì ¦³»P¯«ªº§Î¹³¬Û¦Xªº¹D¼w¡C ©Ò¥H¡A ¡u¤ß·N§ó·sÅܤơv¡]ù°¨®Ñ¡G12 ³¹ 2 ¸`¡^¡A§A­Ìªº¤ß«ä·N©À§ó·sÅܤơA ¨C¤Ñ«ä©À¤Ñ¤Wªº¨Æ¡]°Ñ¡Gºq ù¦è®Ñ¡G3 ³¹ 1 ¸`¡^¡A§Ú­Ì»P¥@¬É¬O¤£¤@¼Ëªº¡C ¨Ï§Ú­Ì³Q¬@±Ï²æÂ÷ ¥@¥Nªº±¡¼¤¡A©M±ÑÃa¡A¨Ï§Ú­Ì±o¥H»P¤W«Òªº©Ê±¡¦³¥÷¡]°Ñ¡G©¼±o«á®Ñ ¡G1 ³¹ 4 ¸`¡^¡C³o¬O²Ä¤@¤è­±¡A«ç»ò¼Ë°µ¥@¥Nªº¨£ÃÒ¤H¡H---- ¹jµ´ ³o¥@¥N©M¥@¥Nªº±ÑÃa¡C

²Ä¤G¼Ë¡B§Ú­Ì¬Ý¨£¤W«Òµ¹§Ú­ÌÂ÷¶}¤F³o¥@¬Éªº±ÑÃa¥H«á¡A­n§Ú­Ì°µ¤@ ­Ó¯à¤À¿ë¥@¥Nªº¤H¡A©Ò¥H¡A¹jµ´¥@¥N¡C²Ä¤G¤è­±¡A§Ú­Ì­n¤À¿ë®É¥N¡C ­C¿q°ò·þ»¡¡u§A¬Ý¨£¤Ñ¦âµo¬õ¡A§A­Ìª¾¹D³o¬O¤°»ò®É¨è¡A¦ý¬O§A­Ì«o ¤£¯à¤À¿ë³o­Ó®É¥N¬O¤°»ò¡C¡v¡]°Ñ¡G°¨¤ÓºÖ­µ¡G16 ³¹ 2-3 ¸`¡^¿Ë·R ªº«C¦~¤H¡A§ÚÁ¿ªº¤]³\¤Ó¦­¡A¦ý¬O§Ú¬ß±æ¯à°÷¦­¦­¹w³Æ§A­Ìªº¤ß¡A°µ ¤@­Ó¯à¤À¿ë®É¥Nªº¤H¡C

¨C¤@­Ó®É¥N¦³®É¥Nªº°O¸¹¡A¨C¤@­Ó®É¥N¦³®É¥N©w©R½×¤¤¶¡¤£¥iÁ×§Kªº ¤è¦V¡A¨C¤@­Ó®É¥N¦³©w©R½×¤¤¶¡¤£¥iÁ×§Kªº­ì¦]¡C©Ò¥H§A¬ã¨s¾ú¥v§A ­n¥Î¯«ªº¹D¥h¸àÄÀ¾ú¥vªº¸Ü¡A§Aµo²{¨C¤@­Ó®É¥Nªº°O¸¹¦³¥¦ªº«e¦]¡A ¦³¥¦ªº«áªG¡C¦³¥¦ªº¼ç¦b²£¥Íªº¦]¯À¡A¦³¥L¥²µM¤£¥iÁ×§Kªº¤è¦V¨ì­þ ¸Ì¥h¡C¦Ó³o¤À¿ë®É¥Nªº¤u§@¡A¬O¤@¥ó«Ü­«­nªº¤u§@¡A³o¬O°ò·þ§h©Jªù ®{­n°µªº¤@¥ó¨Æ±¡ ---- ¡u§A­Ì­nÀ´±o¤À¿ë³o­Ó¥@¥N¡v¡C³o¬O¤@­Ó«ç ¼Ëªº¥@¥N¡H³o¥@¥Nªº°O¸¹¬O¤°»ò¡H³o®É¥N­I«áªººë¯«¬O¤°»ò¡H¨º¬O«Ü ­«­nªº¨Æ±¡¡C

¦b¼w¤å¸Ì­±¦³¤@­Ó¦r¥s°µ Geist «ÜÃøÂºÄ¶¦¨¤¤¤å¡A §AºĶ¦¨¡uÆF¡v ¤]¥i¥H¡AºĶ¦¨¡uºë¯«¡v¤]¥i¥H¡AºĶ¦¨¡u¤@ºØ·NÃÑ¡v¤]¥i¥H¡A§Aº ͦ¨¡u¤@ºØ¤ßºA¡v¡AºĶ¦¨¡u¤@ºØ»îªº°µ¥Î¡v¡A ³o Geist ¬O¤°»ò©O ¡H§Ú¥i¥H»¡¬O¡u®É¥NªºÆF»î¡v¡A©Î¬O¡u®É¥Nªººë¯«¡v¡A¨C¤@­Ó®É¥N³£ ¦³¤@­Ó®É¥Nªººë¯«¡C§Ú¦pªG¤µ¤Ñ°Ý°ò·þ®{¡A¬Æ¦Ü¹Î«´ªº»â³S»¡¡G¡u§A »â¾É§Aªº¹Î«´¡A§A±a»â¥L­Ì¡A§A¬Æ¦Ü§â¾ã­Ó¹Î«´·í°µ¬°¥D°µ¨£ÃÒªº¤@ ¤ä­x¶¤¡A½Ð°Ý³o®É¥Nªº°O¸¹¬O¤°»ò¡H½Ð§A¥Î¤@¡B¨â¥y¸Ü§â¥¦´y¼g¥X¨Ó ¡H³o­Ó®É¥Nªººë¯«¬O¤°»ò¡H³o¬O­Ó«ç¼Ëªº®É¥N¡H§A­n«ç»ò¼ËÂk¯Ç°_¨Ó ¡H¡v¦pªG§Aª`·Nªº¸Ü¡A¨C¤@­Ó®É¥N³£¦³¤@ºØ¦ê³q©Êªº´¶¥@ºë¯«¦b¼vÅT ¾ã­Ó®É¥Nªº¤å¤Æ¦U¶¥¼hªºµo®i¡C¤ñ¦p»¡¡A·í®öº©®É¥Nªº®É­Ô¡A®öº©ºë ¯«¶i¨ì¤å¾Ç¬É¸Ì­±¥h¡C®öº©ºë¯«¤]¶i¨ì­õ¾Ç¬É¸Ì­±¡CµM«á®öº©ºë¯«¦A ±q­õ¾Ç¬É¦A¶i¨ì¯«¾Ç¬É¡C®öº©ºë¯«¦A¶i¨ìªÀ·|§ÎºA¸Ì­±¥h¡C©Ò¥H¨º­Ó ®É¥N¬O¡u®öº©®É¥N¡v¡AµL½×¬O­µ¼Ö¡BµL½×¬O­õ¾Ç¡BµL½×¬O¤å¾Ç¡BµL½× ¬OÀ¸¼@¡BµL½×¬O¤å¤Æªº¦U¶¥¼h¡A³£³Q®öº©ªººë¯«©Ò¾B»\¡A³o­Ó¥s°µ¡u ®öº©®É¥N¡v¡C©Ò¥H¨º­Ó®É¥N¥H¡u®öº©ºë¯«¡v°µ°O¸¹¡C¨º»ò³o­Ó®É¥N¥Î ¤°»ò°µ°O¸¹©O¡H§Ú¤µ¤Ñ¤£´£¤F¡A¦]¬°¥¿­±Á{¤@­Ó·sªº¤@­Ó¥@¥N­n¨Ó¨ì ¡A¦Ó¨º¬O­Ó«Ü¦MÀIªº¥@¥N¡C¦pªG¤@­Ó¤H¯u¥¿­n¦b¾ú¥v¡A¦b®É¥N¤¤¶¡°µ ¨£ÃÒªº¸Ü¡A¥LÀ³·íÀ´±o¤À¿ë®É¥N¡A¦]¬°³o­Ó®É¥Nªº­ì«h©M¾ú¥vªº¨º¨Ç °Ê¦V¡A¨ä¤¤ªº¨º¨Çºë¯«ªº³B²z¬O®t¤£¦h¤£¥iÁ×§Kªº¨Æ±¡¡A¤]´N¬O±q¾ú ¥v¤¤¶¡¦Û¤vÅã¥X¨Óªº¡C©Ò¥H§A¤£­n©_©Ç¡A·í§A¬Ý¨£¦b§A®É¥N¤¤¶¡¦³¨Ç ªº²{¶H¦n¹³³o­Ó¶¥¼h©M¨º­Ó¶¥¼h¤¤¶¡¦³¬Û¦üªºªF¦èªº®É­Ô¡A§A¤£©_©Ç ¡A¦]¬°¨º¬O Zeit Geist ¼w¤å¡u®É¥Nºë¯«¡v¥¿¦bÄjº©¦b¦U­Ó¶¥¼h¤¤¶¡ ªº¤@­Ó²{¶Hªºªí¹F¦Ó¤w¡C¦Ó¨º­Ó®É¥Nºë¯«±`±`¬O¨S¦³¿ìªk¥Î­Ó¤Hªº¤~ ¡B´¼¡B§V¤O¥h¥i¥H§ï­²¥h³Ó¹Lªº¡C°£«D¶W®É¥Nªº¸tÆFªº¤O¶q¡A¨S¦³¿ì ªk¡C¦Ó¤µ¤Ñ«Ü¥i±¤ªº¡A³Ì¦hÁ¿¸tÆFªºÆF®¦¹B°Ê¹ï³o¤è­±¬O³Ì¤£À´ªº¡A §Ú¤µ¤Ñ¨S¦³¾÷·|¸ò§A­Ì¸ÑÄÀ¡C©Ò¥H¤µ¤Ñ¦³³\¦h¤H¥H¬°ªº¸tÆF¡A¦ý¬O¥L ­Ì©ÒÁ¿ªº¸tÆF´N¥Î¨º´X­Ó«Ü¿ù»~ªº·P©Ê©M«Ü¿ù»~ªº¡B¹H­I¸t¸gªº¨º¨Ç °Ê§@©M¨º¨Ç²{¶H¥N´À¤F¡Cµ²ªG¥L¤£¦ý¨S¦³¿ìªk¦b®É¥N¤¤¶¡°µ¨£ÃÒ¡AÁö µM¥L­Ì¤ß§Ó¬O«Ü·R¥D¡A«Ü¤õ¼ö¶ÇºÖ­µ¡A¦ý¬O¥L­Ì¹ï¾ã­ÓÁ`­ì«hªº³B²z ¤£¹ï¡A¥L­Ì´N¨S¦³¿ìªk¹F¨ì¥L­Ì­n¹F¨ìªºªG®Ä¡A³o¬O«Ü¥i¼¦ªº¨Æ±¡¡C

²Ä¤T¼Ë¡B¤W«Ò­n§Ú­Ì¥ú·Ó®É¥N¡A to illuminate, to enlighten our age¡C §Ú­Ì¤£¦ý±q®É¥N¤¤¶¡³Q¹jµ´¥X¨Ó¦¨¬°¤À§O¬°¸tªº¤@¸s¡A¦b¥Ã«í ¤¤¶¡§ä¨ì¤F§Ú­Ìªº¨­¥÷¡AµM«á¯«­n§Ú­Ì³z¹L¥Ã«íªº´¼¼z¥h¤À¿ë¡A¥h»{ Ãѳo¬O¤@­Ó«ç¼Ëªº¥@¥N¡C²Ä¤T¼Ë¡A§Ú­Ì´N¥Î¨º¥Ã«íªº¥ú±a¥X³o­Ó¥@¬É ¡A·ÓÄ£§Ú­Ì¥@¥N¡A³o¬O²Ä¤T¤è­±¡C

©Ò¥H¡A¹jµ´³o­Ó¥@¥N¡A¤À¿ë³o­Ó¥@¥N¡AµM«á¥ú·Ó³o­Ó¥@¥N¡C¡u§A­Ì­n Åã©ú¦b³o­Ó¥@¥N¤¤¶¡¡A¦p¦P©ú¥ú·ÓÄ£¡A±N³o¥Í©Rªº¹D§âÍ¢Åã©ú¥X¨Ó¡C ¡v§A¬Ý¨£¤F¶Ü¡H«Où«Ü²M·¡¤F¡C§Ú¦pªG¥Î³o¤@¥y¸Ü¨Ó©ñ¦b«Où¹ï¥Í¬¡ ¥Í©Rªº§å§Pªº³o¥ó¨Æ±¡¤W¡A§Ú¬Ý¨£¥L¨ü¤§µL·\¡C¦]¬°«Où¦b¥L¨º­Ó®É ¥N¤¤¶¡¥Lª¾¹D®É¥Nªººë¯«¦b­þ¸Ì¡A¥Lª¾¹D¨º­Ó®É¥N­õ¾Çªº¤¤¤ß¦b­þ¸Ì ¡A¥Lª¾¹D¥L­±¹ïªº¤H¤¤¶¡¾ã­Óªº·N¦V¡B«ä·Q«¬ºA©Ò¨üªº¥@¬Éªº«ä¼éªº ¼vÅT¦b­þ¸Ì¡A¥Lª¾¹D«ç»ò¼Ë¥ÎºÖ­µ¥h§JªA¨º¨ÇªF¦è¡C©Ò¥H·í¥L¦b¨È²¤ ¤Ú¥j»P¥L­Ìª§½×ªº®É­Ô¡A¥L¤£¦ý§â¥L­Ì©Ò¦³ªº¿ù»~´£¥X¨Ó¤F¡A¥LÁÙ§â ´¶¹M±Ò¥Üªº¦@¦PÂI·í°µ¥LÅ@±Ð­ì²zªº¤¤¤ß¡A¥[¤W¯S®í±Ò¥Ü©Ò¨S¦³ªº©Ò ¨S¦³ªº¯S®í±Ò¥Ü¡A¦¨¬°ºÖ­µªº¥ú·ÓÄ£¥L­Ì¡]°Ñ¡G¨Ï®{¦æ¶Ç¡G17 ³¹ 19 ¸`¡^¡C©Ò¥H¥LÁ¿½×µ²§ôªº®É­Ô¡A´N¬O°ò·þ±q¦º¸Ì´_¬¡¡A¬O¯«©Ò¹w³Æ¡A ¼f§P¸U¤Hªº¸o¡A ©Ò¥H§A­Ì­n®¬§ï¡]°Ñ¡G¨Ï®{¦æ¶Ç¡G17 ³¹ 31 ¸`¡^¡C ¥L¹F¨ì¤FºÖ­µ¶Ç¼s¼½ªºªG®Ä¡A¥L¯à°÷¦p¦P©ú¥ú·ÓÄ£¥Lªº®É¥N¡A¥LÁ¿³o¥y¸Üªº®É­Ô¬O¨ü¤§µL·\ªº¡C

¨C¦¸§AÅ¥¤@­Ó¤HÁ¿¸Ü¡A§A­n¹ï·Ó¥Lªº¥Í¬¡¬O¤£¬O¨º¼Ë¡A¨C¤@¦¸·í¤@­Ó ¤H±Ð¾É§O¤Hªº®É­Ô¡A§A­n¬Ý¬Ý¥L¦Û¤v¬O¤£¬O°µ¨ì¨º¨ÇÂI¡C­Y¬Oªº¸Ü¡A§A­n´L­«¥L¡A­Y¤£¬Oªº¸Ü¡A§A¦n¦n°O¦í¥Lªº±Ð°V¤£­n®Äªk¥L¡A³o¬O­C ¿q°ò·þ§i¶D§Ú­Ìªº¡C©Ò¥H¡uªk§QÁɤH§¤¦b¥x¤WÁ¿ªº¸Ü¡A§A¤£­n¦]¬°¥L ªº¦æ¬°¤£¦n»´¬Ý¥L©ÒÁ¿ªº¡C¨C¤@¥y³£°O¤U¨Ó¡A¨C¤@¥y³£¥h¦æ¡A¦ý¬O¤£­n®Äªk¥L¡v(°Ñ:°¨¤ÓºÖ­µ¡G23 ³¹ 2-3 ¸`)¡C

¨C¤@¦¸·í¤@­Ó ¤H±Ð¾É§O¤Hªº®É­Ô¡A§A­n¬Ý¬Ý¥L¦Û¤v¬O¤£¬O°µ¨ì¨º¨ÇÂI¡C­Y¬Oªº¸Ü¡A §A­n´L­«¥L¡A­Y¤£¬Oªº¸Ü¡A§A¦n¦n°O¦í¥Lªº±Ð°V¤£­n®Äªk¥L¡A³o¬O­C ¿q°ò·þ§i¶D§Ú­Ìªº¡C©Ò¥H¡uªk§QÁɤH§¤¦b¥x¤WÁ¿ªº¸Ü¡A§A¤£­n¦]¬°¥L ªº¦æ¬°¤£¦n»´¬Ý¥L©ÒÁ¿ªº¡C¨C¤@¥y³£°O¤U¨Ó¡A¨C¤@¥y³£¥h¦æ¡A¦ý¬O¤£ ­n®Äªk¥L¡v¡]°Ñ¡G°¨¤ÓºÖ­µ¡G23 ³¹ 2-3 ¸`¡^¡C¦ý¬O¦pªG¨º­Ó¤H©ÒÁ¿ ªº¡A©Ò±Ð¾Éªº¬O¥L¤O¦æ¡A¥L¦Û¤v¯à¿í¦æ¥X¨Óªº¡A§A­n¥[­¿·q­«¥L¡A§A ­n®Äªk¥L¡A§A­n¬Ý³o­Ó¤Hªºµ²§½¡A³o¬O¸t¸gªº±Ð°V¡]°Ñ¡G´£¼¯¤Ó«e®Ñ ¡G5 ³¹ 17 ¸`¡F§Æ§B¨Ó®Ñ¡G13 ³¹ 7 ¸`¡^¡C

²Ä¥|¼Ë¡A§Ú­Ì¤£¦ý¹jµ´®É¥N¡A§Ú­Ì¤£¦ý¤À¿ë®É¥N¡A§Ú­Ì¤£¦ý¥ú·Ó®É¥N ¡A§Ú­ÌÁÙ­n¾a¥Dªº¤O¶q¨Ó®¾¦^³o­Ó®É¥N¡C´«¥y¸Ü»¡¡A¦b¨C¤@­Ó®É¥N¤¤ ¶¡¡A¦b¨C¤@­Ó¦a°Ï¤¤¶¡¡A³£¦³¯«ªº¿ï¥Á¡C§Ú­Ì§V¤O¶ÇºÖ­µªºªG®Ä¤£¬O ¦]¬°§Ú­Ì§V¤O¦h¤Ö§Ú­Ì¯à¹F¨ì¦h¤Ö¡A¦Ó¬O¦]¬°¯«©Ò¹w©wªº¬Û«Hªº¤H¡A ¹w©w±o±Ïªº¤H±o¥Ã¥Íªº¤H³£·|¬Û«H¡C©Ò¥H¾ÌµÛ¯«ªº®¦¨å¡B¯«ªº¼¦¼§¡B ¯«¥DÅvªº¹w©w¡A§Ú­ÌÄm¤W¦Û¤v¦b®É¥N¤¤¶¡¦¨¥þ¯«¥Ã«í¹ï¨º®É¥N©Ò¤w¸g ©wªº¦®·N¡C¬°³o­Ó½t¬G¡A¶ÇºÖ­µªº¤H¤£­n¦]¬°¹w©w½×Ãi´k¡A­n¦]¬°¹w ©w½×«i´±¡A¦]¬°¯«­Y¨S¦³¹w©w¡A§A«ç»ò¶Ç³£¨S¦³¤H±o±Ï¡C¤µ¤Ñ«Ü¦h¤H ­Ë¹L¨Ó¥Î«Ü¼Z¸¨ªº²z©Ê³B²z¦P¼Ëªº±Ð¸q¡A¥L­Ìªº¸Ü»¡¡G¡u¬JµM¯«¹w©w ¡A§Ú¤£¶ÇºÖ­µ¤]¥i¥H±o±Ï¡I¡v§Ú­n¤Ï¹L¨Ó¡A¡u¦pªG¯«¤£¹w©w§A«ç»ò¶Ç ¤]¨S¦³¤H±o±Ï¡C¡v©Ò¥H¬JµM¯«¦³¹w©w¡A§Ú­Ì¶Ç¤@©wÅã©ú¥X¨Ó¡C¦]¬°¡u ¹w©w¤H±o±Ïªº¤W«Ò¤]¬O®t»º¤H¶ÇºÖ­µªº¤W«Ò¡v¡A³o¼Ë¡A¶ÇºÖ­µªº¦æ°Ê ¬O®É¥Nªº³d¥ô¡A¡u¹w©w¡v¬O¥Ã«íªº¦®·N¡C¥Ã«íªº¦®·N¦b¶ÇºÖ­µªº¨Æ¥ó ¤¤¶¡¦¨´N¥X¨Ó¬Oªí¥Ü¥Ã«íªº¥D¦b¾ú¥vªº°Ê©Ê¹Lµ{¤¤¶¡­n¤H®ï¶ÔºÉ³d¥ô ¡A³o¬O¯«µ¹§Ú­Ìªº¬Ý­«¡A¯«µ¹§Ú­ÌªºÅé·|¡A§Ú­Ì­n¦n¦n¨Ï¥Î¥¦¡C

±µ¤U¥h¡A§Ú­Ì»P®É¥N¤§¶¡ªºÃö«Y¬O¤°»ò©O¡H²Ä¤­¤è­±¡A§Ú­Ì­n¼f§P³o ­Ó¥@¥N¡C³o¤@¸`ªº¸t¸g±q§Æ§B¨Ó®Ñ¤Q¤@³¹¸Ì­±´£¥X¨Óªº¡C©Ò¥H§Ú­Ì¬Ý ¨£®¿¨ÈÂǵ۫H©w¸o¥L¨º­Ó¥@¥N¡]°Ñ¡G§Æ§B¨Ó®Ñ¡G11 ³¹ 7 ¸`¡^¡A¬°¤° »ò¥L¦b¥L¨º­Ó¥@¥N¤¤¶¡°µ¤F©w¸oªº¤u§@©O¡H¦]¬°¯«¬I¦æ±ÏÅ«ªº®É­Ô¡A ¥L¦¨¬°¬I¦æ±ÏÅ«ªº¯«ªº¤u¨ã¡A«o³Q¥L­Ì§Ü©Ú¤F¡A©Ò¥H¶i¤è¦àªº¤H¤Ö©ó «Ø¤è¦àªº¤H¡C§AÅ¥À´³o¥y¸Ü¶Ü¡H«ØÂ§«ô°óªº¤H«Ü¦h¡A¨º¨Ç«ØÂ§«ô°óªº ¤H¤£¶i§«ô°ó°µÂ§«ô¡A¦í¦b§«ô°óªþªñªº¤H«Ü¦h¡A¦ý¬O´N¬O¦b§«ô°ó ¹j¾Àªº¤H±q¨Ó¤£Å¥¹D¡C©Ò¥H§A¬Ý¨£¡A¦³³\¦hªº¤H¥L­Ì¦³¥÷©ó±Ï®¦ªº¾÷ ·|¡A¦³¥÷©óÅ¥ºÖ­µªº¾÷·|¡A«o¨S¦³¬Ã±¤¨º­Ó¾÷·|¡C¥L­Ì¦³¥÷©ó±µ¨ü¥D µ¹¥L­Ìªº¬D¾Ô¡A¦ý¬O¥L­Ì«o¨S¦³À³¥I¨º­Ó¬D¾Ô¡C©Ò¥H¡A³o¼Ë¡A®¿¨È¤£ ¦ý¦b¨º­Ó®É¥N°µ¤F¨£ÃÒ¡A®¿¨È¤]©w¤F¨º¥@¥Nªº¸o¡C

¥L©w¨º¥@¥Nªº¸o¡Aµ¥©ó¥L¼f§P¤F¨º­Ó¥@¥N¡A³o¬O§Ú­Ì»P®É¥N¤§¶¡ªºÃö «Y¡C¤@­Ó¤H°µ®É¥Nªº¨£ÃÒ¤H¡A¥L¤£¦ý­n®¾¦^³o­Ó®É¥N¡Aµ¥¨ì¥L¯u¥¿ºÉ ¤F¥Lªº³d¥ô¡AÁ¿¤F®É¥N»Ý­nªº«H®§¡A§â¥Ã«íªº¦®·N±a¥X¨Ó¤§«á¡A¤H§Ü ©Ú¥L¡A¥L´N¦³¤@­Ó¯S®íªºÅv¬` ---- ¼f§P¨º®É¥N¡C

³Ì«á¤@¼Ë¡A§Ú­Ì­n¾aµÛ¯«µ¹§Ú­Ìªº´¼¼z©M¯à¤O¡A§â¨C¤@­Ó®É¥N±a¨ì¥Ã «íªº»ù­È¸Ì­±¡A³o¼Ë§A´N¯u¥¿¦¨¬°°ò·þ·í¥Nªºªù®{¤F¡C¦]¬°§A¦b§Aªº ®É¥N¤¤¶¡§â¥Ã«í±a¨ì¤H¶¡¡A§â¤H±a¨ì¥Ã«í¸Ì­±¥h¡C³o¼Ëªº¤H¡A¥L´N¬O ¿í¦æ¯«¦®·Nªº¤H¡C¡u³o¥@¬É©M¨ä¤Wªº±¡¼¤³£­n¹L¥h¡A°ß¿W¿í¦æ¤W«Ò¦® ·N¤H¬O¥Ã»·±`¦s¡v¡]¬ù¿«³ü®Ñ¡G2 ³¹ 17 ¸`¡^¡C¤@­Ó¤H¯à°÷¦b¥²±N¹L ¥h¡A¥²±N®ø¥¢ªº®É¶¡¹Lµ{¤¤¶¡§ì¦í¯«¥Ã«íªº¦®·N¡AµM«á¦æÍ¢ªº¦®·N¦b ¼È®Éªº¥@¥N¤¤¶¡¡A³o¤@­Ó¤H¤@©w¦b¥Ã«í¤¤¶¡³Q¤W«Ò©Ò°O©À¡C¨D¥DÀ°§U §Ú­Ì¡Aµ¹§Ú­Ì¦b¦³¥Í¤§¦~¡A´X¤Q¦~ªº¹Lµ{¤¤¶¡¡A¤£¬O³Q¾ú¥v²^¨O¡A¦Ó ¬O¤@­Ó²^¨O¾ú¥vªº¤H¡C§Ú­Ì¤£¦ý¦b¾ú¥vªº¹Lµ{¤¤¶¡»{ª¾¾ú¥vªº±Ð°V¡A §Ú­Ì¤£³æ¦b¾ú¥vªº¹Lµ{¤¤¶¡¤ÀªR¾ú¥vªº·N¸q¡A§Ú­Ì§ó¦b¾ú¥vªº¤¤¶¡¡A ¬Ý¨£¯«¦b¥Ã«í¦®·N¤¤¶¡¹ï³o­Ó®É¥N©Ò©wªº­p¹º¡A©Ò¥æµ¹§Ú­Ìªº³d¥ô¡A ©Òµ¹§Ú­Ìªº¯à¤O©Ò¯àµo´§¥X¨Óªº¥ú¡C¡u§A­ÌÅã¦b³o¥@¥N¤¤¶¡¡A¦p¦P©ú ¥ú·ÓÄ£¡A§â¥Í©Rªº¹DÅã©ú¥X¨Ó¡C¡vÄ@¥D½çºÖ§Ú­Ì¨C¤@­Ó¤H¡A½çºÖ§Ú­Ì ¤µ¤Ñ©ÒÁ¿ªº¡A©ÒÅ¥ªº¹D²z¡C

³Ì«á¤@¼Ë¡A§Ú­Ì­n¾aµÛ¯«µ¹§Ú­Ìªº´¼¼z©M¯à¤O¡A§â¨C¤@­Ó®É¥N±a¨ì¥Ã «íªº»ù­È¸Ì­±¡A³o¼Ë§A´N¯u¥¿¦¨¬°°ò·þ·í¥Nªºªù®{¤F¡C¦]¬°§A¦b§Aªº ®É¥N¤¤¶¡§â¥Ã«í±a¨ì¤H¶¡¡A§â¤H±a¨ì¥Ã«í¸Ì­±¥h¡C³o¼Ëªº¤H¡A¥L´N¬O ¿í¦æ¯«¦®·Nªº¤H¡C¡u³o¥@¬É©M¨ä¤Wªº±¡¼¤³£­n¹L¥h¡A°ß¿W¿í¦æ¤W«Ò¦® ·N¤H¬O¥Ã»·±`¦s¡v¡]¬ù¿«³ü®Ñ¡G2 ³¹ 17 ¸`¡^¡C ¤@­Ó¤H¯à°÷¦b¥²±N¹L ¥h¡A¥²±N®ø¥¢ªº®É¶¡¹Lµ{¤¤¶¡§ì¦í¯«¥Ã«íªº¦®·N¡AµM«á¦æÍ¢ªº¦®·N¦b ¼È®Éªº¥@¥N¤¤¶¡¡A³o¤@­Ó¤H¤@©w¦b¥Ã«í¤¤¶¡³Q¤W«Ò©Ò°O©À¡C

¨D¥DÀ°§U §Ú­Ì¡Aµ¹§Ú­Ì¦b¦³¥Í¤§¦~¡A´X¤Q¦~ªº¹Lµ{¤¤¶¡¡A¤£¬O³Q¾ú¥v²^¨O¡A¦Ó ¬O¤@­Ó²^¨O¾ú¥vªº¤H¡C§Ú­Ì¤£¦ý¦b¾ú¥vªº¹Lµ{¤¤¶¡»{ª¾¾ú¥vªº±Ð°V¡A §Ú­Ì¤£³æ¦b¾ú¥vªº¹Lµ{¤¤¶¡¤ÀªR¾ú¥vªº·N¸q¡A§Ú­Ì§ó¦b¾ú¥vªº¤¤¶¡¡A ¬Ý¨£¯«¦b¥Ã«í¦®·N¤¤¶¡¹ï³o­Ó®É¥N©Ò©wªº­p¹º¡A©Ò¥æµ¹§Ú­Ìªº³d¥ô¡A ©Òµ¹§Ú­Ìªº¯à¤O©Ò¯àµo´§¥X¨Óªº¥ú¡C¡u§A­ÌÅã¦b³o¥@¥N¤¤¶¡¡A¦p¦P©ú ¥ú·ÓÄ£¡A§â¥Í©Rªº¹DÅã©ú¥X¨Ó¡C¡vÄ@¥D½çºÖ§Ú­Ì¨C¤@­Ó¤H¡A½çºÖ§Ú­Ì ¤µ¤Ñ©ÒÁ¿ªº¡A©ÒÅ¥ªº¹D²z¡C

§Ú­Ì§CÀYë§i¡G

§Ú­Ì«ä·Q§Ú­Ì©ÒÅ¥ªº¹Dªº®É­Ô¡A§Ú­Ì¨D¥D¯u²zªºÆF¦b¤H¦³­­ªº¦r¥y¡A ±q¥²µM¦³³\¦h¿ù¥¢ªº«ä·Q¡B¸Ü»y¤¤¶¡¡A´£ª@§Ú­Ì¨ì¯u²zªº¹Ò¬É¡A¨ì¯Â ²bªº»{Ãѯ«ªº¦®·N¸Ì­±¡C¦³­þ¤@¤H»¡¡u¥D°Ú¡AÁöµM¤£®e©öÅ¥©ú¥Õ¾ãÅé ©ÊªºªF¦è¡A¦ý¬O§Ú·Pı¨ì§A¦b§Ú­Ì¤¤¶¡¤u§@¡A§Ú¤]·P¨ü¨ì§Aªº¯u²z¥¿ ¦b¥ú·ÓµÛ§Ú­Ì¡v¡C¤]³\§A±q¨ä¤¤¦n¦hÂI¡A¤]³\¬O¤@¡B¨âÂI¤¤¶¡±oµÛ¥ú ·Ó¡A§Aªº¤ß±oµÛ°í©T¡A§A±oµÛ±Òµo¡A§A­n·PÁ¤W«Ò¡A§A¤µ¤Ñ±ß¤WÅ¥¤F ³o½g«H®§¡A§A±oµÛÀ°§U¡A±oµÛ°í©T¡A±oµÛ±Òµo¡A§A­n·PÁÂ¥Dªº¡A½Ð§A §â¤âÁ|°_¨Ó¡A´N©ñ¤U¥h¡A¦³­þ¤@­Ó¤H¡H·PÁ¤W«Ò¡I·PÁ¤W«Ò¡I³\¦h³\ ¦hªº¤H¡C·PÁ¤W«Ò¡A¤â©ñ¤U¥h¡C

§Ú­Ì²{¦b¤@¦P¦A¯¸°_¨Ó¡A¬°³o­Ó¯«¸tªº®É¥N¨Ï©R©M¯«¥Ã«í¦®·N¤§¶¡ªº Ãö«Y¡A§â¦Û¤v¦A¤@¦¸¥æ¦b¤W«Ò¤â¸Ì¡C§Ú­Ì¬°¦Û¤vë§i¡A¬°¦Û¤v¦b¥²µM ¹L¥h¡A¤@¥h¤£ÁÙªº¤H¥Í¹Lµ{¤¤¶¡¡A¯à°÷§â¤H±a¶i¯«¥Ã«íªº¦®·N¡A¦Ó¦Û ¤v¿í¦u¯«¥Ã«íªº¦®·Nªº³o­Ó¥ô°È¨Ó·PÁÂ¥D¡A§Ú­Ì¤j®a¶}Ánë§i¡C

¡u¥D°Ú¡A§Ú­Ì·PÁ¡A§Ú­ÌÆg¬ü§A¡A¦]¬°§Aªº®¦§Aªº·R¡A§A»P§Ú­Ì¦P¦b ¡A§Ú­Ì¦b§Aªº­±«e¡C¥D°Ú¡A§Ú­Ì¤µ¤ÑÅ¥¤F¡A§Ú­Ì¤µ¤Ñ«ä·Q¤F¡A§Ú­Ì±o ¥ú·Ó¤F¡A§Ú­Ì®©©Ê¤¤¶¡¾Ç¨ì¤F¡A¦³³\¦h§Ú­Ì»Ý­n°µªº¨Æ¡A¤µ¤Ñ¦b§Aªº ¥ú·Ó¤§¤U¡A§Aªº¯u²zªº¤¤¶¡Åã©ú¥X¡C§Ú­Ì§â¤@¤ÁºaÄ£Âkµ¹§A¡A§Ú­Ì®¥ ·q§â§Ú­Ìªº¦~»´¤H¡A§Ú­Ìªº¾Ç¥Í³£±a¨ì§Aªº­±«e¡A¨D¥D§A®¦«Ý½çºÖ¡A ¥s§Ú­Ì¦b§Aªº­±«e¡A¦b®É¥N¤¤¶¡¤£¬O¸ò®É¥Nªº¼é¬y¦Óº}¬y¡A¤D¬O¦b§A ¥Ã«íªº¦®·N¤¤¶¡³þ©w¦Û¤vªº¤è¦V¡A§â¤H±a¨ì§A¥Ã«íªº­p¹º¸Ì­±¡C¥D°Ú ¡A¨D§AÅ¥§Ú­ÌªºÃ«§i¡A§Ú­Ì§â¤@¤ÁªººaÄ£³£Âkµ¹§A¡A¨D¥D§A¬I®¦½çºÖ ¡A¨D¥D»P§Ú­Ì¦P¦b¡A¨D¥D¥[²K§Ú­Ìªº¤O¶q¡A§Ú­Ì·PÁ§A¡A§Ú­ÌÆg¬ü§A ¡A§Ú­Ì§âºaÄ£Âkµ¹§A¡A©^¥D­C¿q°ò·þ±o³Óªº¦W¨Dªº¡Cªü­Ì¡C¡v

¥H«á§Ú½Ð§õ¨q¥þªª®v¤W¥x¡A±a»â§Ú­Ìë§i¡C

§õªª®v¡G

¡u¤Ñ¤÷¡A§Ú­Ì·PÁÂÆg¬ü§A¡A·í§Ú­Ì¤µ¤Ñ¤U¤È¦b¶}·|§«ôªº®É­Ô¡AÅ¥¨£ §Aªº¨à¤k­Ì¦b°Û"§A¯u°¶¤j"ªº®É­Ô¡A¥D°Ú¡A§Ú­Ì¦V§A§CÀY¤U«ô¡A¥D °Ú¡A§Ú­Ì¦b§A­±«e©Ó»{§Ú­Ìªº´ù¤p¡A¦ý¬O¥D°Ú¡A§Ú­Ì³o­Ó´ù¤p¨Ã¤£¬O ¦b§A°¶¤j¸Ì­±´N²T¨S¡C¥D°Ú¡A§Ú­Ì·PÁ§A¡A¦b­C¿q°ò·þ¸Ì­±¡A§AªÖ©w ¤F§Ú­Ì¡A¥D°Ú¡AÅý§Ú­Ì¦b³o­Ó¥@¥N¯à°÷¦¨¬°©ú¥ú·ÓÄ£¡C¥D°Ú¡A§Ú­Ì¤£ ¶È¦b³o­Ó¥@¥N¬°§A§@¨£ÃÒ¡A¥D°Ú¡A§Ú­Ì·PÁ§A¡A§A§â¸tÆF½à½çµ¹§Ú­Ì ¡AÅý§Ú­Ì¦³¯à¤O¡AÅý§Ú­Ì¦³´¼¼z¡AÅý§Ú­Ì¦³®¦´f¡C¥D°Ú¡A§Ú­Ì·PÁ§A ¡A§A§ó§âºÖ­µªº¤j¯à½à½çµ¹§Ú­Ì¡A¥D¡AÅý§Ú­Ì¦b³o­Ó¥@¥N¬°§A°µ¨£ÃÒ ¡C¥D°Ú¡AÅý§Ú­Ì¦b³o­Ó¥@¥N¯à°÷®¾¦^¤H¤ßÂk¦V¯u¯«¡C¥D°Ú¡A§Ú­Ì¦óµ¥ ·Pı¨ìÄYµÂ¡A¥D°Ú¡A§Ú­Ì¤]¦óµ¥·Pı¨ìºaÄ£¡C¥D°Ú¡A¦ýÄ@¤µ¤Ñ±ß¤W¡A ¦b³o¤@¦¸ªº«C«Å¤j·|¡Aµ¹§Ú­Ì¦³¦nªº¶}©l¡C§Ú­Ì·PÁÂ¥D§A¬O³Ð©lªº¯« ¡A§A§ó¬O¦¨²×ªº¥D¡A¥D°Ú¡A§Ú­Ì®¥®¥·q·q¬Û«HÁöµM³o¤@­Ó§«ô¦³¼»¦ý ªºÅÍÂZ¡A¦ý¬O¥D¬O±o³Óªº¥D¡C¥D°Ú¡A§Ú­Ì¦b§A­±«e»¡«¢§Q¸ô¨È¡A§Ú­Ì ¦b°ò·þ¸Ì­±¸Ø³Ó¡A§Ú­Ì¦b°ò·þ¸Ì­±¸g¾ú§A¦b§Ú­Ì¤¤¶¡®¾¦^§Ú­Ìªº¥Í©R ¥H­P§Ú­Ì¯à°÷¥h®¾¦^³o­Ó®É¥N¡C¥D°Ú¡A§Ú­Ìª¾¹D¦b§Ú­Ì·í¤¤ÁÙ¬O¦³§Ì ¥S¡AÁÙ¬O¦³©j©f»Ý­n¥D§A¨Ó®¾¦^¡C¨D§A¤µ¤Ñ±ß¤W¡A¥ý®¾¦^§Ú­Ì¨C¤@­Ó ¤H¡C¥D°Ú¡A¬°µÛ§A¦Û¤vªº¹²¤Hµ¹§Ú­Ì©Ò±a¨Óªº«H®§¡A§Ú­Ì¦V§A¦A§CÀY ·q«ô¡A¥D°Ú¡A¨D¥D§A¬I®¦¡A¦b³o­Ó¶W¶V®ÉªÅ¶¡ªº¯«¡A¶i¨ì®ÉªÅ¶¡¸Ì­± ¨Óªº®É­Ô¡AÅý§Ú­Ì³o¨Ç¤H¤]¯u¬O¯àª¾¹D«ç»ò¼Ë¯à°÷¦b®ÉªÅªº¸Ì­±¤£Åý §A¥¢±æ¡A¥D°Ú¡A¯àº¡¨¬§Aªº¤ß¡C·PÁÂÆg¬ü§Ú¿Ë·Rªº¥D±a»â§Ú­Ì¤µ¤Ñ±ß ¤W¡A±a»â§Ú­Ì³o¤@­Ó§«ôªº®É¶¡¡A·PÁÂë§i¥æ°U¡A¾a§Ú¥D­C¿q°ò·þ±o ³Óªº¦W¡Cªü­Ì¡C¡v