­ð±Rºaªª®vÂk¥¿¬d¸gÁ¿®y

²Ä¤T¤Q¤EÁ¿

¨üÃø¸`¯S§OÁ¿®y

2001.4.11


±ß¦w¡A§A­Ì¦Y¹¡¤F¶Ü¡H­è¤~Å¥§A°Û¸Ö¦n¹³¬O¦Y¹¡¤F¡A·PÁ¤W«Ò¡C§A­Ì ³ßÅw³o­ººq¡]¡u§Ú¤µ©^Äm¡v¡^¶Ü¡H¡]³ßÅw¡C¡^§A­Ì°Û¹L«Ü¤[¤F¶Ü¡H³o ­ººq­è­è¦b¥@¬É¤W¤G¤Q¤»¦~¡A©Ò¥H§A­Ì¤j·§¦PÄÖ¡A©Ò¥H»{ÃѤ£¤[¡C³o ­ººq¬O¦b¤Q¤ÀÄÁ¸Ì­±¼g¥X¨Óªº¡C´N¬O§Ú¦b¤@¤E¤C¤­¦~¡A¥þ¦L¥§¤Ö¦~ÆF ­×·|ªº®É­Ô¡A¥L­Ì»¡­n¤@­º©^Ämªººq¡A§Ú»¡¡u¦n¡Aµ¥¤@¤U¡v¡A§Ú´N¶i ©Ð¶¡¸Ì­±¡Aë§i§¹¤F´N§â¥¦¼g¥X¨Ó¡A´N®³¥X¨Ó¡C«á¨Ó¤@°Ûªº®É­Ô¡A³\ ¦h¦a¤è³£«Ü³ßÅw°Û³o­º¸Öºq¡C§A­Ì­n¨D¤°»ò¡H¨DÄ_¦å¼ä²b¡A¨D¸tÆF¥R º¡¡A¨D¯u²z±Ð¾É¡A¹ï¤£¹ï©O¡H¦pªG§Ú­ÌÄmµ¹¤W«Ò³Q¥D¨Ï¥Î¡A§Ú­Ì­n¨Æ ©^¥D¡A§Ú­Ì¶ÇÁ¿¥Dªº¸Ü¡A¦ý¬O¨S¦³¥Dªº¹D¥Rº¡§Ú­Ì¡A­nÁ¿¤°»ò©O¡H¦p ªG§Ú­Ìªº¥Í¬¡¨S¦³Ä_¦å¬~²b¡A§Ú­Ì«ç»ò¼Ë§@¨£ÃÒ©O¡H¨S¦³¸tÆF¥Rº¡¡A «ç»ò¦³¯à¤O©O¡H¬O¤£¬O©O¡H©Ò¥H§Ú­Ì¦A°Û¤@¦¸¦n¤£¦n¡H¡u¥D°Ú¡A§Ú¤µ Äm¤W¡A§â¬¡²½Ämµ¹§A¡A§â§Ú­Ìªº¥Í©R·í§@¬¡²½Ämµ¹¤W«Ò¡C¡v§Ú­Ì¨Ó°Û ¡A¹ï¥D»¡¡A·í§@ë§i¨Ó»¡¡C

§Ú¤µ©^Äm

¥D°Ú¡A§Ú¤µ©^Äm¡AÄm¤W¨õ·L¾¹¥×¡A¼ä²b§Ú¡A¥Rº¡§Ú¡A¥HÄ_¦å¡A¥H¸tÆF ¡A¥H¯u²z±Ð¾É§Ú¡A¥H¸t·R¥Rº¡§Ú¡AÆF¤õ¾Ä§Ú¤ßÆF¡A©¾¤ß¶Ç§AºÖ­µ¡C

¡u¥H¯u²z±Ð¾É§Ú¡A¥H¸tÆF¥Rº¡§Ú¡AÆF¤õ¾Ä§Ú¤ßÆF¡v¡A³o¤T¥y¸Ü­n«Ü°í ¨Mªº¡A«ÜÀµ¨Dªº¡A¥Î³o¼ËªºÁn­µ©M¤ß±¡¨Ó°Û¡C°_¥ý´X¥y¬O«Ü°@¸Ûªº¡A «ÜÁ¾¨õªº§â³o¨Ç¡A¥H«á´N«Ü­¢¤Áªº¡A«ÜÀµ¤Áªº¦b¥D­±«e¨D¡A¦n¤£¦n¡H °Û¡C

¡u¥D°Ú¡A§Ú¤µ©^Äm¡AÄm¤W¨õ·L¾¹¥×¡A¼ä²b§Ú¡A¥Rº¡§Ú¡A¥HÄ_¦å¡A¥H¸t ÆF¡A¥H¯u²z±Ð¾É§Ú¡A¥H¸t·R¥Rº¡§Ú¡AÆF¤õ¾Ä§Ú¤ßÆF¡A©¾¤ß¶Ç§AºÖ­µ¡C¡v

©j©f­Ì°Û¡G

¡u¥D°Ú¡A§Ú¤µ©^Äm¡AÄm¤W¨õ·L¾¹¥×¡A¼ä²b§Ú¡A¥Rº¡§Ú¡A¥HÄ_¦å¡A¥H¸t ÆF¡A¥H¯u²z±Ð¾É§Ú¡A¥H¸t·R¥Rº¡§Ú¡AÆF¤õ¾Ä§Ú¤ßÆF¡A©¾¤ß¶Ç§AºÖ­µ¡C ¡v

¤@­º°êºq³QºÙ¬°¦nªº°êºq¡A³Ì¤Ö¦³¨â­Ó¦]¯À¡A³o­ÓÁ¿¤@ÂI­µ¼Ö½Òµ{¡A ¦n¤£¦n¡HA National Anthem ²Ä¤@¡B¤@©w¿E°_·R°êªº¤ß¡C©Ò¥H¨º­Ó®¶ ¾Äªº¤O¶q¡A«Ø¥ß°_«H©Àªº¤O¶q¦b­µ¼Ö¸Ì­±ªí¹F¥X¨Ó¡C²Ä¤G¡B¨Ï¤H¦³«ä ¶mªº¼~·T©M·R¡A«ä¶mªº¨ººØ¼~·T©M«ä¶mªº·R±¡¦b¸Ì­±¡A³o¨â­Óµ²¦X´N ¬O¦nªº°êºq¤F¡C¥Î§Ú³o­Ó­ì«h¨Ó¬Ý¡A¥@¬É¤W¨S¦³´X­º¦n°êºq¡C¹ï¤£°_ ¡A§Ú¬O«ÜÄY®æªº¤H¡A©Ò¥H§Ú·P¨ì¨S¦³´X­º¦n°êºq¡C¬ü°êªº°êºq¬O«Ü¦n ªº¡A¦L¥§ªº°êºq¬O¯S§O¦nªº¡A¨º¬O¥þ¥@¬É¤­­Ó³Ì¦nªº°êºq¤§¤@¡A¬O²Ä ¤@¬yªº²Ä¤@¬y¡Cªk°êªº°êºq¬O«Ü¦nªº¡C¨º»ò¡A¥_¨Êªº¸ò¥x¥_ªº³£¤£¬O ¤Ó¦n¡C¨ºÃä¬O¡u³Û¥´³Û±þ¡v¡A³oÃä¬OÄYµÂ¨ì¤@­Ó¦a¨B´NÅܦ¨¦n¹³¤£°÷ ·P±¡ªº§ë¤J¡C

³o¤@­ººq¸Ì­±ªº²Ä¤G¥y¡A¡u¼ä²b§Ú¡A¥Rº¡§Ú¡v¬O¥Î·P±¡°Û¡C¨º»ò¡A¨ì ¤F¡u¥H¸t·R¥Rº¡§Ú¡vªº®É­Ô¡A¬O¥Î·N§Ó°Û¡C©Ò¥H¤@­ººq¦b¤°»ò¦a¤è¥Î ¤°»ò½Õ¡A¤°»ò·Pı¡A«ç¼Ëªº¤ß±¡°Û¡A§A­n¬ã¨s¥X¨Ó¡C·í¼sªxªºÁn­µ¥X ¨Óªº®É­Ô¡A©M¨º­Ó²Ó¿°ªºÁn­µ¥X¨Ó¬O¤£¤@¼Ëªº¡C§Ú­Ì¦A°Û¤@¦¸¦n¶Ü¡H ²{¦b½Ð§Ì¥S­Ì°Û¡A§Ì¥S³£¬O¤ñ¸û¶¯§§ªº¡A²Ä¤@¥y¸Ü´N¤£¥i¥H¤Ó¶¯§§¡A §Ú¬Ý¬Ý§Ú­Ìªº§Ì¥S­ÌÃÀ³N¨ì¤°»ò¦a¤è¡A¦n¤£¦n¡H

¡u¥D°Ú¡A§Ú¤µ©^Äm¡AÄm¤W¨õ·L¾¹¥×¡A¼ä²b§Ú¡A¥Rº¡§Ú¡A¥HÄ_¦å¡A¥H¸t ÆF¡A¥H¯u²z±Ð¾É§Ú¡A¥H¸t·R¥Rº¡§Ú¡AÆF¤õ¾Ä§Ú¤ßÆF¡A©¾¤ß¶Ç§AºÖ­µ¡C¡v

§Aª¾¹D³o¤@¦¸°Û¸ò­è¤~°Û¤£¦P¦b­þ¸Ì¡H§A­Ì©ñºC¤F¡C¤@¤J·P±¡´NºCºC ¨Ó¡A¤£¤@©wªº¡A¦A§Ö¤@ÂIÂI¡A¦n¤£¦n¡H¦n¡A²{¦b¤j®a¤@¦P°Û¡G

¡u¥D°Ú¡A§Ú¤µ©^Äm¡AÄm¤W¨õ·L¾¹¥×¡A¼ä²b§Ú¡A¥Rº¡§Ú¡A¥HÄ_¦å¡A¥H¸t ÆF¡A¥H¯u²z±Ð¾É§Ú¡A¥H¸t·R¥Rº¡§Ú¡AÆF¤õ¾Ä§Ú¤ßÆF¡A©¾¤ß¶Ç§AºÖ­µ¡C¡v

¡u¥HÄ_¦å¡A¥H¸tÆF¡v´N¬O«Ü¼sÁ諸Án­µ°Û¡C·í§A°Û¡u¼ä²b§Ú¡A¥Rº¡§Ú ¡v³o­Ó¡u§Ú¡v¬O¨D¡A¥H«á§A©O¡H¡u¥HÄ_¦å¡A¥H¸tÆF¡v´N¾ã­Ó¤ß¡A¾ã­Ó »î¡A§A¾ã­Ó¥Í©R§ë¦b¸Ì­±¡A«Ü¼sÁ諸Án­µ¡A¦n¤£¦n¡H§A¨C¤@­ººqª`·N ªº®É­Ô¡A¦³¤@¨Ç®ðª^ÂàÅܪº®É­Ô¡A¨º¯u¥¿°¶¤jªº§@¦±®a¡A¦nªº­µ¼Ö¡A ¤@©w¦³¨º¨Ç®ðª^·|¥X¨Óªº¡C§A¬Ý¡A¤ñ¦p»¡¡A¡u¹³§Ú®¦¥D¡A¹³§Ú®¦¥D¡v ¡A¦³¤@¥y¯S§O­n¥Î¼s¤jªºÁn­µ°Ûªº¡C¦pªG§Aª¾¹D³o¨Ç­ì«h¡A¨º§Aªº°Û ¸Ö´N¤£¤@¼Ë¤F¡C

§Ú­Ì¬Ý¨ì«Ü¦h¶Ç²Î±Ð·|¦]¬°·|²³¨S¦³¦n¦n·P¨ü¨ì°Û¸Öªº³ß¼Ö¡A©Ò¥Hµ² ªG¦³³\¦h·¥ºÝÆF®¦¬£ªº´N§â¨º¨Ç§n§n¾x¾xªº­µ¼Ö¥N´À¸tÆFªº¤u§@¨Ó±Ð ¾É³\¦hªº°ò·þ®{¡A¦Ó¨º¨Ç­µ¼Öªº»ù­È¤£¬O¤Ó°ªªº¡C§Ú­Ì§â°¶¤jªº¸Öºq ¥Î¯u¥¿©ú¥Õªººë¯«°Û¥X¨Óªº®É­Ô¡A§A·P¨ì®ðª^«Ü¤£¤@¼Ë¡C§Ú­Ì¦A°Û¤@ ¦¸¡A¦n¤£¦n¡H¤j®a¨Ó°Û¡G

¡u¥D°Ú¡A§Ú¤µ©^Äm¡AÄm¤W¨õ·L¾¹¥×¡A¼ä²b§Ú¡A¥Rº¡§Ú¡A¥HÄ_¦å¡A¥H¸t ÆF¡A¥H¯u²z±Ð¾É§Ú¡A¥H¸t·R¥Rº¡§Ú¡AÆF¤õ¾Ä§Ú¤ßÆF¡A©¾¤ß¶Ç§AºÖ­µ¡C¡v

¥i¥H­I¶Ü¡H·|¤£·|­I¡H¸Õ¸Õ¬Ý­I¦n¤£¦n¡H©Ò¥H¬Ý§Ú¤£­n¬Ý¨ºÃä¡A¸Û¹ê °Ú¡A°½¬Ý¥Ç¸oªº¡I²{¦b¤j®a¬Ý§Ú¡C

¡u¥D°Ú¡A§Ú¤µ©^Äm¡AÄm¤W¨õ·L¾¹¥×¡A¼ä²b§Ú¡A¥Rº¡§Ú¡A¥HÄ_¦å¡A¥H¸t ÆF¡A¥H¯u²z±Ð¾É§Ú¡A¥H¸t·R¥Rº¡§Ú¡AÆF¤õ¾Ä§Ú¤ßÆF¡A©¾¤ß¶Ç§AºÖ­µ¡C¡v

¦³ªº¤H´N¶}©l³¬µÛ²´·ú°Û¡A¦³ªº¤H¬ÝµÛ§Ú¡A¦³ªº¤H¬Ý¤@¥b´NÂà¨ÓÂà¥h ¡AÁÙ¦³¨Ç¤H²´·ú¤W¤U¤W¤U¡A§Úª¾¹D¥L°½¬Ý¤F¡C¦n¡A²{¦b¬°¤Fªí¥Ü¤£µ¹ §A¦³¥Ç¸oªº¾÷·|¡A¤j®a³£³¬µÛ²´·ú°Û¡A¦n¤£¦n¡H¦A°Û¡C

¡u¥D°Ú¡A§Ú¤µ©^Äm¡AÄm¤W¨õ·L¾¹¥×¡A¼ä²b§Ú¡A¥Rº¡§Ú¡A¥HÄ_¦å¡A¥H¸t ÆF¡A¥H¯u²z±Ð¾É§Ú¡A¥H¸t·R¥Rº¡§Ú¡AÆF¤õ¾Ä§Ú¤ßÆF¡A©¾¤ß¶Ç§AºÖ­µ¡C¡v

·PÁ¤W«Ò¡A¤µ¤Ñ§Ú¤U­¸¾÷ªº®É­Ô¡A§Ú´N¶R¤F²¼¡A¬ðµM¶¡¦b®ÇÃä´N¦³¤@ ­Ó¤H¥s§Úªº¦W¦r¡C§Ú¤@¬Ý¡A¦³¤@­Ó«Ü¤[¨S¦³¨£­±ªº¤H¡A³o­Ó¤H«á¨Ó´N ¸ò§Ú¤@¦P¤W¤F¤Ú¤h¡C¦b¤½¦@¨T¨®¤W¡]¦o­è­è±q¤¤°ê¶ÇºÖ­µ¦^¨Ó¡A«e¤£ ¤[¨ì¦è¯Z¤ú¡A¨ì¼Ú¬w§Oªº¦a¤è¡^¡A§Ú»¡¡u§Ú«Ü¤[¨S¦³¨£¨ì©p¤F¡C¡v§Ú ·Q¦Ü¤Ö¦³¤Q¤­¦~¨S¦³¨£¨ì¦o¤F¡A·PÁ¤W«Ò¡C¦o¨ì¤j³°¶ÇºÖ­µ¡A³o­Ó¤H ¦b¥xÆW´¿¸g±o¹L§A­Ì¥þ°ê¡u¤­¿O¼ú¡vªº«a­x¡A°Û¸Öªº¡A©m·Å¦W¥s±ö®Û ªº¡C§A»{ÃѦo¶Ü¡H§Ú»¡¡u«Ü¤[¨S¦³¨£¨ì©p¤F¡C¡v¦o»¡¡u¬O°Ú¡A«Ü¤[¨S ¦³¨£¨ì­ðªª®v¡C¡v¦o²{¦b¨ì³B¨Æ©^¥D¡C

·Å©j©f¬O·Åªª®v¡A§Ú©M¦o½Í¸Ü¡A§Ú´£¨ì¤@¥y¸Ü¡A¡u©pª¾¹D§Ú¹ïÆF®¦¬£ ¬O«ÜÄYÂÔ¶Ü¡H«Ü«O¯dªº¡C¡v¦o»¡¡u§Úª¾¹D¡C¡v¡u©p¬O¤£¬OÆF®¦¬£¡H¡v ¦o»¡¡u§Ú­I´º¬Oªø¦Ñ·|ªº¡C¡v¨º§Ú´N¸ò¦o½Í¤F¤@¨ÇªF¦è¡C³Ì«á­n¤À¤â ªº®É­Ô¡A§Ú»¡¡u¤µ¤Ñ±ß¤W©p¯à¤£¯à¨Ó°Ñ¥[¡C¡v¦o»¡¡u¯à¡C¡v¡u¨º©p°Û ¤@­ººq¦n¤£¦n¡H¡v¦o»¡¡u¦n¡C¡v©Ò¥H²{¦b½Ð·Å±ö®Û©j©f¤W¨Ó¡C

·Å±ö®Ûªª®v¡G

·PÁÂ¥D¡A¤]«D±`ÁÂÁ­𪪮v¤µ¤ÑªºÁܽСC­è¤~°Û¤F³o­º¡u§Ú¤µ©^Äm¡v §Ú²´²\´N¤w¸g±¼¤U¨Ó¤F¡C§Ú·Q¡A¯«ªº·R§Ú­Ì¨S¦³¿ìªk¶D»¡¡AÍ¢ªº©_§® ¡AÍ¢ªº¤j·R¡C§Ú¤µ¤Ñ½Ð°Ý­ðªª®v»¡¡A¡u¶Ç¹D´X¦~¡H¡v¥L»¡¡u¤w¸g¶i¤J ¥|¤Q¥|¦~¡C¡v§Ú¬O±ß½ú¡A¤~¤G¤Q¤­¦~¡A·PÁÂ¥D¡C§Ú·Q¡A§Ú­Ìªº¯«¬O³Ì °¶¤jªº¯«¡A¦³ÂI°Û¤£¤U¥h¡A¦]¬°³o­º­ðªª®vªººq¯uªºÅý§Ú«D±`·P°Ê¡C ¬Oªº¡A¥þ³ÆªººÖ­µ´N¬O¥DªºÄ_¦å¡C§Ú·Q¡A¨D¯«¤]Ä~Äò±a»â§Ú­Ì¡AÅý§Ú ­Ì¯uªº©ú¥Õ¯u²z¡C§Úë§i¡A§Ú»¡¡u·PÁÂ¥D¡A±qÁT°ï¸Ì­±§â§Ú´£©Þ¡A±q ¤s¦aªº¦a¤è±a¨ì«°¥«¡A±q«°¥«±a¨ì¥@¬É¦U¦a¡C¡v¯uªº¬O±qÁT°ï¸Ì­±´£ ©Þ§Ú¡C§ÚÄ@·N»¡¡A´N¹³­ðªª®v§@ªº³o­ººq¡A§ÚÄ@·N³o¤@¥Í¬°¥D©Ò¥Î¡A §Y¨Ï¨ì¦Ñ¡A§Ú¤ú¾¦±¼¥ú¤]­n¬°¥D°Û¡C·PÁ¯«¡A²{¦b§Ú°Ûªº³o­º¡A§Ú­n §âºaÄ£Âkµ¹¯«¡A¡u§A¯u°¶¤j¡v¡C¦pªG°Û¤£¥X¨Ó¡A½ÐÄÇ®¤¡A¦]¬°¯uªº¬O «Ü¿E°Ê¡C¦]¬°¯«ªº·R¬O³o»ò°¶¤j¡A³o»ò©_§®¡A´N¬O¤@¥ÍÂ\¤W¤]µLªkÀv ÁÙ¥Dµ¹§Ú­Ìªº·R¡C

§A¯u°¶¤j

How Great Thou Art!

恭G Stuart K. Hine,1949
¦±¡G Stuart K. Hine,1949

1. ¥Dªü¡A§Ú¯«¡I§Ú¨C³{Á|¥ØÆ[¬Ý¡A§A¤â©Ò³y¤@¤Á©_§®¤j¤u¡F ¬Ý¨£¬P ±J¤SÅ¥¨ì¶©¶©¹pÁn¡A§Aªº¤j¯à¹Mº¡¤F¦t©z¤¤¡C

2. ·í§Ú·Q¨ì¡A¯«³ºÄ@®tÍ¢¨à¤l­°¥@±Ë©R¡A§Ú´X¥G¤£»â·|¡F ¥D¦b¤Q¬[ ¥ÌÄ@­I§Úªº­«¾á¡A¬y¦å±Ë¨­¡A¬°­n³j§K§Ú¸o¡C

3. ·í¥D¦A¨Ó¡AÅw©IÁnÅT¹ý¤ÑªÅ¡A¦óµ¥³ß¼Ö¡A¥D±µ§Ú¦^¤Ñ®a¡F §Ú­n¸÷ ¤UÁ¾®¥ªº±R«ô·q©^¡A¨Ã­n¹|´­¡G¯«ªü¡I§A¯u°¶¤j¡C

¡]°Æºq¡^§ÚÆFºq°Û¡AÆg¬ü±Ï¥D§Ú¯«¡A§A¯u°¶¤j¡I¦óµ¥°¶¤j¡I§ÚÆFºq°Û ¡AÆg¬ü±Ï¥D§Ú¯«¡A§A¯u°¶¤j¡I¦óµ¥°¶¤j¡I

ÁÂÁ¡A¤µ¤Ñ¤£Á¿§Æ§B¨Ó®Ñ¡A¤µ¤ÑÁ¿­C¿q´_¬¡¡A¦n¤£¦n¡H·PÁ¤W«Ò¡I¤µ ¤Ñ¨S¦³Á¿­C¿q´_¬¡¥H«e¡A§Ú­n½ÐªL±æ³Ç¥ý¼u¤@­º¸Öºq¡C¤£¬O½Ð¥L°Ûºq ¡A°Ûºq¥L¿éµ¹§Ú¡A¼uµ^¥L³Ó§Ú¡C ¦n¡A²{¦b½Ð¥L¼u¡m¸t«°¡n (The Holy City) ¦n¤£¦n¡H¡m¸t«°¡n¬O Stephen Adams ¼gªº¡A ¬O¬ü°êªº¤@­º¸Ö ºq¡A¬O¤G¤Q¥@¬ö¥i¯à¬O³Ì§¹¬üªº¤@­º¿W°Ûªº¸t¸Ö¡C

¡]ªL±æ³Ç§Ì¥S¼u«µ¿ûµ^¡^

­n¤£­n¦A¤@­º¡H¡]­n¡C¡^¥H«á¡C¤£µMÅܦ¨¡u­µ¼Ö·|¡v¤F¡C·PÁ¤W«Ò¡A ¨ä¹ê¤¤°ê±Ð·|¦³«Ü¦hªº¤H¤~¡A¬O¥i¥H¦n¦n³Q¥D¥Îªº¡C·PÁ¤W«Ò¡A¤@­Ó ¤@­Ó¬Ý¨£¥L­Ì¥X¨Ó¨Æ©^¥D¡C

§Ú¦³¤@¦¸°Ý°¨¤Í¤Í¡A¡u§A¬O°ò·þ®{¶Ü¡H¡v¥L»¡¡u¬O¡C¡v¡u§A¦³°µÂ§«ô ¶Ü¡H¡v¥L»¡¡u¦³¡C§Ú¸ò§Úªº¤Ó¤Óªº¶ý¶ý¡A¸ò§Úªº¤Ó¤Ó¦bªi¤h¹y¡A¨C­Ó §«ô³£¥h°µÂ§«ô¡C¡v¥H«á¦³¾÷·|¸ò¥L§ó¼ô±xªº®É­Ô¡A§Ú»¡¡u§A¥X¨Ó¨Æ ©^¥D¡v¡A ¦n¤£¦n¡H¨º§A­Ì©O¡H§A¡u¦n¦n¦n.... ¡v¡AÁ¿¨ì§O¤Hªº®É­Ô ¡A¡u¦n¦n¦n....¡C¡v½ü¨ì§A¤F¡u§Ú¦A¦Ò¼{¡A§Ú¦Aë§i¡A§Ú¦Aµ¥«Ý¡C¡v ¨C¤@­Ó¤H³£­n¨Æ©^¥D¡A¤j®a»¡¡A¡u¨C¤@­Ó¤H³£­n¨Æ©^¥D¡C¡v·íªL±æ³Ç ¶}©l»]»]¤é¤W¡A¶}©l¶V¨Ó¶V¶i¨B¡A¶V¨Ó¶V¬õªº®É­Ô¡A§Ú¹ï¥L»¡¡u§A¤£ ­n§Ñ°O¡A§A¦¨¥\ªº®É­Ô¡A§A­n¨Æ©^¥D¡C¡v·í¥@¤H¦]¬°§Aªº¦W¦r´L­«§A ªº®É­Ô¡A§A­n§âºaÄ£Âkµ¹¥D¡C·PÁ¤W«Ò¡I

¥ýÁ¿¤T­Ó¦r¡G¡u¨D¦W¡v¡B¡u°k¦W¡v¡B¡u¥X¦W¡v¡C¤j®a»¡¡u¨D¦W¡B°k¦W ¡B¥X¦W¡C¡v°ò·þ®{­n¤£­n³g¨D¦WÅA¡H°ò·þ®{»Ý¤£»Ý­n°kÂ÷¬ü¦W¡H°kÁ× ¬ü¦W¡H»Ý­n¶Ü¡H°ò·þ®{¥i¥H¤£¥i¥H¦¨¦W¡H¡]¥i¥H¡C¡^§A­n§Ë²M·¡¡A¨D ¦W¤£¸Ó¡A°k¦W¤£¥²¡A¦¨¦WºaÄ£Âk¥D¡C¤j®a»¡¡u¨D¦W¤£¸Ó¡A°k¦W¤£¥²¡A ¦¨¦WºaÄ£Âk¥D¡C¡v

°ò·þ®{¥i¥H¤£¥i¥H¥ß¤j¤ßÄ@¡H¡]¥i¥H¡C¡^¥i¥H¤£¥i¥H¹Ï¿Ñ¤j¨Æ¡H¤£¥i ¥H¡H¥i¥H¡H¨º»ò¬°¤°»ò¸t¸g»¡¡u§A¤£¥i¬°¦Û¤v¹Ï¿Ñ¤j¨Æ¡H¡v¡]°Ñ¡G­C §Q¦Ì®Ñ¡G45 ³¹ 5 ¸`¡^¦]¬°¨º¸Ì¬O»¡¡u¬°¦Û¤v¡v¡AÀ´¤£À´¡H°Ú¡A¤£¥i ¬°¦Û¤v¹Ï¿Ñ¤j¨Æ¡C¦pªG¬°¤W«Ò¹Ï¿Ñ¤j¨Æ¥i¥H¤£¥i¥H¡H¥i¥H¡C©Ò¥H§A¦Û ¤v­n¸Û¹ê¡A§A­n°µ¤j¡A§A¬ß±æ°µ¤j¬O¬°¤°»ò¡H¦pªG§Aªº°Ê¾÷²M·¡¡A¤H ®a«ç»ò¶ú§ª¡A«ç»ò©è¾×§A¡A«ç»ò¤Ï§Ü¡A«ç»òÀ£§A¡A§A¤£ºÞ¥L¡A§Aªº°Ê ¾÷¬O¬°¥D¡A§A°µ¤j¡I¤µ¤Ñ´N¬O«Ü¤Ö°ò·þ®{Ä@·N¬°¥D°µ¤j¨Æ¡A©ÎªÌ¨S¦³ ¿ìªk°µ¤j¡A¦Ó¬ß±æ°µ¤j¡Aµ²ªG§Ë±o¶Ã¤C¤KÁV¡C§Ú­ÌÀ³·í¬°¥D¹Ï¿Ñ¤j¨Æ ¡A¦V¯«¨D¤j¨Æ¡A¬°¯«°µ¤j¨Æ¡A§K±o§Ú­Ì¤@ª½¸¨¦b§O¤H¤§«á¡C

§Ú¦~»´ªº®É­Ô¡A­¸¾÷¬O¥u¦³¤T¤Q­Ó¤H¡F«á¨ÓºCºC¬Ý¡A­¸¾÷§¤¨ì¤K¤Q­Ó ¤H¡F«á¨ÓºCºC§¤¨ì¤@¦Ê ­Ó¤H¤F¡F«á¨ÓºCºC§¤¨ì¤@¦Ê¤­¤Q­Ó¤H¡F¥H«á§¤ ¨ì¤T¦Ê¤H¤F¡A¥H«á¦³§¤¨ì¥|¦Ê¦h¤Hªº¡C¨ì²{¦b¡A­¸¾÷­n§¤¤»¡B¤C¦Ê ¡A ­n§¤¤K¦Ê¤Hªº¡A¦ý§«ô°ó¤@¦Ê¤Hªº¡A¹L¤G¤Q¦~³Ñ¤U¤K¤Q­Ó¤H¡A«á¨Óº¥ º¥³Ñ¤U¤»¤Q­Ó¡A«á¨Ó¥|¤Q­Ó¡A¡u·PÁÂ¥D¡A©¾¤ß¨ì©³´N¥²±o±Ï¡I¡v³Ñ¤U ¤­­Ó¡A§A¬Ý¬Ý¡I¬°¤°»ò·í¤°»ò³£¤jªº®É­Ô±Ð·|¤£¤j¡H§A·Q·Q¬Ý¡A¬°¤° »ò·í¤H¤f¼W¥[±Ð·|¤H¼Æ¤£¼W¥[¡H¦]¬°§Ú­Ì¡u­«½è¤£­«¶q¡v¡A½Ö»¡ªº¡H ¤W«Ò¬O­«½è¤]­«¶qªº¡A§A»¡¡u¯uªº¶Ü¡H¡v¬O¡C­C¿q»¡¡u§Ú¬O¯u¸²µå¾ð ¡v¡]°Ñ¡G¬ù¿«ºÖ­µ¡G15 ³¹ 1 ¸`¡^¡A¬O¤°»ò¡H---- ½è¡C ¡u§A­Ì¦hµ² ªG¤l¡v¡]°Ñ¬ù¿«ºÖ­µ¡G15 ³¹ 8 ¸`¡^¡A¬O¤°»ò¡H---- ¬O¶q¡C ¹ï¤£¹ï ©O¡H©Ò¥H«Ü¦h°²ÄÝÆF¡A¤w¸g§â°ò·þ®{§Ë¨ìÅܦ¨¶Ì¥Ê¤F¡C³\¦h°²ÄÝÆF§â §Ú­Ì³Â¾K¨ì¤@­Ó¦a¨B¡AÅܦ¨²@µLª¾Ä±¡A©Ò¥H§Ú­Ì´N»·»·¸¨¦b«á­±¡AÁÙ ¥H¬°¦Û¤v¬O³Ì¾aªñ¥Dªº¡A¤£¹ïªº¡I¨D¥DÀ°§U§Ú­Ì¡Aµ¹§Ú­Ì±q³o¨Ç¥­¿Å ªº¡A¨Ï§A²£¥Í¥­¿ÅªºÆ[©Àªº§ï­²±a¨Ó¤@¨Ç§ïÅÜ¡A¨Ï§Ú­Ì¤£­n¸¨¤H¤§«á ¡C³ÌÁV¿|ªº¡A¤£­n¸¨¦b¸tÆF¤Þ¾Éªº¡u¸}¨B¡v©M¡u³t«×¡v¤§«á¡AÄ@¤W«Ò ½çºÖµ¹§Ú­Ì¡C

§Ú­Ì¤µ¤Ñ­n¬d¸gªº¸t¸g¬O¸ô¥[ºÖ­µ²Ä¤G¤Q¥|³¹¡C¸ô¥[ºÖ­µ²Ä¤G¤Q¥|³¹ ±q²Ä¤@¸`¤@ª½°á¨ì²Ä¤E¸`¡]³o­Ó§«ô°ó¬O§N®ð³Ì¤£§Nªº¤@­Ó§«ô°ó¡C ¡^

¡u¤C¤éªºÀY¤@¤é¡A¾¤©úªº®É­Ô¡A¨º¨Ç°ü¤k±aµÛ©Ò¹w³Æªº­»®Æ¡A¨Ó¨ì¼X ¹Ó«e¡C¬Ý¨£¥ÛÀY¤w¸g±q¼X¹Ó¾@¶}¤F¡F¦o­Ì´N¶i¥h¡A¥u¬O¤£¨£¥D­C¿qªº ¨­Åé¡C¥¿¦b²qºÃ¤§¶¡¡A©¿µM¦³¨â­Ó¤H¯¸¦b®ÇÃä¡A¦çªA©ñ¥ú¡C°ü¤k­ÌÅå ©È¡A±NÁy¥ñ¦a¡F¨º¨â­Ó¤H´N¹ï¦o­Ì»¡¡G¡§¬°¤°»ò¦b¦º¤H¤¤§ä¬¡¤H©O¡H ¥L¤£¦b³o¸Ì¡A¤w¸g´_¬¡¤F¡F·í°O©À¥LÁÙ¦b¥[§Q§Qªº®É­Ô¡A«ç¼Ë§i¶D§A ­Ì¡A»¡¡G¡§¤H¤l¥²¶·³Q¥æ¦b¸o¤H¤â¸Ì¡A°v¦b¤Q¦r¬[¤W¡A²Ä¤T¤é´_¬¡¡C ¡¨¡¨¦o­Ì´N·Q°_­C¿qªº¸Ü¨Ó¡A«K±q¼X¹Ó¨º¸Ì¦^¥h¡A§â³o¤@¤Á¨Æ§i¶D¤Q ¤@­Ó¨Ï®{©M¨ä¾lªº¤H¡C¡v

§Ú­Ì¦AŪ¤@¹M¦n¶Ü¡HºCºCŪ¡A¨C¤@­Ó¦r²Ó²Ó«ä·Q¡A²Ó²ÓÅé·|¨ÓŪ¡C

¡u¤C¤éªºÀY¤@¤é¡A¾¤©úªº®É­Ô¡A¨º¨Ç°ü¤k±aµÛ©Ò¹w³Æªº­»®Æ¡A¨Ó¨ì¼X ¹Ó«e¡C¬Ý¨£¥ÛÀY¤w¸g±q¼X¹Ó¾@¶}¤F¡F¦o­Ì´N¶i¥h¡A¥u¬O¤£¨£¥D­C¿qªº ¨­Åé¡C¥¿¦b²qºÃ¤§¶¡¡A©¿µM¦³¨â­Ó¤H¯¸¦b®ÇÃä¡A¦çªA©ñ¥ú¡C°ü¤k­ÌÅå ©È¡A±NÁy¥ñ¡A¦a¡F¨º¨â­Ó¤H´N¹ï¦o­Ì»¡¡G¡§¬°¤°»ò¦b¦º¤H¤¤§ä¬¡¤H©O ¡H¥L¤£¦b³o¸Ì¡A¤w¸g´_¬¡¤F¡F·í°O©À¥LÁÙ¦b¥[§Q§Qªº®É­Ô¡A«ç¼Ë§i¶D §A­Ì»¡¡G¡§¤H¤l¥²¶·³Q¥æ¦b¸o¤H¤â¸Ì¡A°v¦b¤Q¦r¬[¤W¡A²Ä¤T¤é´_¬¡¡C ¡¨¡¨¦o­Ì´N·Q°_­C¿qªº¸Ü¨Ó¡A«K±q¼X¹Ó¨º¸Ì¦^¥h¡A§â³o¤@¤Á¨Æ§i¶D¤Q ¤@­Ó¨Ï®{©M¨ä¾lªº¤H¡C¡v

§Ú­Ì§CÀYë§i¡G

¡u¥D°Ú¡A§Ú­Ì®¥·q§â¨C¤@¦ì­u·|ªº¤H¥æ°Uµ¹§A¡C§Aµ¹§Ú­Ì¤@­ÓÁ¾¨õ¨ü ±Ð¡A°§´÷Á¾¨õªº¤ß¨ì§Aªº­±«e¨Ó¡A¦]¬°§A»¡§Ú­Ì­n¦V§A¤j¤j±i¤f¡A§A ´Nµ¹§Ú­Ì¥Rº¡¡C¥D°Ú¡A¦V§A¦³¬ß±æªº¤H¡A§A¤£µ¹§Ú­Ì©ê·\»X²Û¡C¨D¥D §A±q¤Ñ¤W¦ù¥X§Aªº¤â¨Ó¡A§â§AªºÂ×´Iªº¨ÑÀ³½çµ¹§Ú­Ì¡A§â§A¯u²zªº¶ø ¯µ±Òµoµ¹§Ú­Ì¡A¥Î¥D§A¯u²zªº¸tÆF¤Þ¾É§Ú­Ì¶i¤J§A´ú¤£³zªºÂײ±¸Ì­± ¡C§Ú­Ì·PÁ§A¡A§â§AµL¥Îªº¹²¤H¥æ°U¡AÄ@§A»P¥L¦P¦b¡A§Aªº®¦¡A§Aªº ·R¥Rº¡¥L¡A§Aªº¯à¤O¦«¦í¥L¡A§A¦Û¤v¸tÆFªº¤u§@¹üÅã¦b¥L¨­¤W¡Aµ¹§Ú ­Ì²³¤H¬Ý¨£§Aªº¸Ü»y¡AÅ¥¨£§AªºÁn­µ¡A§Ú­Ì¤º¤ßªº«H¥õ´N³Q«Ø¥ß°_¨Ó ¡C¥D°Ú¡A§AÅ¥§Ú­ÌªºÃ«§i¡A·PÁÂÆg¬ü¡AÄ@¥D§A´_¬¡ªº¤j¯à¹B¦æ¦b§Ú­Ì ²³¤H¤ß¤¤¡A³o¼Ë¬è¨Dë§i¡A©^¥D­C¿q°ò·þ±o³Óªº¦W¨Dªº¡Cªü­Ì¡C¡v

°ò·þ±Ð»P©Ò¦³©v±Ð³Ì¤jªº¤£¦P´N¬O¤@­Ó¡uªÅªº¼X¹Ó¡v©M¸ò¤@­Ó¡uµ£¤k ¥R¹êªº­L¡v¡C ¤Ú¯S (Karl Barth, 1886-1968) ¥Î¨â¥y¸Ü¡A ¥s§@ virgin womb and empty tomb¡A³o¨â¥ó¨Æ¬O©Ò¦³ªº©v±Ðµ´¹ï¨S¦³ªº¨Æ ±¡¡C¦b¤@­Óµ£­s¤kªº¸¡¤¤¦³¤@­Ó¹ê¹ê¦b¦b¹D¦¨¦×¨­ªº­L¨à©M¤@­Ó¯u¥¿ ªº¼X¹Ó¸Ì­±¦³¤@­Ó®I¸®¹L¡A ¥H«áÅܦ¨¤@­ÓªÅªº¼X¹Ó¡C ©Ò¥H virgin womb ¸ò empty tomb ´N¬O°ò·þ±ÐªººÖ­µ¦b¦a¤Wªº¶}©l¸ò¦b¦a¤Wªº¦¨ ¥þ¡C·PÁ¤W«Ò¡I¦pªG­C¿q°ò·þ¤£¬O¸tÆF·P¥¥¦Ó¥Í¤U¨Óªº¡A¨º³o­L¤¤¤§ ª«´N¬O¤@­Ó¸o¤H¡C¦pªG­C¿q°ò·þ¤£¬O¦]¬°¸tÆFªº¯à¤O¨Ï¥L´_¬¡ªº¡A¨º ªÅµÛªº¼X¹Ó¸Ì­±À³·í¬O¤@­Ó«ÍÅé¡C´N¦]¬°³o­Óµ£­s¤k¨ü¸tÆF·P¥¥¡AÃh ¤F­L¥Í¤U¤F¹D¦¨¦×¨­¯«²Ä¤G­Ó¦ì®æ¡AºÖ­µ©M§Ú­Ìªº±ÏÅ«¥D¡A©Ò¥H§Ú­Ì ¤~¦³¬ß±æ¡C´N¬O¦]¬°³o­Ó¼X¹Ó¬OªÅªº¡A©Ò¥H¸òÀH°ò·þªº¤Hªº¥Í©R¤~±o ¥R¹ê¡Cªü­Ì¡H·PÁÂ¥D¡I

§Ú¤£ª¾¹D³o´X¤Ñ´_¬¡¸`¦³¦h¤Ö±Ð·|¼y¯¬´_¬¡¡H¦³¦h¤Ö±Ð·|¶ÇÁ¿´_¬¡ªº «H®§¡H¦ý§Ú­Ì¬O¤£¬O§ó²`¤J¡A§ó¥¿½T¡A§ó¼sªx¡A§óÂײ±ªº©ú¥Õ°ò·þªº ´_¬¡¸ò§Ú­Ìªº·N¸q¨ì©³¬O¤°»ò¡H©Ò¥H§Ú³o¤@¦¸¯S§O§â§Æ§B¨Ó®Ñªº¸Ñ¸g §â¥¦¸õ¹L¤@¦¸¡A§Ú­Ì­n§â¤µ¤ÑªºÁ¿¥x±MÁ¿¡u°ò·þ´_¬¡¸ò§Ú­Ì«H¥õªº·N ¸q¡vªº°ÝÃD¡C­ì¨Ó©Ò¦³°¶¤jªº©v±Ð¡A°¶¤jªº¤å¤Æ¡A°¶¤jªº­õ¾Ç«ä·Q¤¤ ¶¡¦³¤@­Óµ´¹ï¤£¥i©Î¯Ê ªº¤¸¯À¡A ´N¬O¹ï¤£¦´ªº±´°Q (the search of immortality)¡C¡u¹ï¤£¦´ªº±´°Q¡v´N¦¨¬°¤å¤Æ¡A¦¨¬°©v±Ð­õ¾Ç°¶¤jªº «ä¼é¤¤¶¡¤§©Ò¥H¯à¦¨¬°°÷¸ê®æ¡A°÷°tºÙ¬°°¶¤jªº¯u¥¿¤£¥i©Î¯Êªº­n¯À ¡A´N¬O¡u¤£¦´©Ê ªº±´°Q¡v¡C¦Ó¹ï¤£¦´©Êªº±´°Q´N¨Ï¤H¦b¦³­­¤¤µo²{¹ï µL­­ªºÂQ©¹¡A¨Ï¦³¤H¦b¦³­­ªº¥Í©R¤¤¶¡µo²{¸Ì­±¦³¤@­Ó¹ïµL­­ªº»Ý¨D ¡C³o­Ó¹ïµL­­ªº»Ý¨D¡A¹ï¨º¶W¶V¤Hªº¹Ø¼Æ¡A¦b¤Hµ²§ô¥Lªº¥Í©R¤§«áªº ¦s¦bªºÂQ©¹¡B±´°Q¡A³o­Ó«ä·Q¡A³o­Ó´÷¨D¡A³o­Ó¾Ä¤O¡A³o®Ú¾Ú¬O¤°»ò ©O¡H³o­Ó¯u¥¿ªº°Ê¦]¬O¤°»ò©O¡H³o¤£¬O¤@ºØ¥~¦bªº»¤´b¡A³o¬O¤º¦bªº ¼ç¯à¡A the potential inside, not the drive outside¡A³o¤£¬O±q ¥~¦bªº°Ê¤O²o¤Þ§Ú­Ì¡A¤D¬O¤º¦bªº¼ç¯à²o¤Þ§Ú­Ì¡C©Ò¥H³o¼Ë¡AµL½×°ß ª«½×«ç¼ËÄÛ±i¡AµL½×¥L­Ì©è¾×¯«ªº¸Ü«ç¼Ë«Å¶Ç¡A¥L­Ì³£¨S¦³¿ìªk°£¥h ¤H¦³¡u¤£¦´©Ê¡vªº¼ç¦b¯à¦b¥L­Ì¤ß¤¤ªºªí²{¡C

¦pªG¤H¦º¤F´N§¹¤F¡A¬°¤°»ò¤ò¿AªFªº¹³ÁÙ±¾¦b¤Ñ¦wªù¨º¸Ì©O¡H§¹¤F´N ¬O§¹¤F¹À¡I©Ò¥H³o¬O¤£¥´¦Û©Û¡A¨º¨ÇµL¯«½×ªº¡A¨º¨Ç°ßª«½×ªº¤H¥L­Ì ÃÒ©ú¤ßÆFªº¦s¬O¶W¹L¤Fª«½èªº¦s¦bªº¡F¤ßÆFªº¦s¦b¬O¶W¶V¤Fª«½è¦s¦b ªº­­¨îªº¡Cª«½èªº¨­Åé¤w¸gµ²§ô¦s¦b¤F¡Fª«½èªº¥Í¬¡¤w¸g¤£¯à¦A©µÄò ¤U¥h¤F¡A¦ý¬O©Ò¿×¡u¤ò¿AªF«ä·Q¡v¡A©Ò¿×¡u¨º­Ó¤Hºë¯«¤£¦º¡v¡A³o´N ¬O¯«¸Ü»yªº¤@­Ó¦LÃÒ¡A¥u¬O¥L­Ì¤f¤¤¤£ªÖ©Ó»{¦Ó¤w¡C©Ò¥H³o­Ó¡u¤£¦´ ¡v­ì¬O¤Hªº¥»©Ê°l¨Dªº¤@­Ó°¶¤jªº¥Ø¼Ð¡C¡u¤£¦´¡vªº±´°Q¤]¬O©v±Ð³Ì ÄYµÂªº³d¥ô¡A¹ï¡u¤£¦´¡vªº¸ÑÄÀ¤]¬O¤Hªº¤å¤Æ¸Ì­±³Ì²`¶øªº½ÒÃD¡C³o ¼Ë¡A¤å¤Æ¡B­õ¾Ç¡B©v±Ð°¶¤jªº¤ßÆF¤@©w±´¨D¡u¤£¦´¡vªº¨Æ±¡¡C¦ý¬O¡u ¤£¦´¡v¸ò¡u´_¬¡¡v¬O¤£¤@¼Ëªº¨Æ±¡¡C¡u¤£¦´¡v¸ò¡u¥Ã«í¡v¤]¬O¤£¤@¼Ë ªº¨Æ±¡¡C¡u¥Ã«í¡v´N¬O¡u¶W¶V®ÉºAªº¨º¤@ºØ«í±`ªº¨º¤@ºØ¦s¦³¡v¡A³o ¥s§@¡u¥Ã«íªº¦s¦³¡v¡A¦ý¬O¡u¤£¦´¡v¬O¡u¥Í©R¤£·|³Q¦º§]·À¡v³o­Ó¥s §@¡u¤£¦´¡v¡C ©Ò¥H§Ú­ÌÁ¿ immortality ©MÁ¿ eternity ªº®É­Ô¡A§A ­nª¾¹D eternity ¬O»P¡u®É¶¡¦³¡vÃö«Yªº¡Fimmortality ¬O»P¡u¥Í¦º ¡v¦³Ãö«Yªº¡A©Ò¥H¦pªG»¡¦t©z¬O¥Ã«íªº¡A³o­Ó¤£µ¥©ó»¡¬O»P¥Í©R©M¦º ¤`¤§¶¡µo¥Í¤°»òÃö«Y¡C

§A»¡¡u¤H¬O¤£¦´ªº¡v³o´Nªí¥Ü¥L¦³¤@­Ó¶W¶V¦º¤`ªº¥»¯à¦b¥Lªº¸Ì­±¡C ¯«¦]¬°«ö·Ó¦Û¤vªº§Î¹³¼Ë¦¡³Ð³y¤F¤H¡A©Ò¥H¤H¸Ì­±¦³¯«¥»©Ê ¤¤¶¡ªº¤@ ¨Ç¥»½èªº¼v¤l¦s¦b¦b§Ú­Ì¸Ì­±¡C¯«¬O¥Ã«íªº¡A©Ò¥H¥Ã«í©Ê¦b§Ú­Ì¸Ì­± ¡A¯«¬O¤£¦ºªº¡A©Ò¥H¤£¦´ªº¼ç¦b¯à¤]¦b§Ú­Ì¸Ì­±¡C·PÁ¤W«Ò¡I¸t¸g²M ·¡»¡¡u¿W¤@¤£¦ºªº¤W«Ò¡v¡A the only immortal God¡A©Ò¥H¯«¬O°ß¤@ ¤£¯à¦ºªº¡A³Q³yªº¤H³£¬O¯à¦ºªº¡A¡u¸oªº¤u»ù¤D¬O¦º¡v¡]°Ñ¡Gù°¨®Ñ ¡G6 ³¹ 23 ¸`¡^¡C©Ò¥H¦Û±q¨È·í¡B®L«½¥Ç¸o¥H«á¡A¤å¤Æªº±Ã¤ã¡A©v±Ð ªº¬ß±æ¡A°¶¤jªº¤ßÆF©Ò´y¼g¥X¨Óªº±´°Q¡A±q¤º¤ß²`³B©Ò¬ß±æ¬ð¯}ªº¨º ¨Ç¬É½u¡A ´N¬Oµh­W¡B¦º¤`¡B¤Hªº¥Ù¬Þ.... µ¥µ¥¡A³o¨Ç½ÆÂø¡B¥æ¿ù¦b ¥Í©R¤¤¶¡ªº¨Æ¹ê¬O§Ú­Ì¨S¦³¿ìªk§_»{ªº¡C¨º»ò¡A§Ú­Ì«ç»ò¼Ë¤~¯à°÷¦³ ³o­Ó¸ó¶V¡A«ç»ò¼Ë¤~¦³³o­Ó¬ð¯}¡A«ç»ò¼Ë¤~¦³³o­Ó¶WµMªº¥i¯à©Ê¦b¸Ì ­±©O¡H³o¼Ë©O¡A§Ú­Ì¬Ý¨£©Ò¦³ªº©v±Ð¦b±´¨D¤£¦´ªº®É­Ô¡A¥L­Ì³£¦³¤£ ¦Pµ{«×ªº®t§O¡C±q³o­Ó¨¤«×¨Ó¬Ý¾§®a¾Ç»¡¬O¤ñ¸û²Lªº¡A¬O¤ñ¸û®tªº¡A ¦]¬°¥L¥uª`­«²{¥@¦Ó©¿²¤¨Ó¥Í¡F¥uª`­«²{¦b³o­Ó¥@¬É¡A¦Ó©¿²¤¶W®É¶¡ ¡B¶WªÅ¶¡¡B¶Wª«½è¡B¶W¥Í©R¡B¶W¤Hªº¹Ø¼Æªº³o­Ó¬É½u¤§¥~ªº¨º¤@¤è­± ªº±´¨D¡C©Ò¥H§â¾§®a¾Ç»¡·í§@¬O¤@ºØ¡u©v±Ð¡v³o¬O¬Û·í²o±jªþ·|ªº¡A ¬O¦³¤@ÂI«j±jªº¨Æ±¡¡C

©v±Ð¤§©Ò¥H¬O©v±Ð¤@©w¬O½×¨ì¡u¹D¼w¡vªº¼h¦¸¡C©v±Ð¤§©Ò¥H¬O©v±Ð¡A ¤@©w½×¨ì¡u¥Ã«í¡vªº¼h¦¸¡C©v±Ð¤§©Ò¥H¬O©v±Ð¬O¤@©w´£¨ì¤Hªº¡u·q«ô ¡vªº¼h¦¸¡C©Ò¥H³oºØ·q«ô©Ê¡B¹D¼w©Ê¡B¥Ã«í©ÊªºÁ`©M´NÅܦ¨©v±Ð©Ê¸Ì ­±³Ì­«­n³Ì­«­nªº­n¯À¡C

¿Ë·Rªº§Ì¥S©j©f¡A¬°³o­Ó½t¬G¡A·í§Ú­Ì­n§â©Ò¦³ªº©v±Ð§â¥¦¥­¾Q¡AºC ºC§â¥¦¤ñ¸ûªº®É­Ô¡A§A´Nµo²{¦b¥j¤å¤Æ¤¤¶¡¦³¤@­Ó«Ü¯S®íªº¤å¤Æ¬O¦b «D¬w¦Ó¤£¬O¦b¨È¬w¡A³o¬O«Ü©_§®ªº¨Æ±¡¡C¦ý¬O³o­Ó¤å¤Æ¨S¦³©µÄò¤U¨Ó ¡A¥¼´¿¬°¦¨¥@¬É©Ê ªº©v±Ð¡A¨º´N¬O®J¤Îªº¤å¤Æ¡C®J¤Îªº¤å¤Æ¬O¤£¬O¦³ ¡u¬ß±æ¡vªºÆ[©À©O¡H§Ú¬ã¨sªºµ²ªG¬O¨S¦³ªº¡C¥L­Ì¦³¡uªñ¥G¬ß±æ¡vªº Æ[©À¡A¦ý¥L­Ì¨S¦³¯u¥¿»P¸t¸g©Ò´£¨ìªº¡u´_¬¡¡vªºÆ[©À§¹¥þ¬Û¦Pªº«ä ·Q¡C©Ò¥H®J¤Î¤å¤Æ¤§©Ò¥H°¶¤j¡A¦]¬°¥L¦b°l¨D¡u¤£¦´¡v´¿¸g¦³¹L³Ì¤j ªº§V¤O¡A¦³¹L³Ì²`ªº·P¨ü¡A¤]¦³³Ì«i´±ªº±´¨D¡C©Ò¥H®J¤Î¤H¦b¦ºªº®É ­Ô¡A¥L­Ìªáªºª÷¿ú¤ñ¥Íªº®É­Ô¥i¯àÁÙ­n¦h¡A¥L­Ì¥Î°ª»ù¶R³Ì¶Q³Ì¶Qªº ¬Û®Æ¡A ¨SÃÄ¡A¨Å­».... µ¥µ¥¡A³o¨Ç´X¤Q¤ç­«ªºªF¦è©M¤Hªº¨­Åé¤@¦P ¥]°_¨Ó¡A¨Ï³o¨Çªº®ð¨ý¥i¥H´î¤Ö¨­Å骺»GÄê¡A¦]¬°¥L­Ì¬Û«H¦b¥t¥~¤@ ­Ó¥@¬É¤¤¶¡¡u¨­Å骺§¹¬ü¡v¬O«Ü­«­nªº©¯ºÖªº±ø¥ó¡C¬°³o­Ó½t¬G¦pªG ¤@­Ó¤Hªº¨­Å馴Ãa¤F¡A¥L¦b¥t¥~¤@­Ó¥@¬É´N¤£¯à¨É¨ü©¯ºÖªº¥Í¬¡¡A³o ´N¬O®J¤Î¤§©Ò¥H¦³µÛ¦W©ó¥þ¥@¬Éªº¤ì¤D¥ìªº­ì¦]¤F¡C¦Ó³o¼ËªºªF¦è¦b ¤¤°êªº«ä·Q¸Ì­±¤£¬O¤@¥ó­«­nªº¨Æ±¡¡A¦]¬°¡u¥¼ª¾¥Í¡A²jª¾¦º¡vªº³o ¥y¸Ü¦±¸Ñªºµ²ªG¡A¥H³_¶Ç³_ªºµ²ªG¡A´N¬O§â¦º¥H«áªº¨Æ±¡§¹¥þ¤£·í§@ §Ú­Ì»Ý­n±´°Qªº³d¥ô¡A¥uÅU¤µ¥Í­n«ç¼Ë¥Í¬¡¡Aµ²ªG´NÅܦ¨ªñ¥G¡u°ß¼Ö ¥D¸q¡vªº¡u¤µ´Â¦³°s¤µ´Â¾K¡vªºª«½èªº¥Í¬¡¡A³o¬O«Ü¥i¼¦ªº¡CÁöµM¤Õ ¤lªº«ä·Q±a¨Ó¤F°¶¤jªº­Û²zÅé¨t¡F±a¨Ó¤H­Û¤§¶¡­«­nªº¬Û¤¬³d¥ô»PªÀ ·|¤¤¶¡¡u»ô®a¡Bªv°ê¡B¥­¤Ñ¤U¡vªº¾ã­Ó¹D¼wªººõ­n¡A¦ý¬O¤Õ¤lªº·Q¨S ¦³¨ë¿E¤H¬°¥H«á¡A¬°¥Ã«í¡A¬°¤£¦´ªº±´¨D°µ¥ô¦óªº¹w³Æ©MÄ묹¡A³o¬O «Ü¥i¼¦ªº¨Æ±¡¡C

³o¼Ë¡A¤¤°ê¤å¤Æ¦b¤°»ò¥s§@¡u¥Ã«í©Êªº±´°Q¡v¤¤¶¡´N¬y©ó¡u¥ß¥\¡B¥ß ¼w¡B¥ß¨¥¡v³o¤T¤j½d³ò¤¤¶¡¡C³o¼Ë¡A¹ï­Ó¤H¦º¥H«áªº¦s¦b¥Ã»·¬O¼Ò½k ªº¡A¹ï©ó¨­Åé¥i¯à´_¬¡¬Oµ´¹ïµ´¹ï¨S¦³ªº¡C©Ò¥H¡A³o¼Ë¡A¡u´_¬¡¡vªº Æ[©À¤£¬O¥X©ó®J¤Î¡A¤£¬O¥X©ó§ÆÃ¾¡A¤£¬O¥X©óù°¨¡A¤£¬O¥X©ó¤¤ªF¦Ì ©Òªi¤j¦Ì¡A¤£¬O¥X©ó¤H¶¡¥ô¦óªº©v±Ð¡C¦L«×±Ð¨S¦³´_¬¡ªºÆ[©À¡A¦ò±Ð ¨S¦³´_¬¡ªºÆ[©À¡A¹D±Ð¨S¦³´_¬¡ªºÆ[©À¡A§Ú­Ì¬Ý¨£¯«¹D±Ð¤]¨S¦³´_¬¡ ªºÆ[©À¡A the only religion with the hope and concept of resurrection is the revelation of God. ·PÁ¤W«Ò¡A ¥u¦³¦b¯«ªº ±Ò¥Ü¸Ì­±§Ú­Ì¬Ý¨£°ò·þ±Ð¦³°ß¤@ªº¦³¡u´_¬¡¡vÆ[©Àªº¤¸¯À¦b¸Ì­±¡C¦b °ò·þ±Ð¤§«e¡A´N¬O¯«¦b¬ùªº±Ò¥Ü¡A¬ù»P·s¬ù³£¬O¯«¦V¤H±Ò¥Üªº¡A ©Ò¥H¥X©ó¯«©ÒÁ¿ªº¸Ü»y¸Ì­±ÁôÂõۥͩRªº¥Ã«í©Ê ¡A¦Ó¯«µ¹¤HÃþ³Ì¤jªº À³³\¡A³æ³æÂk¯Ç¨ì²×·¥©Êªº°ß¤@ªºÀ³³\´N¬O¡u¤W«Ò©ÒÀ³³\ªº´N¬O¥Ã¥Í ¡v¡A³o¬O«á¨Ó¬ù¿«§â¥¦Âk¯Ç°_¨Óªº¡C¬ù¿«³ü®Ñ¡A2 ³¹ 25 ¸`¡A¡u¦]¬° ¤W«Ò©ÒÀ³³\§Ú­Ìªº´N¬O¥Ã¥Í¡C¡v

¨Ï®{¬ù¿«Á¿¡u¥Ã¥Í¡v¬O¤ñ¨ä¥L¨Ï®{Á¿±o§ó²M·¡ªº¡A©Ò¥H³Ì°¶¤jªº¸t¸g ¡A¡u¤W«Ò·R¥@¤H¡A¬Æ¦Ü±N¥Lªº¿W¥Í¤l½çµ¹¥L­Ì¡A¥s¤@¤Á«H¥L¡A¤£¦Ü·À ¤`¡A¤Ï±o¥Ã¥Í¡v¡]¬ù¿«ºÖ­µ¡G3 ³¹ 16 ¸`¡^¬O±q¬ù¿«¤f¤¤Á¿¥X¨Óªº¡C ·í­C¿q°ò·þ³Q°v¤Q¦r¬[¥H«e¡A¥L¥Î¾ã³¹¡A´N¬O¬ù¿«ºÖ­µ²Ä¤Q¤C³¹ªº½g ´T´y¼g¸t¤l¦b¨üÃø¤§¥ý¹ï¸t¤÷«ç¼Ë±Ð«Ý¥L©Ò¤w¸g°µªº¤u§@¡A¸Ì­±¦³¤@ ¥y«Ü­«­n¸Ü¡A¡u§Aªº¨à¤l¤w¸g§â¥Ã¥Í½çµ¹§A©Ò½çµ¹¥Lªº¤H¡v¡]°Ñ¡G¬ù ¿«ºÖ­µ¡G17 ³¹ 2 ¸`¡^¡C³o¼Ë¡A¤÷§â¿ï¥Á½çµ¹¸t¤l¡A¸t¤l§â¥Ã¥Í½çµ¹ ¿ï¥Á¡C³o¼Ë³Q´z¿ïªº¡A³o¨Ç±o±Ïªº¤H¡A«H­C¿q°ò·þªº¤H¥L­Ì¥Ã»·¤£·À ¤`¡A¨ì¥½¤é¨S¦³¤@­Ó¥¢¸¨¡A¦]¬°¥L³£­n»X«O¦u¡C³o­Ó¡u¥Ã¥Í¡v´N¶W¶V ¤F®J¤Îªº¡u¤£¦´¡vªºÆ[©À¡C³o¡u¥Ã¥Í¡v´N¶W¶V¤F©v±Ð¸Ì­±ªº¡u¥ß¥\¡B ¥ß¼w¡B¥ß¨¥¡vªº³oºØ²{¥@²£¥Í¤£Ä@·N¿i·Àªº¨ººØ²z·Q¡C¡u¥Ã¥Í¡vªºÆ[ ©À´N©M¥Í©Rªº¥»Åé¡A¡u¥Ã¥Í¡vªºÆ[©À´N©M¡u±o³Ó¦º¤`¡v³o¨â¥ó¨Æ±¡¬Û ³s°_¨Ó¤F¡C·PÁ¤W«Ò¡I

¦pªG¡u¥Ã¥Í¡v¬O¸ò¡u¥Í©Rªº¥»Åé¡v¬Û³sªº¡F¡u¥Ã¥Í¡v¬O¸ò¡u±o³Ó¦º¤` ¡vªº¨Æ±¡¬Û³sªº¡A¨º»ò°£¤F¸t¸g¥H¥~¡A¤HÃþ¨S¦³§Oªº¬ß±æ¡C¦]¬°¥Í©R ªº·½ÀY¡A¤]´N¬O±Ò¥Ü¸t¸gªº¤W«Ò¡A¦Ó¥Ã¥Íªº¬ß±æ´N¬O±o³Ó¦º¤`ªº°ò·þ ±q¦º¸Ì´_¬¡ªº¥D©Ò½çµ¹§Ú­Ìªº¡C·PÁ¤W«Ò¡I

§Ú¬ß±æ§Ú­Ì§@°ò·þ®{¡A§Ú­Ì¼y¯¬¸t½Ï¸`¡A¤£¬°¤FÅwÅw³ß³ß¡A§Ö§Ö¼Ö¼Ö ¡A¼ö¼ö¾x¾x«×¤@­Ó°²´Á¡F§Ú­Ì°O©À´_¬¡¸`ªº®É­Ô¡A¤£¬O©^¦æ¬G¨Æ¤@¦~ ¤@¦¸§@§@§«ô¡A§Ú¬ß±æ¨C¤@­ÓÁ¿¥x¡A³£§â¯u²zªº¶ø¯µ¶ÇÁ¿²M·¡¡F¨C¤@ ­Ó°ò·þ®{³£¬°¦Û¤vªº«H¥õ¥Í®Ú«Ø³y¡F¨C¤@­Ó·R¥Dªº¤H³£±q¯«ªº¸Ü»y¸Ì ­±§l¨ú¥Ã¤£¬\ºÜªº¬¡¤ôªº¬u·½¡Cªü­Ì¡HÄ@¤W«Ò½çºÖµ¹§Ú­Ì¡C

³o­Ó¡u´_¬¡¡vªºÆ[©À¤£¦b©v±Ð¸Ì¡F¡u´_¬¡¡vªºÆ[©À¤£¦b¤å¤Æ¸Ì¡F¡u´_ ¬¡¡vªºÆ[©À¤£¦b­õ¾Ç¸Ì¡C§Ú«e´X­Ó§«ô¦b§Úªº±Ð·|¸Ì­±´£¨ì¡A³s¬f©Ô ¹Ïªº¡u§Î¹³¡v©M¡u¥»Åé¡v¤§¶¡ªºÃö«Y³£´¿¸g¬O¨ü¤F¼¯¦è¼vÅTªº¡A¨º¦³ Ãö©ó³o¤è­±§Ú¦³¾÷·|¦Aµ¹§A­Ì¸ÑÄÀ¡A¦]¬°¦³¤Ó¦h¤Ó¤jªº¨Æ±¡¡A§Ú­Ì¬O ¨S¿ìªk¦n¦nÁ¿¥X¨Óªº¡C¦³³\¦h¤H¤Ó«æ¨Æ©^¤W«Ò¡A©Ò¥H¤@¥Í¤@¥@¨S¦³¾Ç ¦h¤Ö´N¤@ª½Á¿¤@ª½Á¿¡Aµ²ªG¤@¤U¤l¤°»ò³£Á¿§¹¤F¡A¥u¯à´X½g¹D²z¨«¤Ñ ¤U¡C§Ú¬Û«H§A­Ì³o¤@¥Nªº¦~»´¤H¦³¾÷·|¦n¦n¸Ë³Æ¦Û¤v¡A¦³¾÷·|¦n¦n¬ã ¨s¡A§A­n§@¤@­Ó¬¡¤ô¦¿ªe¡A­nÄ~Äò¤£Â_³y´N¦Û¤v¡AÄ~Äò¤£Â_«ä¦Ò¯«ªº ¸Ü¡AÄ~Äò¤£Â_§l¨úÍ¢ªºÂײ±¡AÄ~Äò¤£Â_«Ø³y¦bÍ¢¥ÃµL¤î®§ªº®¦¨åªº¸Ì ­±¡A¨Ï§A¥i¥HÄ~Äò¤£Â_ªº¥i¥H¨ÑÀ³¤H¡A¨Ï§Ú­Ìªº«H¥õ¥i¥H¦¨¬°ÄÉ­»ªº ²½¤W¹F©ó¤Ñ¤WªºÄ_®y¡A»X¤W«Ò®®¯Ç¡A¤U¶Ç´­µ¹³\¦h¤H¬Ý¨£¯u²zªºÂײ± ¦b§Ú­Ì©Ò»â¨üªº±Ò¥Ü¡A¤W«Òªº¹Dªº¤¤¶¡ªº¶ø¯µ¬O¤°»ò¡C

¤µ¤Ñ§Ú­n»P¤j®a´N±q³o­ÓÆ[©À¨Ó«ä·Q¡A­C¿q°ò·þ´_¬¡²M±áªº¤@¥ó«Ü­« ­nªº¨Æ±¡¡C³o­Ó¡u´_¬¡¡vªºÆ[©À¦b¸t¸g¸Ì­±²Ä­ÓµÞªÞ¡A²£¥Í¥X¨Óªº«ä ·Q¡A§Ú¬Û«H¬O¨È§B©Ô¨u¡C¨È§B©Ô¨u¤§©Ò¥H³QºÙ¬°¡u«H¤ß¤§¤÷¡v¤£¬O¨S ¦³­ì¦]ªº¡C¦pªG¤µ¤Ñ§Ú½Ð§A¦b§@¤@­Ó½×¤å¡A¦^¥h¦A§@¤@¨Ç¥\½Ò¡A§Ú³\ ¦h®É­Ô¦b¥x¤W»¡µ¹§A¥\½Ò¡B¥\½Ò¡A§A³£¨S¦³°µ¡A¹ï¤£¹ï¡H¡u¦]¬°­ðªª ®v«Ü¦n¡A¤£·|¦Ò¸Õªº¡A©Ò¥H§Ú­Ì¤£°µ¡C¡v¨ä¹ê§Ú¤£¤j³ßÅw³o¼Ëªº¾Ç¥Í ¡A§Ú³ßÅw¨º¨ÇÅ¥¤F¦A¥h¬d¡A¦pªG°á¤@­Ó¦W¦r¥X¨Ó¡A§A¼g¤U¨Ó¡A¦b¦Ê¬ì ¥þ®Ñ¡A¦b¸t¸g³Æ¨å¥h¬d¨º­Ó¦W¦r¡A§A¥i¥H¦Û¤vª¾¹D«Ü¦hªF¦è¡C§Ú¦~»´ ªº®É­Ô´N¬O³o¼Ë¡AÅ¥¨ì¤°»ò¦Wµü¬O§Ú¤£¹L¤£À´ªº¡A§Ú¤@©w¬d¡A°l®Ú¨s ©³§â¥¦¬d¥X¨Ó¡Aµ²ªG©ú¥Õ¨ÓÀs¥h¯ß¡A±q¥j¥N¨ì²{¤µ¨º­Ó¦W¦r¬O«ç»ò¥Î ªk¡A¨ì©³Á¿ªº¬O¤°»ò¡HÃö«Y¬O¤°»ò¡H³o¼Ë´N¤£·|¹³¥j¤H©Ò»¡ªº¡uŪ®Ñ ¤£¨D¬Æ¸Ñ¡v¡A¥H«áÁ¿¹D¤£¨Dºë½T¡A¥H«á±Ð·|§A¡B§Ú¶Ã¨Ó¤@³õ¡A¼Ò¼Ò½k ½k¤£ª¾¹D«H¨Ç¤°»ò¡A¨D¥D¼¦¼§§Ú­Ì¡C

¬°¤°»ò»¡¨È§B©Ô¨u¬O¡u«H¤ß¤§¤÷¡v©O¡H·íµM¤£¬O¨S¦³²z¥Ñªº¡A¦]¬°¨È §B©Ô¨uªº«H¦b³\³\¦h¦h³Ì­«­nªºÁ`­ì«h¤W³£¦¨¬°¸U¥@¸U¥Nªºº]¼Ë¡C¨È §B©Ô¨u¦b¤@­Ó¨S¦³¸t¸gªº®É¥N¡A¥L¹ï¯«¹ï¥L­Ó§OÁ¿ªº¹D¡A¨C¤@¥y³£¬O ¥L«H¥õªº®Ú°ò¡A¨C¤@¥y³£¬O¥L¶¶±qªº©R¥O¡A¨C¤@¥y³£¬O¥L¥Î¯u¤ß¯u·N §l¦¬¡B±µ¨ü¡A±q¨Ó¨S¦³ÅG½×¡A±q¨Ó¨S¦³­p¸û¡A±q¨Ó¨S¦³§Ü©Ú¡A±q¨Ó¨S ¦³ÃhºÃ¡C¨È§B©Ô¨u¬O«H¤ß¤§¤÷¡A¥L¬O¬Û·í¦³¸ê®æ³Q³o¼ËºÙºÙ©Iªº¡C¥L ¬O¡u¦h°ê¤§¤÷¡v¡A¥L¬O¡u«H¤ß¤§¤÷¡v¡A¥L¬O¡u¸U±Ú¸U°ê¬Û«H¤W«Òªº¤H ¤§¤÷¡v¡A³o¨Ç¸Ü³£¬O¯u½Tªº¡C¦Ó¨È§B©Ô¨u¬O¤HÃþ¾ú¥v¤¤¶¡²Ä¤@­Ó¹ï¤W «Ò¯à¡u¨Ï¤H´_¬¡¡v¦³«H¥õªº¤H¡A¦b¥L¤§«e§A¨S¦³¬Ý¨£¸t¸g°O¸ü¥ô¦ó¤@ ­Ó¤H¡A¥L¥H«á§Ú­Ì¤]¨S¦³¬Ý¨£¦³¦h¤Ö¤H¹³¥L¦³³o»ò¤jªº«H¤ß§â³o¤@¥ó ¨Æ·í§@¬O¯«ªº§@¬°¬O¥²µM¡B¥²µM«á¦¨´Nªº¡C§A»¡¡u¸t¸g¤°»ò®É­Ô´£¨ì ¨È§B©Ô¨u¬Û«H¤W«Ò¥s¤H´_¬¡©O¡H¡v³Ì­«­nªº¸g¤å¬O¦bù°¨®Ñ²Ä¥|³¹²Ä ¤Q¤»¡B²Ä¤Q¤C¸`¡A¡u¦b¨È§B©Ô¨u­±«e¡A¥L©Ò«Hªº¤W«Ò¬O¥s¦º¤H´_¬¡¡A ¨ÏµLÅܦ³ªº¤W«Ò¡C¡v¡u°_¦º¦^¥Í¡A¨ÏµLÅܦ³¡v¡A¤j®a»¡¡u°_¦º¦^¥Í¡A ¨ÏµLÅܦ³¡C¡v

³o¼Ë¡A¨È§B©Ô¨u«Hªº¤W«Ò¦³¨â¤j§@¬°¡A²Ä¤@­Ó§@¬°¦b³o¸Ì´£ªº¬O¡u¨Ï ¤H´_¬¡¡vªº¤@¦ì¤W«Ò¡C²Ä¤G­Ó§@¬°¡A¬O±q¨S¦³Åܦ¨¦³ªº¤@­Ó¤W«Ò¡C³o ¼Ë¡A¨È§B©Ô¨u©Ò«Hªº¤W«Òªº¨â¤j¤u§@¡A²Ä¤@¡B´N¬O³Ð³y¤§¤u¡C²Ä¤G¡B ´N¬O¥Í©R¤§¤u¡C

¯«¬O³Ð³y¥D¡A¯«¬O¥Í©R¥D¡A¤j®a»¡¡u¯«¬O³Ð³y¥D¡A¯«¬O¥Í©R¥D¡C¡v¦b ³Ð³y¤§¤u¸Ì­±¡A·½ÀY¬O±q¨S¦³Åܦ¨¦³¡A³o­Ó¥s§@¡u³Ð³y¡v¡Cµ²§ô¬O¤@ ¤Á³£­nÂk¦^¥L¡A©Î¨ü¼f§P¡A©Î¨ü¼ú½à¡A©Î¨ü®ø·À¡A³o­Ó¬O³Ð³yªº°_ÂI ¸ò³Ð³yªº²×ÂI¡A The point of the Alpha is creatio ex nihilo. The point of Omega is the condemation is the final judgemet, is the eternal punishmet. ©Ò¥H¡A³o¼Ë¡A¯«¦b©Ò³yªº¸U¦³¤¤¶¡¡A°_ ÂI¡u¨ÏµLÅܦ³¡v¡F²×ÂI¡u¼f§P¤@¤Á¡v¡A¡u¸U¦³Âk¦^µ¹Í¢¡v¡C³o¬O¯«ªº ³Ð³y¤§¤u¡C¨È§B©Ô¨u©Ò«Hªº¤W«Ò¬O¤@¦ì¡u¦Û¦³¥Ã¦³¡v¡A¦ý¬O¹ï¥@¬Éªº ª«½è¨Ó»¡¡A¡u¨ÏµLÅܦ³¡vªº¤W«Ò¡C³o¬O¨È§B©Ô¨uªº¤W«Ò°µªº²Ä¤@¥ó¤j ¤u¡A³o­Ó¥s§@ creation, the work of creation¡C ¥t¥~¤@­Ó¤u§@¬O ¤°»ò©O¡H---- °_¦º¦^¥Í¡A¥s¦º¤H´_¬¡ªº¤W«Ò¡A ³o¦ì¤W«Ò¥»¨­¦pªG¤£ ¬O¥Í©R¡AÍ¢«ç»ò¥i¯à§â¥Í©Rµ¹¤H©O¡H³o¦ì¤W«Ò¦pªG¤£¬O©Rªº¥D¡AÍ¢«ç »ò¥s¤w¸g¦º¤Fªº¤H´_¬¡©O¡H©Ò¥H¤W«Ò¤£¦ý¬O³Ð³y¤§¥D¡A¤W«Ò§ó¬O½ç¥Í ©R¤§¥D¡C¦Ó³o¸Ì¨È§B©Ô¨u©ÒÁ¿ªº¡u½ç¥Í©R¡v¤£¬O¦b³Q³y¤§ª«§j®ðµ¹¥L ¥Í©R¨ººØ¥Í©R¡A¤W«Ò½ç¥Í©R¬O¥s§A¤w¸g¦º¤F¡AÍ¢¥i¥H¥s§A±qÀY¬¡¹L¨Ó ¡A³o¼Ëªº«H¥õ¬O©Ò¦³ªº©v±Ð¨S¦³ªº¡A©Ò¦³ªº©v±Ðªº±Ð¥D¨S¦³ªº¡A©Ò¦³ ªº¹L¥h¨È§B©Ô¨u¥H«eªº©Ò¦³¦b·í¦a¤å¤Æªº¹d¤l¸Ì­±¨S¦³¹Lªº«ä·Q¡A¥u ¦³¥L¦³¡AThe first one the origional idea is from Abraham who believing God and obey to the revelation of God. ¨È§B©Ô¨u¦b ¦Û¤vªº¥Í©R¸g¾ú¸Ì­±¬Ý¨£¯«³o¨â¼Ë¤u§@¡A²Ä¤@­Ó¤u§@¡u¨ÏµLÅܦ³¡vªº ¤u§@´N¬O¦bÀ³³\¥H¼»¦¨¬°¥L¯u¥¿ªº«á¥Nªº¨Æ±¡¤W¡A¦]¬°¤W«Ò»¡¡u¥Í¦b §A®aªº¹²¤H­Ìªº¨à¤l­Ì¡A¤£¯à¦¨¬°§Aªº«á¥N¡A³s®L¥Ò©Ò¥Íªº¡A¤]¤£¯à ¦¨¬°§Aªº«á¥N¡A§A­n¥Íªº«á¥N¬O§ÚÀ³³\µ¹§Aªº¡F¤£¬O¹²¤H¡A¤£¬O¨Ï¤k ¡A¦b§A®a¤¤¥Í¨|¦Ó±oªº¨º¨Ç«á¥N¡F¤£¬O®L¥Ò§Aªº¨Ï¤kÃh¥¥µ¹§A¥Íªº¥H ¹êº¿§Q¡A­n±q¼»©Ô¥Íªº¤~¬O§Aªº«á¥N¡A¤~¬O§ÚªºÀ³³\¡A¤~¬O­n¨Ï¸U°ê ±oºÖªº¨º­Ó«á¥N¡C¡v¬°³o­Ó½t¬G¡A¨È§B©Ô¨u´Nª¾¹D¯«¹ï¥L«H¥õªº­n¨D ¡AÄYÂÔ¨ì¤@­Ó¦a¨B¬O¤£¯à´À¥Nªº¡C

§Ú­Ì¤µ¤Ñ³\¦h®É­Ô¤£°÷·R¥D¡A¤£­n¶ÇºÖ­µ¡A«ç¼Ë´À¥N©O¡H©^Äm¤@ÂI¿ú °µ¡u®t¶Ç°òª÷¡v¡A´À¥N¡C¤µ¤Ñ³\¦h¤H¬O´À¥N©Ê ªº¨Æ©^¡A¬JµM§Úªº¤Ó¤Ó ¤£¯à¥Í¡A¦n¤F¡A®L¥Ò¸ò§Ú¦b¤@°_¤]¬O§Úªº«Ä¤l¹À¡I´N¥i¥H¥Í¤F¡C¤W«Ò »¡¡u¤£¯à¡I¨º¬O¦×¨­¥Íªº¡A¨º¤£¬O«H¤ß¥Íªº¡A¨º¬O¥@¬Éªº¤èªk¥Íªº¡A ¤£¬O¯«ªºÀ³³\¥Íªº¡C ¡v§A©ú¥Õ¶Ü¡HNo replacemnt¡C¤Z¬O¸Õ¸Õ¬Ý¥Î´À ¥N¨Ó¨Æ©^¤W«Òªº¤H¡A¥L¥u¯à¦b¦¸µ¥ªº¨Æ±¡¤W»XºÖ¡A¤£¯à¦b¤Wµ¥ªº¨Æ±¡ ¤W»XºÖ¡C

¤µ¤Ñ¦pªG§Ú­Ì¶ÇºÖ­µ¨S¦³¯à¤O¡A§Ú­Ì´N¥Î¯«ÂÝ©_¨Æ¥H¬°³o¼Ë¥i¥H¥s¤H «H¥D¡Aµ²ªG¡A¨S¦³¯«ªº¹D¡A¥u¦³¦æ¯«ÂÝ©_¨Æ¡A¹L¤£¤[¥H«á¨º¨Ç±o¹LÂå ªvªº¤H¡A¤Ï¹ï¤W«Ò¡A²Û°d¤W«Òªº¦W¦r¤ñ¨º¨Ç¨S¦³±o¹LÂåªvªº¤H§ó¼F®` ¡I¦]¬°¡u´À¥Nªº¨Æ©^¡v¡A ¡u«H¹D¬O±qÅ¥¹D¨Óªº¡v¡]°Ñ¡G ù°¨®Ñ¡G10 ³¹ 17 ¸`¡^¡C«H¹D¤£¬O±q¯«Âݲ£¥Í¥X¨Óªº¡C

§Ú¤£¬O§_»{¯«ÂÝ¡A¦ý¬O¯«Âݪº¦a¦ì¤£¯à¥N´À¹Dªº¦a¦ì¡Aªü­Ì¡H§Ú¬ß±æ §A­Ì³o¤@§å¤H¬O¯S§OÄYÂÔ«ä¦Ò¸t¸g¡A§ì¦íÁ`­ì«hªº¤H¡A¦n¥s§A­Ì¦b¨Æ ©^ªº®É­Ô¤£·|°¾¥ª°¾¥k¡C·í¯«¦æ¯«Âݪº®É­Ô¡A§Ú­Ì­n·PÁ¤W«Ò¡A¦ý¬O ¡A¯«Âݦ槹¤F¨º¨Ç¤H´N»¡¡u§Ú­n«H¡vªº®É­Ô¡A§A­nÂÔ·V¡A¦]¬°³oºØ«H ¤£¬O¦]¬°±q¹D«Ø¥ß°_¨Óªº¡A©Ò¥H­C¿q°ò·þ¬O©Úµ´³o¼Ëªº«H¥õ¡A³o¬O°O ¸ü¦b¬ù¿«ºÖ­µ²Ä¤G³¹³Ì«á¤@¸`¡A¡u·í­C¿q¦b­C¸ô¼»§N¦æ¤F³\¦hªº¯«ÂÝ ¡A¥L­Ì´N«H¤F¥Lªº¦W¡A­C¿q°ò·þ«o¤£±N¦Û¤v¥æ°Uµ¹¥L­Ì¡A¦]¬°¥Lª¾¹D ¥L­Ìªº¤ß¬O¤°»ò¡v¡]°Ñ¡G¬ù¿«ºÖ­µ¡G 2 ³¹ 24-25 ¸`¡^¥L¤£¥Î¤H¨£ÃÒ ¡A¥L¤£§â¦Û¤v¥æ°Uµ¹§A¡C³o´N¬O§i¶D§Ú­Ì¡u¦]¯«Âݲ£¥Íªº«H¡v¤£¬O¯« ©Ò­nªº«H¡A¦Ó¦]¹D²£¥Íªº«H¤~¬O¯«©Ò­nªº«H¡C¨º¨È§B©Ô¨u¹ï¤W«Òªº«H ¤ß¬O«Ø¥ß¦b¡uÀ³³\¡vªº¤W­±¡A©Ò¥H¥L¤£¯à¥Î¡u´À¥Nªº¨Æ©^¡v¨Ó±o¨ì¤W «Òªº³ß®®¡C

¤W«Ò§â¥H¼»µ¹¥L¥H«á¡AºCºCªø¤j¦¨¤H¡A¥H¼»Åܦ¨¤@­Ó«Ü­^«T¡B«Ü°·§§ ¡B«Ü¬¡¼â¡B«Ü¥i·R¡B«Ü¥O¤H³ß·Rªº«C¤Ö¦~ªº®É­Ô¡A¤W«Ò»¡¡u²{¦b¡B¤µ ¤Ñ§A§â§Aªº«Ä¤l¡A§Aªº¿W¥Í¤l¡A§A¦~¦Ñ©Ò¥Íªº¡A°ß¤@¦bÀ³³\¤¤¶¡ªº¨à ¤l¡A§A©Ò·Rªº¥H¼»Ämµ¹§Ú¡C¡v¿Ë·Rªº§Ì¥S©j©f­Ì¡A¥L³o­Ó®É­Ô´N²£¥Í ¤F«H¤ß³Ì¤jªº¦ÒÅç¤F¡A¬°¤°»ò©O¡H¦]¬°±qµLÅܦ³ªº®É­Ô¡A¬O¥L¤E¤Q¤E ·³¡A¼»©Ô¤w¸g°±¸g´X¤Q¦~¤F¡A¤w¸gÂ_µ´¤F¥Í¨|¤F¡A¨È§B©Ô¨u¬Ý¦Û¤v¦~ ¬ö¦ÑÁÚ¦p¦P¤w¸g¦º¤Fªº¤H¡A¼»©Ô¤w¸gÂ_µ´¤F¥Í¨|¡A¦ý¬O¥L¤w¸g¤@­Ó²ß ºD¡A¯«»¡¤°»ò¡A¥L´N»¡¡u¬Oªº¡C¡v¯«»¡¤°»ò¡A¥L´N¡uªü­Ì¡C¡v¦]¬°¯« ªº¸Ü¬O¤£·|¿ùªº¡C

¤µ¤Ñ¦³³\¦h«Ü³æ¯Â°ò·þ®{¡Aªª®v»¡¤°»ò¡A¥L´N¡uªü­Ì¡v¡Aªª®v»¡¤°»ò ¡A¥L´N¡uªü­Ì¡v¬O¤£¹ïªº¡I¬°¤°»ò©O¡H¦]¬°ªª®v¤£¬O¤W«Ò¡C¦³³\¦hªª ®v¶ÃÁ¿¹D¡A§A¶V¡uªü­Ì¡v¡A§A´N¶V¦b¥Lªº¸o¤¤¦³¥÷¡A§AÀ´±o¤À¿ë¶Ü¡H ¦³³\¦h³\¦hªº¤H¦³¼Ë¾Ç¼Ë¡A½T¦b¡u¼Ë¡vªº­I«á¥»½è¨S¦³·d²M·¡¡A©Ò¥H §Ú§i¶D§A¡A§Ú¦pªGÁ¿¿ù¤F¡A§AÄYÂÔªº¸ò§Ú°Q½×¡A¥i¯à§A»~·|¡A§Ú¸ÑÄÀ µ¹§A¡A¦pªG¯uªºµo²{¬O§Ú¿ù¤F¡A½Ð§A¤£­n¸ò±q§Ú¡A§A¦^¨ì¸t¸g¡A§Ñ±¼ §Ú¡A³o¤~¬O¤@­Ó¯u¥¿¯«ªº¹²¤HÀ³·í°µªº¨Æ±¡¡C

¦n¡A§Ú­ÌÄ~ÄòÁ¿¤U¥h¡C¨º¨È§B©Ô¨u»â¨ü¤W«Ò½çµ¹¥L¥H¼»ªº®É­Ô¡A¥L²M ·¡ª¾¹D¤W«Ò¬O¡u¨ÏµLÅܦ³¡vªº¤W«Ò¡C¦ý¬O¤µ¤Ñ¤W«Ò»¡¡u§A§â¥H¼»±a¨ì ¼¯§Q¨È¤sÄmµ¹§Ú¡vªº®É­Ô¡A«z¡I³o­Ó®É­Ô¥L­±¹ï¤@¥Í¤@¥@«H¥õ©M¶¶±q ³Ì¤j³Ì¤jªº¦ÒÅç¡C²M¦­°_¨Ó¥L°¨¤W§â¥H¼»¥s¿ô¡A¬°¤°»ò¥L¤£¥s¿ô¥L¤Ó ¤Ó©O¡H¤£¯à¡A¦]¬°¦³¤@¨Ç¨Æ±¡¤£¥i¥H¸ò¤Ó¤Ó°Ó¶qªº¡C¦pªG§A¯uªº¶¶±q ¯«¡A¦Ó§Aª¾¹D§Aªº¤Ó¤Ó¨S¦³¿ìªk¸ò§A¶¶±q¨ì¨º­Ó¦a¨B¡A§AÀ³·í¤£­n¥ý ¸ò¦o°Ó¶q¡C§Ú¤£¬O»¡§A¥h¡u§ä¤p¦Ñ±C¡v­n¤£­n¸ò§A¤Ó¤Ó°Ó¶q¡A§Ú¬O»¡ §A¶¶±q¯«¨ì¤@­Ó¦a¨Bªº®É­Ô¡A¬°¤°»ò©O¡H¦pªG¥L¸ò¼»©Ô¤@°Ó¶qªº®É­Ô ¡A¼»©Ô¤@¥y¸Ü´N¥i¥H§â¾ã­Ó­p¹º§ËÃa¤F¡A¡u§A­n§â¥L±a¨ì­þ¸Ì¡H§A­n §â¥L±þ±¼¡A­nÄmµ¹­C©MµØ¡H½Ð§Aª`·N¡AÃh­Lªº¬O§Ú¡A¤Q­Ó¤ëÃh­L¥Í¥L ªº¬O§Ú¤£¬O§A¡A§A¤£­n°Ê¥L¡C¡v¨È§B©Ô¨u´N«ÜÃø°µ¨Æ±¡¤F¡C©Ò¥H¨È§B ©Ô¨u¦^¨ì¡u¨ÏµLÅܦ³¡vªº¬O¤W«Ò¡C¦pªG¨Ï¦³ÅܵL¡AÅܦ³¡AÍ¢¤]¦³Åv¬` ¡A©Ò¥H¥L´N§â¥L±a¥h¤F¡C

§Ú·Q§Ú¤£­n¸Ñ³o¤@¬q¤Ó¸Ô²Ó¡A¦]¬°³o¤@¬q¤Ó·P¤H¤F¡A¦ý¬O§Ú§i¶D§A¡A ·í¨È§B©Ô¨u¸ò¥H¼»¨â­Ó¤H®³µÛ¤ì§÷¡B÷¤l¡B¤õ§â³£±a¦n¡A³s¤M³£±a¨ì ¥b¤sªº®É­Ô¡A¥H¼»¬ðµM¶¡°Ý¤@­Ó°ÝÃD¡uª¨ª¨¡A¤ì§÷¦³¤F¡A¤õ¤]¦³¤F¡A ¦Ï¦b­þ¸Ì¡H¡v§Ú¬Û«H¨È§B©Ô¨u²´·ú¤£´±­±¹ïª½µø¥L«Ä¤lªº²´·ú¡A¥L¥i ¯à¦b«e­±¨«¡u¨Ó§a¡I­C©MµØ¦³¹w³Æ¡C¡v¬O¤£¬O¥L»¡ÁÀ¡H¥L«ÜÃø¡A·R¯« ·R«ÜÃø¨â¥þ¡C¥L¦pªG¹ï¥L«Ä¤l»¡¡u§A¤£ª¾¹D¶Ü¡H´N¬O­n±þ§A®@¡C¡v¦p ªG¥LÁ¿³o¤@¥y¸Ü¡A¥H¼»¤@©w°¨¤W°k¨«¡A¤@¥¹°k¨«¥L°l¤]°l¤£¨Ó¡A¦]¬° ¥L¤w¸g¤@¦Ê¤Q¦h·³¤F¡A¥i¯à¤@¦Ê ¤G¤Q·³¤F¡A¥H¼»¤£¹L¬O¤@­Ó¤Q¦h·³¡B ¤G¤Q·³ªº«C¦~¤H¡A¥L¤@©w¶]±o§Ö±o¤£±o¤F¡C³o¬O³Ì°·§§ªº®É¨è¡A³o¬O ³Ì¦³¤O¶qªº®É¨è¡A¡u§A­n±þ§Ú¡H§ÚÁÙ­n´L­«§A³o¼Ëªº¤÷¿Ë¶Ü¡H¡v¥L¤@ ©w¶]¤F¡C

¡u¨à°Ú¡A­C©MµØ¦³¹w³Æ¡I¡v¡A§Ú­Ì¤£¯à¤F¸Ñ³o¼Ë¦~¦Ñªº¤H¡A­n¿Ë¤â±þ ¦º³o¼Ë¥i·Rªº¡A°ß¤@ªºÀ³³\ªº«Ä¤l¨º¤ß±¡¬O¤°»ò¡A§A¤~ª¾¹D¤°»ò¥s§@ ¡u·R¤W«Ò¡v¡C¤µ¤Ñ§Ú­Ìªº·R¥D¡A¡u¥D°Ú¡A§Ú·R§A¡C¡v§Ú­Ì¥u©^Äm¨º¨S ¦³¥ÎªºªF¦èµ¹¤W«Ò¡A¿ú¸Ì­±§ä³Ìªº¤@±iµ¹¤W«Ò¡C©^Äm¤£¬O§A¿ïªº¡A©^ Äm¬O¯«¿ïªº¡C¦pªG³o¤@ÂI§A¤£©ú¥Õªº¸Ü¡A§A¥Ã»·¬O§@¦¸µ¥ªº°ò·þ®{¡C ­C¿q°ò·þ»¡¡u§Ú¨Óªº®É­Ô¹³¸é¤@¼Ë¡v¡]°Ñ¡G±Ò¥Ü¿ý¡G 16 ³¹ 15 ¸`¡^ ¡A¬°¤°»ò©O¡H¦]¬°¥L¨Óªº®É­Ô­n®³¥h¥L­nªº¡A¤£¬O§Aµ¹ªº¡C¸é­n®³ªº ¬O¥L»{¬°¥L»Ý­nªº¡A¤£¬O§A»{¬°Ä_¶Qªº¡C¸é­nªº¤°»ò¬O¥L¿ïªº¡A¤£¬O §A¿ïªº¡C§A­Ì±`±`¸ÑÄÀ¡A¡u­C¿q¨Ó¹³¸é¡v´N¬O»¡¡u©¿µM¶¡¨Ó¡A¤£§i¶D §A´XÂI¨Ó¡A¥L´N¨Ó¤F¡C¡v§Ú»¡¡u¬Oªº¡A¦ý¨º¬O²Ä¤@ÂI¡C¡v²Ä¤GÂI¡B¥L ­n®³¥L­n®³ªº¡A§A©ú¥Õ¶Ü¡H

©^Ämµ´¹ï¤£¬O¤Hªº·N§Ó°µ³Ì«áªºµô¨M¡C©^Äm¤£¬O§Aªº³ß·R¡A§Aªº¤£³ß ·R§@¬°©ñ¦b²½¾Â¤Wªº¨º­Ó¨M©wªº¦]¯À¡C©^Äm¬O©â§§¤B¡A¤£¬O§ÓÄ@­x¡C ©^Äm¬O¯«¦®·N©Ò­nªº¡A¤£¬O§A©Ò¤£­nªº¥æµ¹Í¢¡A¥s§@©^Äm¡C¨È§B©Ô¨u ¦b¡u·R¯«¡v»P¡u·R«Ä¤l¡v¤£¯à¨â¥þªº¤¤¶¡¡A¥L¿ï¾Ü¤F¡u¯«­þ¡I§AÀ³·í ±oµÛ³Ì¤jªººaÄ£¡C¡v¡u¨à°Ú¡A­C©MµØ¦b¤s¤W¦³¹w³Æ¡C¡v§Ú¥Ã»·¤£¯à©ú ¥Õ³o¥y¸Ü¦h»òµh­WÁ¿¥X¨Ó¡C

·í¥L¨ì¤F¤s³»ªº®É­Ô¡A¹w³Æ¦b­þ¸Ì©O¡H¥H¼»¦³¨S¦³¦A°Ý¡u¦b­þ¸Ì¡H¡v ¡u¹w³Æ¦b­þ¸Ì¡H¡v§Úª¾¹D¥H¼»¬O«Ü¨Äªº¡A¨Ä±o¤£±o¤F¡C§A¬Ý¥H¼»¤@¥Í ¤@¥@±q¤£­p¸ûªº¡A¥L«õ¤F¤«¡A¤H®a¨Ó¤F´N°eµ¹¥L¡A¥L´NÅý¤F¡C¦A«õ¤F ¡A¤H®a¦A¨Ó¡A¦A°eµ¹¥L¡C¥H¼»¨º­Ó­Ó©Ê ¯u¬O¤Ó¦n¤F¡A¦n±o¤£±o¤F¡C©Ò ¥H¤W«Ò»¡¡A¡u¨È§B©Ô¨u§â§Aªº¨à¤lÄmµ¹§Ú¡I¡v¨È§B©Ô¨u²{¦b¤@©w­n¶} ¤f¤F¡C ¡u¤W«Ò©Ò¹w³Æªº.... ´N¬O§A¡I¡v¡u°Ú¡H´N¬O§Ú¡C¨ºª¨ª¨¡A§A §â§Ú±a¨Ó°µ¤°»ò¡H¡v²{¦b¤W²½¾Â¡A§Ú­Ì°ï¥ÛÀY¡A°ï§¹¤F§Ú§â§A©ñ¦b¤W ­±¡A§Ú­n¿Ë¤â±þ§A¡C

¥H¼»¥i¯à¨£¹L¨È§B©Ô¨u±þ¤û¡B±þ¦Ï¡B±þÂû¡A²{¦b½ü¨ì§Ú¤F¡C¨S¦³¤@­Ó ¤H¯uªº©ú¥Õ¨È§B©Ô¨u¨º­Ó®É­Ô¤ß±¡«ç»ò¼Ë¡H¦ý¬O«á¨Ó¤W«ÒªºÆF·P°Ê ¤@ ­Ó¤H¡A´N¬O§Æ§B¨Ó®Ñªº§@ªÌÁ¿¤@¥y¬ù¨S¦³°O¸üªº¸Ü¡A¬°¤°»ò¥L­n±þ ¥H¼»©O¡H¦]¬°¥Lª¾¹D¤W«Ò¦pªG»¡¥u¦³±q³o­Ó«Ä¤l¥Í¤U¨Óªº¤~¬OÀ³³\ªº «á¥Nªº¸Ü¡A²{¦b¥s§Ú±þªº¡A¤@©w¥s§Ú±þ§¹¤FÍ¢¦Û¤v¥s¥L¦º¸Ì´_¬¡¡C³o ­ÓÆ[©À´N¬O°ò·þ±Ð«H¥õªº·½ÀY¤F¡F³o­ÓÆ[©À´N¬O¥Ã¥Í¤§©Ò¥H·|½çµ¹§Ú ­Ìªº®É­Ô¡A¤W«Ò´¿¸g¬Ý¨ì¤F¤@­Ó³Ì¤jªº¦w¼¢¡C¦b¬ù¸Ì­±¦³¤@­Ó¿W¥Í ¤l¡A¦b·s¬ù¸Ì­±¦³¤@­Ó¿W¥Í¤l¡C¬ù¸Ì­±¬O¯«­n¤H§â¿W¥Í¤lµ¹¥L¡F·s ¬ù¸Ì­±¬O¯«¦Û¤v§â¿W¥Í¤lµ¹¤H¡A§A¬Ý¨ì¤F¨S¦³¡H·s¬ùªº¿W¥Í¤l¬O¡u®¦ ¨å¡v¡F¬ùªº¿W¥Í¤l¬O¡u«H¤ß¡v¡C§Ú­Ì¬O¥»¥G®¦¤]¦]µÛ«H¡A¦Ó¨È§B©Ô ¨u¥Nªí¥þ¤HÃþ§â³o­Ó¶¶±q¡A§â³o­Ó«H¤ßÅã©ú¦b¯«­±«e¡A¤W«Ò´N¥NªíÍ¢ ¦Û¤v§âÍ¢ªº®¦¡A§âÍ¢ªº·R¡A§âÍ¢ªº±ÏÅ«³z¹L°ò·þ¦V¥þ¤HÃþÅã©ú¥X¨Ó¡C

¤@¤E¤»¤E¦~§Ú¦b²üÄõÁ¿¹Dªº®É­Ô¡A¦³¤@­Óªª®v¹ï§Ú»¡¡u§A¤@©w­n¥h°Ñ Æ[¤@­Ó°¶¤jªº®iÄý¡C ¡v§Ú»¡¡u½Ö°Ú¡H ¡v¥L»¡¡uªL¥¬Äõ (Rembrandt, 1606-1669) ¥L­è¦n¤µ¦~Â÷¶}¥@¬É¤T¦Ê ¤­¤Q¶g¦~¡C ¡v§Ú»¡³o»ò¤jªº¹Ï µe®a¡A²{¦b¤T¦Ê¤­¤Q¶g¦~¦³¤°»ò¼y¯¬¡A¦³¤°»ò¯S§Oªº°O©À¡H¥L»¡¡u§A ªº¦n¾÷·|¤F¡A¦]¬°²{¦b¥þ¥@¬É¤»¦Ê¥|¤Q¦h±i¥Lµeªº¹Ïµe¥þ³¡¹B¦^¨ì²ü Äõ¨Ó§@®iÄý¡C¡v§Ú»¡¡u·PÁ¤W«Ò¡I¡v§Ú«D±`´L­«³o­Ó¹Ïµe®a¡A§Ú«D±` ¨ØªA¥LªºÃÀ³N¡A¥Lªº¥ú½u¶°¤¤¦b¤@­Ó­ÓÅ骺¥DÃD¤Wªº³o¤@ºØ§Þ³N¬O«e µL¥j¤H¡A«áµL¨ÓªÌªº¡CªL¥¬Äõ§A­Ìª¾¹D¶Ü¡H§Ú¨C¦¸Á¿§Úª½±µÁ¿­^¤å¡A §Ú«Ü¤Ï¹ï§â¥~°ê¦W¦r¥Î¤¤¤åºĶ¤F´N¨S¦³­ì¤åªº¦W¦r©ñ¶i¥h¡A©Ò¥H§A Ūªº¥b¦º¥b¬¡¤£ª¾¹D¬O­þ¤@­Ó¤H¡C©Ò¥H§A­Ì·d¤å¾Çªºª`·N¡A¨C¤@¦¸§A ­nº¡uÄõ¥¬Äõ¼w¡v¡A§A«ç»ò¡uÃø¤£Ãøªº¡v¡A®e©ö¤£®e©ö§Ú¤£ºÞ§A¡A§A «á­±§â­ì¤å¼g¤U¥h¡A¦]¬°¥L­ì¨Ó¦W¦r¤£¬O¤¤°ê¤H¡A§A­n§Ë²M·¡¡C¦³³\ ¦h¤H§â¤Hªº¦W§ï¦¨¤¤¤å¦W¦r«Ü¦n°á¡A¦ý¬O¥H«á§A¨ì¥~°êŪ®Ñ¡A§A¦­´N ª¾¹DÅܦ¨§¹¥þ¤£ª¾¹D¡A¦]¬°¨º­Ó¦W¦r§A¥»¨Ó§A´N¨S¦³°á¹L¡A©Ò¥H³o¬O ¤£¤j¦nªº¨Æ±¡¡C

§Úª¾¹DªL¥¬Äõ¬O½Ö¡A§Úª¾¹D¥Lªº¹Ïµeªº»ù­È¦b­þ¸Ì¡A©Ò¥H§Ú´Nªá¤F¨â ¡B¤T­ÓÄÁÀY¨º¦b¨º³Õª«À]¸Ì­±¤@ª½¬Ý¡A¤@ª½¬Ý¡A¥L¤»¦Ê ¦h±iªº¹Ïµe¡C ¦ý¦³¤@­Ó¨¤¸¨¸Ì­±ªº¹Ïµe¯S§O­n¦A¥I¿úªº¡A¬°¤°»ò©O¡H¬O³Ì¶Qªº¡A¯² ¨Óªº¡A©Ò¥H¥L­Ì­n¥I¿ú¡Aµ²ªG§Ú¨S¦³¿ìªk¡A§Ú´N¶R¤F¥t¥~¤@±i²¼¶i¥h ¤F¡C¶i¥h¨º­ÓÆU¸Ì­±¡A³Ì­«­n¤¤¶¡ªº¤@±i¹Ïµe¡A´N¬O¡u¨È§B©Ô¨u±þ¥H ¼»¡vªº¨º­Ó¹Ïµe¡A«Ü¥©ªº¤µ¤Ñ§Ú¦íªº©Ð¤l¸Ì­±´N±¾µÛ¨º±i¹Ïµe¡A¤p¤p ªº¦b©Ð¶¡¸Ì­±¡C·íµM¡A§Ú¤£Åwªï¤j®a¨ì§Ú©Ð¶¡¥h¬Ý¬Ý¡A¨º­Ó®ÈÀ]·|¶ò ¤U¥hªº¡C

§A²{¦bÅ¥¡A¨È§B©Ô¨u±æµÛ¤Ñªº®É­Ô¡AÀY¾v§¹¥þ¥Õªº¡AÄGޤ]¬O»a¥Õªº ¡A²´·ú¸C±o¤j¤jªº¡A²ö©ú¨ä§®¡A¤@­Ó¤Ñ¨ÏÀY¥ñ¤U¨Ó¡A¯Í»H¦b«á­±¡A¤â ®t¤£¦h¾aªñ¥Lªº®É­Ô¡A¥LÀ~¤F¤@¸õ¡A©Ò¥H¥L¤@­Ó¤â¤@§â¤M´N±¼¤U¨Ó¡C ÁÙ¨S¦³¸¨¦aªº®É­Ô¦n¹³©ç·Ó¤@¼Ëªº©ç¨ìªº¨º¤@¹õªº±¡§Î¡A¥L¬ÝµÛ¤Ñ¨Ï ¡A¤Ñ¨Ï¦³¤@ÂIÂI¼~·T¥[¤W¥Rº¡·O·Rªº²´·ú¦n¹³¹ï¥L»¡¡u¤£­n¶Ë®`¥L¡I ¡v¦Ó¨È§B©Ô¨uªº¥t¥~¤@°¦¤âµÛ¦b«öµÛ¥H¼»ªº¤U¤Ú¡A§â¥LªºÀY¾ã­Ó«ö¤U ¥h¡A©Ò¥H¥L¨S¦³¬Ý¨£¥L­n±þ¥Lªº±¡§Î¡C¥Lª¾¹DÀ³·í±þ¡A¦]¬°¯«ªº§h©J ¡A³o­Ó¬O³Ì·Rªº«Ä¤l¡A¥L¦Û¤vª¾¹D³o¤@¹õ´N­n¨Ó¤F¡A¥Lµ´¹ï¤£Åý¥L¦Û ¤vªº«Ä¤l¬Ý¨£¥L¦b±þ¥L¡A©Ò¥H§â¥L«ö¤U¥h¡A³o­ÓÀY¬O¨S¦³¿ìªk¬Ý¨ìªº ¡C

§Ú¬Û«H A good picture taught thousands of word. °¶¤jªº¹Ïµe´N ¬O­õ¾Ç©M¤H¥Í¸g¾úªºÁ`µ²¦X©ÒªíÅS¥X¨Óªº½u±ø¡BÃC¦â¡B¥ú½u¡B§G´º¨º ¨ÇÁ`µ²¦Xªº´¼¼z¡A³o¬O°¶¤jªº¹Ïµe¡Aµ¹§Ú­ÌÁ¿ªº¸Ü¤Ó¦h¡B¤Ó¦h¡B¤Ó²` ¡B¤Ó²`¤F¡C·í¤Ñ¨Ï»¡¡u¦í¤â¡I§A¤£­n¶Ë®`¥L¡vªº®É­Ô¡A³o­Ó³±·tªº«á ­±¡A»·»·ªº¦a¤è¡A¼v¤l¸Ì­±¦³¤@­Ó¦a¤è¦³¤@°¦¦Ï¤w¸g¹w³Æ¦n¤F¡C¨È§B ©Ô¨u¤£¬O¦]¬°ª¾¹D¦Ï¦b¨ºÃä¡A¸ËµÄ§@¶Õ¡C¨È§B©Ô¨u´N¬O¬Ý¨£¨S¦³¡A¥L ª¾¹D¯«´N­n³o­Ó«Ä¤l¡A¦Ó¦pªG¯«»¡¡u¥u¦³¥L¤~¬O§A¯u¥¿ªº«á¥N¡A¥u¦³ ¥L¤~¬OÀ³³\ªº¡A±qÀ³³\¥Íªº¤~¨Ï¸U°ê±oºÖ¡vªº¸Ü¡A±þ¡A¥L­n±þ¡C¥L¬Û «H¡A¯«¦pªGÁ¿¹L³o¥y¸Ü¡A¯«¤@©w¥s¥L´_¬¡¡C©Ò¥H¡u´_¬¡¡vªºÆ[©À¤£±q ©v±Ð¨Óªº¡C¡u´_¬¡¡vªºÆ[©À±q¯«ªº±Ò¥Ü¡A¥H¤Î¤H¹ï¯«±Ò¥Üªº°¶¤j¡B¥¿ ½Tªº¦^À³¨Óªº¡C§Ú¦AÁ¿ the concept of resurrection didn't come form religion, didn't come from human religious conept. It comes from the revelation of God and the right and accurate response of human beings to God's special revelation.

¿Ë·Rªº§Ì¥S©j©f¡A¤d¸U¤£­n§â¡u±Ò¥Ü¡v§zÔ¬§]´Çªº¥þ³¡¦X¦b¤@°_¡C´¶ ¹M±Ò¥Ü¤£¬O¯S®í±Ò¥Ü¡A¤j®a»¡¡u´¶¹M±Ò¥Ü¤£¬O¯S®í±Ò¥Ü¡v¡A¥u¦³Âk¥¿ ¯«¾Ç³o¼ËÄYÂÔªº¤À¶}¡C¡u´¶¹M±Ò¥Ü¡v¤£¬O¡u¯S®í±Ò¥Ü¡v¡F¡u¯S®í±Ò¥Ü ¡v¤£¬O¡u´¶¹M±Ò¥Ü¡v¡A©Ò¥H¤d¸U¤£­n»¡¡u¦Ñ¤l¬O¤W«Òµ¹¤¤°ê¤Hªº¥ýª¾ ¡v¡A¨S¦³³o¼Ëªº¨Æ±¡¡C¤£­n»¡¡u¾¥¤l¡B¤Õ¤l¬O¤W«Òµ¹¤¤°ê¤Hªº¥ýª¾¡v ¡A¨S¦³³o¤@¦^¨Æ¡A¥L­Ì»â¨ü¤F¡u´¶¹M±Ò¥Ü¡v¡C¨º»ò¡A§A»¡¡u¥|®Ñ¤­¸g ¡v¤]¬O¤W«Òªº´¶¹M±Ò¥Ü¶Ü¡H¤£¬O¡A¡u¥|®Ñ¤­¸g¡v¬O¤H¹ï¡u´¶¹M±Ò¥Ü¡v ªº¦^À³¼g¤Uªº·P¨üªº°O¿ý¡Aµo´§ªº°O¿ý¡C©Ò¥H¡u´¶¹M±Ò¥Ü¡v¬O¯«¦b¸U ¦³¤¤¶¡¹üÅãÍ¢³Ð³yªº¶ø¯µ¡B´¼¼z¡B¥Ã«í©Ê©MÍ¢¦s¦bªº¦L°O¡A³o­Ó¥s§@ ¸U¦³¦¨¤F¡u¥~ÃÒ¡v¡A¤H¶V¦b¤º¤ß¸Ì­±¡A¤W«Ò§â¡uª½Ä±¡v·í§@¤ºÃÒ¡A©Ò ¥H the external evidence and internal evidence both are the revelation of God in natrula term. ³o¬O¡u´¶¹M±Ò¥Ü¡v¡C ¨º»ò§Ú ­Ì¬Ý¨ì¤j¦ÛµM´N¼g¤U¤@¨Ç¡A¬Ý¨ì¤@¨Ç°¶¤jªº¨Æ§Ú­Ì´N§â·P¨ü¼g¤U¨Ó¡A ¨º­Ó¥s§@¹ï´¶¹M±Ò¥Üªº·P¨ü©M¦^À³ªº°O¿ý¡C¤j®a»¡¡u¹ï´¶¹M±Ò¥Üªº·P ¨ü©M¦^À³ªº°O¿ý¡C¡v¨º³o­Ó¡u°O¿ý¡v¤£µ¥©ó¬O´¶¹M±Ò¥Ü¡A§A©ú¥Õ¶Ü¡H ¦]¬°¡u´¶¹M±Ò¥Ü¡v¬O¯«¦Û¤vµ¹ªº¡A¹ï¡u´¶¹M±Ò¥Ü¡vªº¦^À³¬O¤H¥Ç¸o¥H «á¤£¥i¯à¨S¦³¿ù»~ªº¸ÑÄÀ¡C

·í¤G¤Q¥@¬öªº­õ¾ÇÅܦ¨¡u¸àÄÀ¾Ç¡v (Hermeneutics) ³o Hermeneutics ¬O±q hermes¡Chermes ¤£¬O¤â¿öªº¦W¦r¡Ahermes ¬O§Æ þªº¶Ç»¼«H®§ªº¨º­Ó¯«¡C©Ò¥H¥L«ç»òÁ¿¡A´N§â¨º­Ó«H®§¶Ç¥X¨Ó¤F¡A³o ¼Ë¡A¨C¤@­Ó¤HÁ¿¸ÑªF¦èªº®É­Ô¡A³£¨S¦³¿ìªk²æÂ÷¥L¥DÆ[ªº·P¨ü©M¦^À³ ¡C¬°³o­Ó½t¬G¡A¸àÄÀ¾Ç§i¶D§Ú­Ì¡A§A­ÌŪ¤F³\¦hªº¾Ç°Ý¡A¨ä¹ê§A¨ü¤F Á¿¸Ñªº¤H¥DÆ[ªº¼vÅT¡C¤µ¤Ñ§Ú¤£±Ð­õ¾Ç¡A©Ò¥H§Ú¤£Á¿¤Ó²`¶i¥h¤F¡A¦ý ¬O³o¬O«Ü­«­nªº¤À³¥¡A¤G¤Q¥@¬ö³þ©w¤F¸àÄÀ¾Ç¥H«á¦³³Ì­«­nªº°ò·þ±Ð ­õ¾Ç®a¥s§õ®wº¸ (Paul Ricoer, 1913- )¡A³o­Ó¤H¤£¬O¤Ñ¥D±Ð®{¡A¥L ¬O§ó¥¿±Ðªº¡A¥L¬O°ò·þ±Ðªº¡A¦Ó°ò·þ±Ð«Ü¦h¤H¥u¯à½k­ù½k¶îÀHÀH«K«K ªº¡A¨S¦³¿ìªk¦b³Ì¤jªº¾Ç°ó¤¤¶¡¬°­C¿q§@¨£ÃÒ¡A¨S¦³¿ìªk¦b³Ì¦³¾Ç°Ý ªº¤H¤¤¶¡°ªÁ|¤W«Òªº¹D¡A³o¬O«Ü¥i¼¦ªº¡C³o¼Ëªº¤H¤Ö±o¤£±o¤F¡C

Ãö©ó¡u¸àÄÀ¾Ç¡vªº¨Æ±¡´N¬O»¡¡A¡u¸àÄÀ¤£µ¥©ó¯u²z¡A¸àÄÀ¤£¹L¬O¯u²z ªº¸ÑÄÀ¡v¡A¹ï¯u²zªº¸ÑÄÀ¨S¦³¿ìªk°kÁ×¥DÆ[ªº»X½ª¡A¨S¦³¿ìªk°kÁצ³ ­­¨îªº¤F¸Ñ¡C©Ò¥H¦Ñ¤l¼gªº®Ñ¬O¤W«Òªº±Ò¥Ü¶Ü¡Hµ´¹ï¤£¬O¡I¤£¹L¬O¤H ¹ï¯«©ñ¦b¤H¸Ì­±ªº¹D¼w«ß¡A©ñ¦b¥~­±ªº¦ÛµM«ß¡A¹ï¦t©z¹B¦æªº³o¨Ç©_ §®ªº·P¨üªº¦^À³¼g¤Uªº°O¿ý¡C§A©ú¥Õ¶Ü¡H¦ý¬O¸t¸g¬O¤°»ò¡H ---- ¤W «Òªº±Ò¥Ü¡A¦Ó¥B¬O¡u¯S®í±Ò¥Ü¡v¡A¤£¬O¡u´¶¹M±Ò¥Ü¡v¡A¸t¸g¤£¬O¤Hªº ¦^À³¡A¸t¸g¬O¯«µ¹¤Hªº¸Ü»y¡C©Ò¥H³o­Ó¬Oµ´¹ïªº¡A¬O¾ã¥þªº¡A¬O¥¿½T ªº¡A¬O¥X©ó¯«¦Û¤vªº¡A¬O±q¯«ªºÆF¦Û¤v·P°Ê ªº¡A³o­Ó¬O qualitative differcne¡A¤£¯à¤À¶}ªº¡C

§Ú³\¦h®É­Ô¸ò§A­ÌÁ¿¹Dªº®É­Ô¡A§â¤@¨B¤@¨B­«­nªº¯«¾Ç­ì«h³£§i¶D§A ­Ì¤F¡A©Ò¥H§A­Ì¥i¥H±q¨ä¤¤«Ø¥ß§A­Ì«ä·Qªºµ²ºc¡A¦n¥s§A­Ì¤£­n¤@­± §@¨£ÃÒ¡A¤@­±®`¦º¤H¡A¦n¹³±eÂå±þ¤H¡F·Ó¼Ë¡A±e¤~ªº¦Ñ®v±þ®`¤H®aªº ¤l§Ì¤@¼Ëªº¡A¨D¥D¼¦¼§§Ú­Ì¡C¦n¡A±eÂå±þ¤H¡A±e®v»~¤H¡A±e¶Ç¹D¶Ã¸Ñ ¸g®`¦º°ò·þ®{ªº«H¥õ¡C

§ÚÄ~Äò¤U¥h¡C©Ò¥H·í¨È§B©Ô¨uÄm¥H¼»ªº®É­Ô¡A¥L¸g¾ú¤F³o²Ä¤G¥óªº¨Æ ±¡¡A¥L¬Û«H¯«¬O¨Ï¦º¤H´_¬¡ªº¡C¸t¸g¤@¦@°O¸ü¤Q¦h¦¸¦º¤H´_¬¡ªº¨Æ±¡ ¡A¤Q¦h­Ó¦º¤H´_¬¡ªº¨Æ±¡¡A¦ý¬O·í¨È§B©Ô¨u¹ï¤W«Ò¦³³oºØ«H¤ßªº®É­Ô ¡A¨º­Ó®É­ÔÁÙ¨S¦³¤@­Ó¦º¤H¯u¥¿±q¦º¸Ì´_¬¡¹L¡A¥L¤w¸g¦³³o­Ó«H¥õ¡C ¥H«á¥H§Q¨È¤@­Ó¡A¥H§Q¨F¤@­Ó¡A­C¿q¤T­Ó¡A©¼±o¤@­Ó¡A«Où¤@­Ó¡A±Ò ¥Ü¿ý¸Ì­±¥t¥~¦A¦³¨â­Ó¡AÁÙ¦³­C¿q¦º¦b¤Q¦r¬[¤Wªº®É­Ô¡A¨º­Ó®É­Ô³\ ¦h¤H±q¼X¹Ó¸Ì¥X¨Ó¶i¨ì¸t«°§@¨£ÃÒ¡A¨º¤Q¦h¦¸°O¸ü´_¬¡ªº¨Æ±¡³£¦b¨È §B©Ô¨uÄm¥H¼»¤§«á«Ü¤[ªº¨Æ±¡¡C©Ò¥H¨È§B©Ô¨u¹ê¹ê¦b¦b¬O«H¤ß¤§¤÷¡F ¨È§B©Ô¨u¹ê¹ê¦b¦b¬O¹ï¡u´_¬¡¡v³Ì¦³Æ[©À¡A¦t©z©Ò¦³ªº¸Uª«¡A¸U©v±Ð ¤¤¶¡¡A¥u¦³¥L¬O²Ä¤@­Ó¤H¦³³o­ÓÆ[©À¡C

§A­Ì¥x¥_²{¦b¥¿¦b®iÄý¦Ì©Òªi¤j¦Ì¤@¨Ç¤åª«ªºªF¦è¡A¦Ì©Òªi¤j¦Ì³Ì­« ­nªº´N¬Oº~¼¯©Ô¤ñ (Hammurabi, 1792-1750 B.C.) ¥Û¸O¡A ¥i±¤¦b§A ­Ì¤¤¶¡®iÄýªº¬O°²ªº¡A¤£¬O¯uªº¡A³o­Ó¤£¬O¡u¥é«~¡v¡A¬O¡u½Æ»s«~¡v ¡F¡u½Æ»s«~¡v¤ñ¡u¥é«~¡v°ª±o¦h±o¤£±o¤F¡A¦]¬°¥¦½Æ»sªº®É­Ô´X¥G­n §ä¨ì¬Û¦Pªº­ì®Æ¡A ¬Û¦Pªº½è¶q¡A¬Û¦Pªºª«½èªº element ¥»½è¡A¥Î¬Û ¦PªºÃC¦â¡A¥Î¬Û¦Pªº¤èªk¡A§Ë¨ì´X¥G¦Ê ¤À¤§¤E¤Q¤E¬Û¦P¡A³o­Ó¥s§@¡u ½Æ»s«~¡v¡C·íµM§ÚÃÙ¦¨±a¨Ó¥xÆWªº¬O½Æ»s«~¡A¦]¬°¨º¥þ¥@¬É¥u¦³¤@­Ó ¡A³o­Ó¥s§@¡u§Î¹³¼Ë¦¡¡v¡A¨ºÃ䪺¥s§@¡u¥»Åé¡v¡A§A©ú¥Õ¤F¡H°Ú¡A§A ²{¦b§ó©ú¥Õ¸t¸g©ÒÁ¿ªº¡A¬O¡u·ÓµÛ­ì¦³ªº¥»Åé§Î¹³¼Ë¦¡³yªº¡v¦b³o¸Ì ¡C¦ý¬Oº~¼¯©Ô¤ñ¥Û¸O¸Ì­±¡A±qÀY¨ì§À§A¬Ý¨£¤F¤½¸qªºªk¨å¡A«ç¼Ë¦D»@ ¡A«ç¼Ë³ø¤³¡A¦ý¬O¨S¦³¡u´_¬¡¡vªºÆ[©À¡Cº~¼¯©Ô¤ñ¬O¦b¤°»ò®É­Ô¡H¨È §B©Ô¨uªº®É¥N¡A©ÎªÌ¦­¤@ÂI¡A©ÎªÌ¦P®É¡A©ÎªÌ¿ð¤@ÂI¡Cº~¼¯©Ô¤ñ¬O­Ó °¶¤jªº¤ý¡Fº~¼¯©Ô¤ñ¬O­Ó°¶¤jªºªÀ·|»â³S¡Fº~¼¯©Ô¤ñ¥i¥H»¡¬O¦Ì©Òªi ¤j¦Ìªº¡u¥]«C¤Ñ¡v¡Fº~¼¯©Ô¤ñ³o»ò°¶¤j¡A¦ý¬O¾ã­Ó¸Ì­±¨S¦³¡u´_¬¡¡v ªºÆ[©À¡C§A­nª¾¹D§Aªº«H¥õ¦óµ¥Ä_¶Q¡A§A­nª¾¹D°ò·þ±Ðªº«H¥õ¬O¦óµ¥ ¿W¯S¡A¦óµ¥¶W¶V¡A¦óµ¥Ä_¶Q¡Aµ´¹ï¤£¯à³\¥i¤H®a§â°ò·þ±Ð¸ò©Ò¦³ªº©v ±Ð¬Û´£¨Ã½×¡A©ñ¦b¡u©v±Ð¤ñ¸û¾Ç¡v¸Ì­±¦¨¬°²³±Ð¤§¤@¡A³o¬Oµ´µ´¹ï¹ï ¤£¬Û¦Pªº¡A³o¬O¯«¦Û¤vªº±Ò¥Ü¡Aªü­Ì¡H

§A§â³o­Ó§Ë§¹¤F¡A²{¦b§Ú­Ì¦^¨Ó¤F¡C·í¡u¤£¦´ªº°l¨D¡vÅܦ¨¼Z¸¨©v±Ð ³Ì¦nªº²£«~ªº®É­Ô¡A Åܦ¨¡u½ü°j¡vªºÆ[©À¡A The best among the fallen religous concepts on searching of the immortality is the theory of reincarnation. ½ü°jªºÆ[©À¬O¼Z¸¨¥H«á©v±Ð¼ç¯à©Ò ¯à²£¥Í³Ì¦nªº¤£¦´ªºÆ[©À¡A³o­Ó¦bªF¤è¬O¦L«×±Ð¸ò¦ò±Ð¡A¦è¤è¬O¥D«e ²Ä¤­¥@¬öªº²¦¹F­ô©Ô´µ (Pythagoras, 582?-500? B.C.)¡A «á¨Ó¼vÅT ¤F¨â­Ó­«­nªº«ä·Q®a¡A¤@­Ó¬OĬ®æ©Ô©³ (Socrate, 469-399 B.C.)¡A ¥t¥~¤@­Ó¬O¬f©Ô¹Ï (Plato 427-347 B.C.)¡A ¦Ó³o¨Ç³£»P¸t¸g§¹¥þ¬Û ®¯ªº¡A¦]¬°¥u¦³¤W«Ò©Ò±Ò¥Üªº©M«H¤ß¤§¤÷¹ï¤W«Ò±Ò¥Üªº¦^À³¨È§B©Ô¨u ¸Ì­±¤~¦³¡u´_¬¡¡vªºÆ[©À¡C

¨º³oºØÆ[©À«Ø¥ß¨ì¤@­Ó®É¥Nªº®É­Ô¡A·í­C¿q°ò·þ¦Û¤v¨Óªº®É­Ô¡A¨º¬O ³Ì°ªªº®É¥N¤F¡A¦]¬°¨º´N¬O¥L¦Û§Ú¨Ó±Ò¥Ü¡C¦Ó¦³Ãö³o¥ó¨Æ¡A­C¿qÁ¿¹L ªº³Ì°¶¤jªº¸Ü¡A¦b¬ù¿«ºÖ­µ²Ä¤­³¹¸ò¬ù¿«ºÖ­µ²Ä¤Q¤@³¹¸Ì­±¡C¦b¬ù¿« ºÖ­µ²Ä¤­³¹¸Ì­±¡A¡u®É­Ô±N¨ì¡A¦p¤µ´N¬O¤F¡A¦b¼X¹Ó¸Ì­±ªº¤H¡A¤w¸g ¦º¤Fªº¤HÅ¥¨£¤W«Ò¨à¤lªºÁn­µ¡A¥L­Ì³£¥²´_¬¡¡C¡v¡]°Ñ¡G¬ù¿«ºÖ­µ¡G 5 ³¹ 28 ¸`¡^¿Ë·Rªº§Ì¥S©j©f¡A³o´Nªí¥Ü°ò·þ¬O¨Ï¦º¤H´_¬¡ªº¥Í©R¤§ ¥D¡C³o­Ó¬O Master of life, the Lord of lives¡A³o¤@¥y¸Ü«á¨Ó¥X ²{¦b¨Ï®{¦æ¶Ç²Ä¤T³¹²Ä¤Q¤­¸`¡A¡u§A­Ì±þ¤F¨º¥Í©R¤§¥D¡A¤W«Ò§â¦ºªº µh­W¸ÑÄÀ¤F¡A¨Ï¥L´_¬¡¡A¦p¤µ§¤¦b¤÷¤W«Òªº¥kÃä¡C¡v°£¤F¬ù¿«ºÖ­µ²Ä ¤­³¹¤G¤Q¤»¸`¥H¥~¡A§Ú­Ì¬Ý¨£­C¿q©ÒÁ¿Ãö©ó´_¬¡³Ì­«­nªº¸Ü´N¬O¦b¤Q ¤@³¹ÁÙ¨S¦³§â©Ô¼»¸ô±q¦º¸Ì­±©I³ê¥X¨Ó¤§«eÁ¿¹Lªº¤@¥y¸Ü¡A­C¿q»¡¡u ¥Í©R¦b§Ú¡v¡A ¥H«á©O¡H¡u´_¬¡¤]¦b§Ú¡v¡]°Ñ¡G ¬ù¿«ºÖ­µ¡G11 ³¹ 25 ¸`¡^¡C¨È§B©Ô¨u¨S¦³Å¥¹L¡A¦pªG¨È§B©Ô¨uÅ¥¹L­ì¨Ó´N¬O³o¤@¦ì¨Ï¤H´_ ¬¡ªº¡A¨È§B©Ô¨u¤@©w¸÷¦b¥L­±«e¡A¦n¦n­Á¥ñ¦bÍ¢­±«e¬y²\·PÁÂÍ¢¡A¡u §Ú¬Û«H¤@¦ì¨Ï¦º¤H´_¬¡ªº¡A­ì¨Ó´N¬O§A¡I¡v¦ý¬O¨È§B©Ô¨uªº¤l®]¦b­C ¿q¦P®É¥NÅ¥¨£Á¿³o¥y¸Ü¥H«á¡A¥L­Ì«ç»ò¼Ë©O¡HÁ¾¨õ¶Ü¡H­Á¥ñ¶Ü¡H¸÷¤U ¶Ü¡H´N¬O¨º¤@¤Ñ¡A¥L­Ì¿Ë²´¬Ý¨£­C¿q¦b¼X¹Ó­±«e»¡¡u©Ô¼»¸ô¡A¥X¨Ó¡I ¡v¨º¦º¤H´N¥X¨Ó¤F¡]°Ñ¡G¬ù¿«ºÖ­µ¡G11 ³¹ 43-44 ¸`¡^¡A¨º¤@¤Ñ¥L­Ì ¬Ý¤F¡A ¤£¦ý¤£«H¡A¦^¥h¶}·|¡A¨M©w±þ¦º­C¿q¡]°Ñ¡G¬ù¿«ºÖ­µ¡G11 ³¹ 53 ¸`¡^¡C §A¬Ý©v±Ð©Ê¼Z¸¨¨ì¥i©Èªº¦a¨B¨ì³o¸Ì¡A¤µ¤Ñ¦³¤@¨Ç¤H³Q«ë ¡A¤£¬O¦]¬°¥L¤£¦n¡A¦]¬°¥L¤Ó¦n¤F¡C¤µ¤Ñ¦³¤@¨Ç¤H³Q¤H¤Ï¹ï¡A¤£¬O¦] ¬°¥LÁ¿¿ù¹D¡A¦]¬°¥LÁ¿¹ï¹D¡F¤@Á¿¹ï¹D´NÅã¥X§Oªºªª®vÁ¿¿ù¹D¡A©Ò¥H ¥L­Ì´NÁp¦X°_¨Ó«ë¥L¡C

«e¤Ñ¦³¤@­Ó¤H¹ï§Ú»¡¡u­ðªª®v¡A§Ú°Ñ¥[¤@¨ÇÆF®¦¬£ªº¹B°Ê¡A¥L­Ì³£¥s §Ú¤£­n¨ì§Aªº±Ð·|¡A¤£­nÅ¥­ðªª®vÁ¿¹D¡C¡v§Ú»¡¡u¬°¤°»ò¡H¡v¥L­Ì»¡ ¡u§A¬°¤°»ò­n¥hÅ¥¤@­Ó¨S¦³¸tÆFªº¤HÁ¿¹D¡H¡v©Ò¥H¥L­Ì²{¦b¦b¶Ç¤@¥ó «Ü¥û¡B«Ü¬rªº¨Æ±¡¡A¡u­ð±Rºa¬O¨S¦³¸tÆFªº¡C¡v¶Ç¹M¥þ¦L¥§¡AÅý¥L­Ì ªº¤H³£¤£¨ÓÅ¥§ÚÁ¿¹D¡C¦n¡A§Ú¯º¯ºªº»¡¡A¡u§Ú¤£·|¤¤¶Ë¥L­Ìªº¥ô¦ó¤@ ­Ó¤H¡A§Ú¥u»¡·¥ºÝÆF®¦¬£ªº¤ò¯f¦³³o¨Ç¡A§Ú­Ì¦n¦n¬ã¨s¡AµM«á¨Ó«ä·Q ¡C¦pªG¥L­ÌªÖ¬ã¨s¡AªÖ°µ§Ú­Ì¤@¦P°l¨D¯u²zªº¾Ç¥Í¡A¥Î³o¼ËªººA«×¤@ ¦P°Q½×¡A§Ú­Ì¥i¥Hµ¹¥L«Ü¤jªºÀ°§U¡C¦ý¬O¥L­Ì²{¦b¤w¸g¬Ý¥X¡A¦pªG³o ¼ËÄ~Äò¤U¥h¡A¹ï¥L­Ì¤Ó¦M®`¤F¡A³Ì¦nªº¿ìªk¡A§ð¹L¨Ó¡A¡§­ð±Rºa¨S¦³ ¸tÆF¡I¡¨¡v¿Ë·Rªº§Ì¥S©j©f¡A§A°Ý¥L¡u¬°¤°»ò¨S¦³¸tÆF¡H¡v¡u¦]¬°¤£ ·|³o¼Ë....¡C¡v¨º»ò¤°»ò¥s§@¡u¦³¸tÆF¡H¡v¡u³o¼Ë¥s§@¦³¸tÆF¡C¡v³o ¬O¸t¸gªº±Ð°V¶Ü¡H¤£¬O¸t¸gªº±Ð°V¡A©Ò¥H­C¿q°ò·þ´¿¸g¦b²Ä¤K³¹¸ò³o ¨Ç¥H«á­n±þ¥LªºµS¤Ó¤H°µ¤@½gªø½gªºÅG½×¡A­C¿q»¡¤°»ò©O¡H¡u§A­Ìªº ¤÷¤£¬O¨È§B©Ô¨u¡C¡v¡u§Ú­Ìªº¤÷¬O¨È§B©Ô¨u¡I¡v¡u¦pªG§A­Ìªº¤÷¬O¨È §B©Ô¨u¡A§A­Ì¦­´NÅ¥±q§Ú¤F¡C¡v¡u§Ú­Ìªº¤÷¬O¤W«Ò¡I¡v­C¿q«á¨ÓÁ¿¤F ¤@¥y±q¨Ó¨S¦³¤H´±Á¿ªº¸Ü»y ---- ¡u§A­Ìªº¤÷¬OÅ]°­¡v¡]°Ñ¡G¬ù¿«ºÖ ­µ¡G8 ³¹ 44 ¸`¡^¡C³o¥y¸Ü¤@Á¿¥X¨Óµù©w­C¿q¤@©w­n¦º¡A¦ý¬O¡A³o­Ó ¤£¬O¡u·R¤ß¡v¤£¡u·R¤ß¡vªº°ÝÃD¡A³o¯u²zªº·½ÀY¨ì©³¬O¤£¬O¤@¦ìªº¯« ¡A©ÎªÌ¬O¨ä¥L²³¦h¤£¦P¦ìªº¡A¤£¦P¨Ó·½ªº¡H¡u§A­Ìªº¤÷¬OÅ]°­¡C¦pªG §A­Ìªº¤÷¬O¨È§B©Ô¨u¡A¦pªG§A­Ìªº¤÷¬O¤W«Ò¡A¤÷¤W«Ò·R§Ú¡AÍ¢®t»º§Ú ¨ì§A­Ì¤¤¶¡¨Ó¡A§A¤£«H§Ú¡A§Ú§â¯u²z¶Çµ¹§A­Ì¡A§A­Ì´N¦]¦¹·Q±þ§Ú¡v ¡]°Ñ¡G¬ù¿«ºÖ­µ¡G8 ³¹ 40 ¸`¡^¡C­C¿qÁ¿ªº¸Ü¸Ì­±³Ì­«ªº¡A³Ì¨Ï¤Hµh ¤ß¯e­º¡A¨Ï¤Hª¾¹D¥L¦b¥@¤Wªº©t³æµh­Wªº¸Ü¡A§Ú¬Û«H´N¬O³o¤@¥y¡A¡u §Ú§â¯u²z§i¶D§A­Ì¡A§A­Ì¦]¦¹·Q­n±þ§Ú¡v¡C

¿Ë·Rªº§Ì¥S©j©f¡A¥L­Ì¤°»ò®É­Ô¨M©w°Óij­n±þ­C¿q©O¡H´N¬O­C¿q¥s©Ô ¼»¸ô´_¬¡ªº¨º¤@¤Ñ¡C­C¿q¥s©Ô¼»¸ô´_¬¡À³·í¬O´¶¥@ÅwÄË¡A¥þ¥@¬É¡B¥þ ¥Á­Á¥ñ¡A³o¬O¤HÃþ¾ú¥v¤¤¶¡³Ì°¶¤jªº¤@¥ó¨Æ±¡¡A¦º¤F¥|¤Ñ¡A¤w¸g¯ä¤F ¡A¤w¸g®I¸®¦b¼X¹Ó¥|¤Ñªº¤HÁÙ¦³¬ß±æ¶Ü¡H­C¿q¥uÁ¿¤@¥y¸Ü¡A¡u©Ô¼»¸ô ¡A¥X¨Ó¡I¡v¨º¦º¤H´N¥X¨Ó¤F¡C§Ú¨C¦¸Á¿¨ì³o¸Ì¡A§Ú·|·Q¨ì­p§Ó¤å¡A¦] ¬°¥LÁ¿³o¤@½g¹D¦³¤@­Ó¯S§Oªº¸Ü¡A¥L»¡¡u¬°¤°»ò­C¿q¤£»¡¦º¤H¡A¥X¨Ó ¡I©Ô¼»¸ô´N¥X¨Ó©O¡H¡v­p§Ó¤åªª®v»¡¡u¦pªG­C¿q»¡¡§¦º¤H¡A¥X¨Ó¡I¡¨ ¥þ¥@¬Éªº¦º¤H³£¥X¨Ó¤F¡C¡v¦]¬°¥Lªº¯à¤O¤Ó¤j¤F¡A¥L¤£¯à³o»òÁ¿¡A¥L ­n«ÜÂÔ·V»¡¡u©Ô¼»¸ô¡A¥X¨Ó¡I¡v¡u¨º¦º¤H¡v´N¥X¨Ó¡C

¿Ë·Rªº§Ì¥S©j©f­Ì¡A§Úªº¬Ýªk¦³¥t¥~¤@­Ó¨¤«×¡A­C¿q»¡¡u©Ô¼»¸ô¡A¥X ¨Ó¡I¡v¤°»ò·N«ä¡H­«¥Í±o±Ï¡A¦º¤`¥Í¤J¦º¥Í¬O­n­Ó§Oªº¸g¾ú¡C¬O¯«¦Û ¤v©I¥s§A¡A¬O¤@­Ó¤@­Óªº¡A¤£¬O¾ã§å¾ã§åªº¡C·PÁ¤W«Ò¡I

¦n¡A¨º»ò³o¤@¦ì´_¬¡ªº¥D¡A¥L¥sÞݾ|ªº¤k¨à´_¬¡¤F¡A¥L¥s®³¦]«°¹è°ü ªº¨à¤l´_¬¡¡A¥L¥s©Ô¼»¸ô´_¬¡¡A³£»P¥H§Q¨È¡B¥H§Q¨F¨Ïµ£¤l´_¬¡¬O¤£ ¤@¼Ëªº¡C¬°¤°»ò©O¡H¦]¬°¥H§Q¨F¡B¥H§Q¨È¥s¦º¤H´_¬¡¥H«e³£­n©^­C©M µØ¤W«Òªº¦W¦V͢ë§i¡AµM«á¤~¦æ¯«ÂÝ¡A­C¿q°ò·þ»Ý­n¶Ü¡H¡u¤W«Ò°Ú¡A Åã¥X§Aªº¯à¤O§a¡A¨Ï¤Hª¾¹D§Ú¬O§Aªº¹²¤H¡C¡vµM«á¡u°_¨Ó¡A´_¬¡¡I¡v »Ý­n¶Ü¡H¤£»Ý­n¡A¦]¬°¥L¥»¨­´N¬O¯«¡A¤j®a»¡¡u¥L¥»¨­´N¬O¯«¡C¡v¥L ¥»¨­¬O¥Í©Rªº¥D¡A¥L¥»¨­¬O´_¬¡ªº¥D¡A¤j®a»¡¡u¥L¥»¨­¬O¥Í©Rªº¥D¡A ¥L¥»¨­¬O´_¬¡ªº¥D¡C¡v©Ò¥H¤¤¤å¸t¸gºĶ¡u¥Í©R¦b§Ú¡A´_¬¡¤]¦b§Ú¡v ¤£¬O­ì¨Ó¯u¥¿ªº·N«ä¡A­ì¨Ó¯u¥¿ªº·N«ä¡u§Ú´N¬O¥Í©R¡v¡A¡u§Ú´N¬O´_ ¬¡¡v¡C¤j®a»¡¡u¥D­C¿q»¡¡A§Ú´N¬O¥Í©R¡A§Ú´N¬O´_¬¡¡v¡C¦pªG§A¨S¦³ ¥ýÁ¿¡u¥D­C¿q»¡¡v¨º§A´N¬O¥Í©R¤F¡A§A´N¬O´_¬¡¡A§Ú¤~¤£«H§A¡C¦AÁ¿ ¤@¦¸¡B¤@¡B¤G¡B¤T¡u¥D­C¿q»¡¡G§Ú´N¬O¥Í©R¡A §Ú´N¬O´_¬¡¡v¡A I am the life, I am resurrection. ±q¨Ó¨S¦³¤@­Ó¤H¥i¥H¡B¯à°÷¡B ´¿¸g Á¿¹L³o¼Ëªº¸Ü¡A°£¤F¥Í©Rªº¥D¦Û¤v¥H¥~¡C

¦n¡A³o¤@¦ì¥s¤T­Ó¤H´_¬¡ªº¥D¡A¤H®a§â¥L±þ¦º¡A³o­Ó°Óij¡A³o­Ó¨M©w ¬O¤HÃþ¦³¥v¥H¨Ó³ÌµL²z¡A¤]¬O³Ì¤jªº«i´±¡A³Ì³¥ÆZ¡A³ÌµL²zªº«i®ð¡A ´N¬O©úª¾·|¥s¦º¤H´_¬¡ªº¥D¡A§AÁÙ´±§â¥L±þ¤U¥h¡C³o«ç»ò¥i¯à¡A§A¥u ¯à±þ¤@­Ó´¶³q¥i±þªº¤H¡A§A«ç»ò´±±þ¤@­Ó¥s¦º¤H´_¬¡ªº¥D©O¡A§A©ú¥Õ ¶Ü¡H³o­Ó«i®ð¤Ó¤j¤F¡A¦ý¬O·PÁ¤W«Ò¡A°ò·þ¤£¯à³Q¦º©ë¸T¡A¦ý¬O¥L«o ¬°§Ú­Ìªº¸o¥ÌÄ@¦º¡A©Ò¥H¦º¤F¥H«á¥L´_¬¡¤F¡C¦n¡A§Ú§â³o­ÓÄÁÀYÁ¿§¹ ¤F¡A§Ú»Ý­n¦A¦³®t¤£¦h¥|¤Q¤ÀÄÁ¡C©Ò¥H¤µ¤Ñªº»E·|­n¤ñ¥­±`§óªø¡C¦ý ¬O¡A¤µ¤Ñªº¿ý­µ±a§A¶R¤F¡A§A°e¤H´N¬O¯u¥¿¶Ç°ò·þ±ÐºÖ­µ³Ì¦nªº¾÷·| ¤F¡C§Ú¬Û«H§Ú³o¤@¥Í¤£·|¦b¥x¥_Á¿³o¤@½g¤F¡A¤µ¤Ñ¬O¯S§Oµ¹§A­Ì³o­Ó §ª«¡A§A­Ì§â³o­Ó´_¬¡ªº­n¯À¡A¾ã­Ó´_¬¡»P©v±ÐªºÃö«YÁ`µ²³s°_¨Ó¡A §AÅ¥¨ì¤@­Ó«ÜÃøÅ¥¨ìªº«H®§¤F¡C²{¦bÂà¨ì³o¬q¸t¸g¡A§â¾ã­Ó´_¬¡ªº¯« ¾Çµ²ºc¬Ý²M·¡¤F¡A²{¦b§A¬Ý³o¤@¬q¡G

¡u¤C¤éªºÀY¤@¤é¡A ¾¤©úªº®É­Ô¡A¦³´X­Ó°ü¤k­Ì....¡C¡v

´X­Ó¡H¸t¸g¨S¦³»¡¡C§Ú¬Û«H³Ì¤Ö¤T­Ó¡A§Ú¤µ¤Ñ¤£¥²´£¡A¦]¬°¦b§OªººÖ ­µ¤w¸g´£¤F¡A¦³¤T­Ó°ü¤k¥L­Ì¦b­C¿q³Q®I¸®ªº®É­Ô¡A¿Ë²´¸òÀH¨ì³Ì«á ¤@¨B¡A¬°¤°»ò©O¡H¦]¬°¨º¨Ç¨kªº¦­´N¶]¥ú¤F¡I¨k¤H¦b¤j¨Æ¤W¥X²{¡A¦b ²Ó¸`¤W¤£¨£¤F¡C¨k¤H¦b­«­nªº®É¨èÅS­±¤@¤U¡A¨ä¥Lªº¥æµ¹¤k¤H¥h°µ¡A ¡C³o¬O¦Û¥j¥H¨Óªº±`±¡¡C©Ò¥H¨k¤HÁȤF¿ú¡A¤k¤H­n±q¦­¤W°_¨Ó§Ë§É¨ì ±ß¤WºÎıÃöªù¡A¤k¤H¥h°µ¡C¨k¤H¥h°µ¤u¡AÁȤF¿ú¦^¨Ó´N©I©I¤jºÎ¡A¤° »ò³£¥s¤k¤H°µ¡AµM«á¥L´N»¡¡u§Ú«Ü·R©p¡A«Ü·R©p¡v¡AÁ¿¤F´X¥y´NºÎı ¤F¡C§Ú­Ì¦pªG±o¸o§Ú­Ìªº©d¤l¡A¯«¬O«Ü¤£³ß®®ªº¡A¦]¬°³\¦h¤k¤H¬O°µ ¤F«Ü°¶¤jªº¤u§@¡C§Ú¬Ý¨ì³o¨Ç¸Ü¡A§Ú¦Ñ¹êÁ¿¡A­n§ÚÁ¿¥|­ÓÄÁÀYÁ¿¤£§¹ ªº¡A³æ³æ³o´X¸`¡A§Ú«Ü·P°Ê ¡C¬°¤°»ò³o¨Ç°ü¤k¨Ó¨ì¼X¹Ó©O¡H¦]¬°¦pªG ¤£¬O¦o­Ì¡A¨S¦³¤@­Ó¨k¤Hª¾¹D­C¿q®I¸®¦b­þ¸Ì¡H¦o­Ì¬O±qÀY¨ì§À¸ò¨ì ©³ªº¤H¡C

·í­C¿q°ò·þ³Q§ìªº¨º¤@©]¡A¤@­Ó¥s§@¬ù¿«ªººòºò¸òÀH¥D¡A¤@­Ó¥s§@©¼ ±oªº»·»·¸òÀH¥D¡C¨â­Ó³£¸òÀH¡A¡u¶ZÂ÷¡v¤£¦P¡A¦]¬°¤ß±¡¤£¦P¡C¦ÓÁ¿ ³Ì¤jÁnªº¡A¡u§Ú¸ò§A¦P¦º¤]¥ÌÄ@¡vªº¨º­Ó©¼±o¬O»·»·¸òÀHªº¡A¤£¬Oºò ºò¸òÀHªº¡C¦ý¬O¨º¤@¥y¸Ü¤£Á¿¡A½ö¦b­C¿q¯ÝÃh¸Ì­±ªº¬ù¿«¬O¸òÀHºòºò ªº¡C§Ú¤£ª¾¹D§A¬O­þ¤@ºØ¡H

·í§Æ§B¨Ó®Ñ¶}©lªº®É­Ô¡A«z¡Ië§i¼ö¤Á¨ì¤@­Ó¦a¨B¡A§Ú´Nª¾¹D¤£¹ï¤F ¡A¦]¬°³o¨Ç¤H¥Î·P±¡¨Ó¬d¸g¡A§Ú­n§A­Ì¥ÎÀY¸£¨Ó¬d¸g¡C¹L¤F´X­Ó¤ë´N ±¼¤U¥h¤F¡A²{¦bºCºC¦A°_¨Ó¤F¡C§Ú¤w¸g¹ï§A»¡¤F¡A§Ú­n¬Ý¨£­þ¤@­Ó¤H ±qÀY¨ì§À¸òµÛªº¡A§Ú¤@©w¬O²Ä¤@­Ó¡C§A­Ì¥u¦³´X¤ÀÄÁ´N¥i¥H±q®a¸Ì¨Ó ¡A§Ú­n§¤´X­ÓÄÁÀYªº­¸¾÷¨Ó¡C§Ú­ÌÄ~ÄòÁ¿¤U¥h¡A³o¨Ç¨kªº¨«¤F¡A°v¤F ¤Q¦r¬[¶]¤F¡A¬ù¿«¬Ý¤F¨«¤F¡C¦ý¬O¡A«ç»ò¤U¨Óªº¡H¤°»ò®É­ÔÂ_®ðªº¡H ¤°»ò®É­Ô±q¤Q¦r¬[®³¤U¨Ó¡H¦³¨S¦³³Q¥´Â_¥Lªº»L¡H®³¤U¨Ó«ç»ò©ñ¶i¥h ªº¡H¦³¨S¦³¦n¦n·ÓÅU¡H¦³¨S¦³©ñ¦b¼X¹Ó¡H­þ¤@­Ó¼X¹Ó¡H¦b­þ¤@­Ó¡H±q ­þ¤@±øµó¶i¥hªº¡A¼X¹Ó¸Ì­±³o»ò¦h¤H®I¸®ªº¦a¤è¡A©ñ¦b­þ¤@­Ó¬}¸Ì­± ¡H¸U¤@§Ë¿ù¤F«ç»ò¿ì¡H©Ò¥H³o¨Ç°ü¤k¦­´N²M·¡¬Ý¡A¥J²Ó¬Ý¡A¬Ý¨ìµ²§À ¡B²Ó¸`³£²M·¡¤F¡A¤~¬y²\¦^®a¥h¡C

¤Ú«¢ (Johann Sebastian Bach, 1685-1750) ªº¡m¸t°¨¤Ó¨üÃø¦±¡n³Ì «á¤@¬q¬O»¡¡u§Ú­Ì§t²\Â÷¶}§A¡A¥D°Ú¡A¦w®§¦b³o¸Ì§a¡C¡v§Ú¬Û«H³o¤@ ­ººq¤£¬O¸t¸gªº¸Ü¡A¦ý³o¤@­º¤ÏÀ³¥X©M²Ä¤@­ººq¬Û¦Pªº«e¦]«áªG¡A°¶ ¤jªº«H®§¡A ¦]¬°²Ä¤@­ººq Come Ye Daughters ¡u¿ü¦wªº¤k¤l°Ú¡A»P §Ú¤@¦P­ú§a¡A§Ú­Ìªº¥D­n³Q±þ¤F¡A§Ú­Ìªº¥D­n¨ü­W¤F¡C¡v¦ý¬O¡A³Ì«á ¤@­º¬O¤°»ò¡H In tear of grife, we leave you Lord. ¡u¦b§t²\ªº µh­W¤¤¡A¥D°Ú¡A§Ú­Ì²{¦b¼È®ÉÂ÷¶}§A¡A¦w®§§a¡I¡v«e«á¬O¬Û©IÀ³ªº¡C ³o¤@­º¸Öºq°¶¤j±o¤£±o¤F¡A¡m¸t°¨¤Ó¨üÃø¦±¡nªº²Ä¤@­º¡A§Ú»{¬°¬O¤H Ãþ¦³¥v¥H¨Ó³Ì°¶¤jªº¦X°Û¡A¶W¹L¡mÀ±Áɨȡnªº¥ô¦ó¤@­º¡C¡m¸t°¨¤Ó¨ü Ãø¦±¡nªº²Ä¤@­º¡A³æ³æ«ö·Ó¬Û·í¤¤µ¥¡A¤£­n¤ÓºCªº³t«×°Û¡A§A³Ì¤Ö»Ý ­n¤K¤ÀÄÁ¥b¤~·|°Û§¹¡C ¨º­Ó®ðªºªø«×Ãø±o¤£±o¤F¡C Come Ye Daughters, the daughters of Zion, see Him who the lamb of God. Why he dies for us. ¤W«Òªº¯Ì¦Ï¬°§Ú­Ì¦º¡A ¡u¬Ý¡A¬Ý¡A.... ¡C¡v©Ò¥H±qÀY¨ì§À¬Ý¡A¬Ý¨ì¥L¦º¥H«á®I¸®ªº®É­Ô¡A³o¨Ç°ü¤k¦A¬Ý¡A¬Ý ¥L«ç»ò¼Ë³Q®I¸®¡A®I¸®§¹¤F¥H«á¡A§tµÛ²´²\¡A¤ß¸Ì»¡¡u¥D°Ú¡A§Ú­Ì¤£ ±o¤£Â÷¶}§A¤F¡A§Ú­Ì¬yµÛ²\Â÷¶}§A¡C§A¦w®§§a¡I§A¦w®§§a¡I¡v¦ý¬O¡A ²Ä¤T¤Ñ¶]¦^¨Ó¤F¡A²Ä¤T¤Ñ¦­¤W³o´X­Ó°ü¤k¦A¶]¦^¨Ó¡A¬°¤°»ò©O¡H¦]¬° ¦o­Ì¤£Ä@·N¦o­Ì©Ò·Rªº­C¿q¦º¤F¥H«á¨­Åé»G¦´¡A¯äÄê¡A©Ò¥H¥L­Ì¶R¤F ³\¦h­»®Æ¡C³o¨Ç°ü¤k¬O¤£¬O¦Û¤vÀx»W¿ú¶R­»®Æ¡H©ÎªÌ¦V¤V¤Ò°Q¿ú¶R­» ®Æ¡H³\¦h°ü¤k°µ±o¥b¦º¦V¤V¤Ò°Q¿ú¬O«ÜÃøªº§Aª¾¹D¶Ü¡H©ÎªÌ¥L­Ì¬O±q ¹s¥Î¿úÀx»W°_¨Ó¡A§Ú¤£ª¾¹D¡A¦ý¬O³o¨Ç­»®Æ¬O«Ü¶Q«Ü¶Qªº¡C¦pªG§Aª` ·N¡A­C¿q¥Íªº®É­Ô¡A¤£¬OµS¤Ó¤H¡A¬OªF¤è¨º¨Ç³Õ¤h§â¨Å­»¡B¨SÃÄ¡B¶À ª÷±a¨Ó¡AµS¤Ó¤H§¹¥þ¨S¦³¤À¡C§A¬Ý¨£­C¿q°ò·þ¦ºªº®É­Ô¡A¬O¥§­ô©³¥À §â­»®Æ±a¨Ó¡A­C¿q¦º¤F²Ä¤T¤Ñ¦­¤W¡A¬O³o¨Ç°ü¤k§â­»®Æ±a¨Ó¡C³o¨Ç°ü ¤k°µ¨Æ¤ñ¨kªº§ó¸Ô²Ó¡A§óºÉ¤ß¡C§Úª¾¹D°ü¤k³\¦h¨Æ±¡¥Î¤ß¨}­W¡A«o¤£ ³Q°O©À¡C¦Û±qµ²±B¨º¤@¤Ñ¦oªº©m´N³Q¹º±¼¤F¡A¦o¥Íªº«Ä¤l³£¨S¦³¦oªº ©m¡C¦o¤@¥Í°µ±o­W¡A°µ±o³Ò¸L¡A³\¦h¤H¤£°O©À¡C¤V¤Òªº¦¨¥\¥þ¥@¬É¥@ ¬Éª¾¹D¡A°µ©d¤lªº°µ±o¥b¦º¦n¹³¨S¦³¤Hª¾¹D¡C¦n¦b¦³¤@¥y¸Ü¡A¡u¤H­Y ·R¥D¡A ³o¤H¬O¥D©Òª¾¹Dªº¡v¡]°Ñ¡G­ôªL¦h«e®Ñ¡G8 ³¹ 3 ¸`¡^¡A¦w¼¢ ¤F³\¦hªº°ü¤k¡C

¿Ë·Rªº§Ì¥S©j©f¡A§Úª¾¹D¨k¤H»P¤k¤H¬O¤£¤@¼Ëªº¡A©Ò¥H¨C¦¸§ÚÁ¿§¹¤F ¤f´÷¤Fµo²{¨S¦³¤ô¡A§Ú¤]ª¾¹DÄw©e­û³£¬O¨kªº¡C¦]¬°¦pªGÄw³Æ©e­û·| ¸Ì­±¦³¤@­Ó¤kªº¤@©w·|´£¿ô¡uµ¹­ðªª®v¤@ªM¤ô¦n¶Ü¡H¡v¦pªG³£¬O¨kªº ´N¤£·|¡A§G¸m±o«Ü¦n¬Ý¡A´N¨«¤F¡C©Ò¥H³o¨Ç°ü¤k¨Óªº¼X¹Ó¡A¦n¤£¦n°Ú ¡H¦n¡C·R¥D¶Ü¡H·R¡CÄ묹¶Ü¡HÄ묹¡C½Ð°Ý¡A¬°¤°»ò¾¤©ú´N¨Ó¤F¡H¥i¯à ÁÙ­n¦^¥hªA¨Æ¤V¤Ò¡A¥i¯à¦­¦­¨Ó°µ§¹¤F¦o·R¥Dªº¨Æ¡AªA¨Æ¥H«á¡Aë§i «á§¹¤F¦^¥hÁÙ­nµNµæµ¹«Ä¤l¤W½Ò¡C©Ò¥H³o¨Ç°ü¤k¾¤©ú¡A¤Ñ¨S¦³«G¥L­Ì ´N«G¤F¡A¥i¯à¦o¥Î¤j­ô¤jÁpµ¸¡A¡u§Ú­Ì¦b¤°»ò¸ô¤f¨£­±¦n¤£¦n¡H©p±a µÛ­»®Æ¡A§Ú±aµÛ­»®Æ¡A¤£­n§Ñ°O®@¡C¡v¦o­Ì´X­Ó°ü¤kÁpµ¸¤F¥H«á¡A¦o ­Ì´N¨ì¼X¹Ó¨Ó¤F¡A¦o­Ì¨S¦³§ä¿ù¡A¤@¤è­±§tµÛ²´²\¡A¤@¤è­±«ä©À­C¿q ¡A¤@¤è­±°O©À¥Lªº·R¡A¤@¤è­±·Q°_¥DªºÄ묹¡A¦o­ÌÁÙ¬O¨º»ò·sÂAªº¦^ ³ø¥Dªº·Rªº¤ß±¡¡A®³µÛ­»®Æ¨Ó¨ì¼X¹Ó­±«e¡C

¦n¡A·R¥D¡A¨S¦³¿ù¡A¤°»ò³£¦n¡C¿ù¤@¥ó¨Æ¡A¦o­Ì¨Ó§ä¡u«ÍÅé¡v¡C§AÅ¥ ¨£¤F¨S¦³¡H¦o­Ì¨Ó§ä¤°»ò¡H¨Ó§ä¡u«ÍÅé¡v¡C¤µ¤Ñ³\¦h«Ü·R¥Dªº¤H¡A¨Æ ©^¥D¡AÄ묹¡A©^Äm¿ú¡A¦b±Ð·|¸Ì­±¦£±o¤£±o¤FªA°Èªº¤H¡A®Ú¥»¤£«H­C ¿q°ò·þ´_¬¡¡C¦o¬°°ò·þªº°¶¤j¡A¬°°ò·þªº·R¡A¬°°ò·þªºÄ묹ºë¯«¡A·P °Ê¨ì«D±`«D±`ªº¤ßÆF¯}¸H¡A¦ý¬O¡A¦o­Ì¨S¦³¿ìªk±µ¨ü­C¿q¬O´_¬¡ªº¡C ¡u°ò·þ±Ðªº¹D²z¬O«Ü¦n¡A­C¿qªº·R«Ü°¶¤j¡A¥LÄ묹¯u¬O¥i¥H§@§Ú­Ìªº º]¼Ë¡A¥Lªº¦º¬O¾ú¥v¤W³Ì°¶¤j³Ì°¶¤j¤H®æªºªí²{¡A¦ý¬O¥L´_¬¡¤F¤W¤Ñ °ó¡A¹D¦¨¦×¨­....¡A§Ú«ÜÃø±µ¨ü¡C¡v§A¬O³o¼Ëªº¤H¶Ü¡H¦o­Ì¨ì¼X¹Óªº ®É­Ô¡A¦³¨â­Ó¹Ïµe®aµe¨â´T¹Ïµe§Ú³£¦s¤U¨Ó¤F¡C¤@´T¬O±q¼X¹Ó­±«eµe ¥X¨Óªº¡F¥t¥~¤@´T¬O±q¼X¹Ó¸Ì­±µe¥X¨Óªº¡C½Ð§Aª`·N¡A³o¨Ç¹Ïµe®a¥Î ¤ß¨}­W­n§â¥L­Ì¤ß¤¤©Ò¤F¸Ñªº¡A¹ï¨º­Ó´º¡B¨º­Ó±¡ªº¤F¸Ñ¸ÑÄÀ¥X¨Óªº ®É­Ô¯u¬O§â°¶¤jªº¤ßÆFª`¤J¦|¥¬ªº¤W­±¡C

¨º±q¥~­±©çªº¡A¤T­Ó¤k¤l«D±`¦³°ü¤kÀu¬üªºÅéºA¡A¦o­Ì¬ÝµÛ¡A¦o­Ì¤â «üµÛ¡A¥t¥~¤@­Ó¦n¹³®³µÛªF¦è¡AÃÛ¦b¨º¦a¤è¡A¥¿¦b²ÓÅ¥¡A¼X¹Óªº¬}¸Ì ­±«G±o¤£±o¤F¡A¤@­Ó¦n¹³¶Â¼v¤l¦ùµÛ¤â¡A«Ü°í¨MªºÁ¿ªº¸Ü¡A¡u¬°¤°»ò ¦b¦º¤H¤¤¶¡§ä¬¡¤H¡A¥L¤£¦b³o¸Ì¡A¥L¤w¸g´_¬¡¤F¡I¡v¥L­Ì¨üÅå¡A´N¦b ¨º­Ó¦a¤èÅ¥³o¨Ç¸Ü¡C¨ä¹ê³o­Ó¹Ïµe¤@©w­n³o¼Ëµe¡A¦]¬°¦pªG­n·Ó¸t¸g ¯u¥¿©¾¹êªºµe¡A¸t¸g»¡¡u¦o­Ì§âÁy¬O¥ñ¦b¦a¤W¤F¡C¡v¨º­Ó¤k¤H¥ñ¦b¨º Ãäµe¥X¨Ó¨S¦³¤°»ò·P¤Hªº¦a¤è¡C©Ò¥H¥L­nµe¦o­Ìªºªí±¡´N³o¼Ëµeªk¡C

¦ý¬O²Ä¤G±i¹Ïµe«Ü¯S§Oªº¡A³o±i¹Ïµe¬O¦b¼X¹Ó¸Ì­±¡A¦n¹³¤Ñ¨Ï¦b¹Ó¸Ì ­±Á¿¸Üªº®É­Ô¡A¦³¤@­Ó camera man ¸ú¦b¸Ì­±µ¥³o¤@¬q®É¾÷¡F¥Lµeªº ®É­Ôµ¹¤Hªº·P°Ê¬O«Ü¯S§Oªº¡Cª`·NÅ¥¤U­±ªº¸Ü¡A¦]¬°¥L¬G·N§â¨º¤T­Ó ¤k¤H¨Óªº®É­Ô¡A¤@­Ó¨ì¤F¡A¤@­Ó¾aªñ¡A¤@­Ó»·»·ÁÙ¨S¦³¨ì¡C´N§â¤T­Ó ¤k¤HªºÁy¤Õ¡A¥Î¤TºØªí±¡µe¥X¨Ó¡A§A¬Ý°¶¤j¤£°¶¤j¡H©Ò¥H¥ý¨ìªºÀ~¦º ¤F¡AÁÙ¨S¦³¨ìªºÀRÀRªº¡A¦³¤@ÂIÅå©_¡A³Ì«á¨º­Ó»·»·ªºÁÙ¬Oº¡Áy¼~·T ¡C³o´Nªí¥Ü¡u¨S¦³¨ì¡v¡B¡u§Ö­n¨ì¡v¡B¡u¨ì¤F¥H«á¡v¤ß±¡ªºÅܤơA¤ß ¸ôªº¾úµ{¡A°¶¤jªº¹Ïµe§A¤@©w­n¤F¸Ñ¡C§Ú³Ìªñ´X¦~µ¹§A¸Ñ¸g¡A¦pªG¥D ³\¥i§Úµ¹§A¸Ñ­µ¼Ö¡A¦Aµ¹§A¸Ñ¬ü³N¡A¦Aµ¹§A¸Ñ­õ¾Ç¡A¦Aµ¹§A¸Ñ«Ø¿v¡A Åý§A¬Ý¨£°ò·þ±Ð¸tÆF¦b¥@¬É¤Wªº¤u§@¨ì©³¬O«ç¼Ë©_§®ªº§l¤Þ§Ú­Ì¡C

¦n¡A·í³o¤T­Ó¤H¨Óªº®É­Ô¡A¦o­Ì¥H¬°­n¦b¨º¸Ì­ú¤@¤U¡A¦b¨º¸Ìë§i¤@ ¤U¡A¦b¨º¸Ì¬Ý¬Ý­C¿qªº¼X¹Ó¨ì©³¦³¨S¦³°Ê ¹L¡C­ì¨ÓµS¤Ó¤Hªº¼X¹Ó¤£¹³ ¤¤°ê¤H¡A¤£¬O©ñ¦bªd¤g¤U­±§âªd¤g§â¥¦¸Ëº¡º¡ªº§â¥¦À£¦b¥L¤W­±¡A©Ò ¥H¤Z¬OÃÙ¦¨¡u®û§¡vªº¤H±`±`»¡¡u§A¤£¨ü®û¡A§A¤£¯à¹³­C¿q°ò·þ¤@¼Ë ¦P®I¸®¡B¦P´_¬¡¡v¡A¨º¬O¶Ã¸Ñ¸g¡A¦]¬°­C¿q±q¨Ó¨S¦³¦bªd¤gªº¤U­±³Q À£¤U¥h¹L¡A¤£¹³§Ú­Ì®û¦b¤ô¸Ì¤~¯à¹wªí¡A¨º¼Ëªº¸Ñ¸g¬O«Ü¤jÁxªº¡C§A »¡¡u®û§¤~¬O¦X¸t¸gªº¡v¡A¦]¬°§A»¡¡u­C¿q±q¤ô¸Ì¥X¨Ó¡v¡]°Ñ¡G°¨¤Ó ºÖ­µ¡G3 ³¹ 16 ¸`¡F°¨¥iºÖ­µ¡G1 ³¹ 10 ¸`¡^¡C¸t¸g»¡¡u­C¿q±q¤ô¸Ì ¥X¨Ó¡v¨S¦³»¡¥L¡uÀY±q¤ô¸ÌÆp¥X¨Ó¡v°Ú¡C¥L¡u±q¤ô¸Ì¥X¨Ó¡v´N¬O¡u±q ¤ô¸Ì¥X¨Ó¡v¡A§A¤@©w­n¸Ñ¦¨¾ã­Ó¤H®û¤F¥H«á¤~¯B¥X¨Ó¡A¤~«_¥X¨Ó¡A¨º ¬O§Aªº¸ÑÄÀªk¡A©Ò¥H¬O¡u¸àÄÀ¾Ç¡vªº°ÝÃD¡C¸t¸g¨S¦³»¡­C¿q¬O®I¸®¦b ªd¤g¤U­±¡A¾ã­Ó§â¥L»\°_¨Ó¡C¸t¸g»¡¡A­C¿q¬O¡u¥Î¥¬§â¥L¥]¤F¥H«á¡A ©ñ¦b¼X¹Ó¸Ì­±¥Î¥ÛÀY§â¥L«Ê ¦íªº¡v¡A¹ï¤£¹ï©O¡H©Ò¥H¥L°_¨Óªº®É­Ô¡A ¥L¤£¥²±qªd¤g¸Ì­±Æp¥X¨Ó¡A±qªd¤g¸Ì­±¥X¨Ó¡A¨S¦³³o¼Ë¤@¥ó¨Æ±¡¡C

¦n¡A¬°³o­Ó½t¬G¡A­C¿q°ò·þ³Q©ñ¦b¼X¹Ó¸Ì­±¡A¥L­Ì¬O¥Î¤@¶ô¥ÛÀY¡A«õ ¤F¤@­Ó·¾¡A§â³o­Ó¥ÛÀYºu¤U¥h¡Cºuªº®É­Ô¡A³o­Ó·¾¬O¦V¤U±×«×ªº¡A©Ò ¥H¤j·§¨â­Ó¤Hªº¤O¶q´N¥i¥H§â«Ü¤jªº¥ÛÀY«Ê¨ì¨º¸Ì¡A¥¦·|¦Û¤vªºÂà¨ì ¨ºÃä¡A¦ý¬O·¾¨ì¤F¬}¤fªº®É­Ô´N¦V¤W¡A©Ò¥H³o­Ó®É­Ô¤@¨ì¨º¸Ì¡u¸I¡I ¡v´N°±¤î¡A´N¤£¯à°Ê¡C¦pªG§A­n¦A±À¹L¥h¡A¨ºÃä¬O¨S¦³·¾ªº¡A§A­n±À ¦^¨Ó©O¤£¬O¨â­Ó¤H¡A¬O¤­­Ó¤H¨ì¤C­Ó¤H¡]¬ÝÅé¤O¦h¤j´N¬O¤F¡^¤~¯à§â ¥¦±À¦^¨Ó¡C©Ò¥H³o­Ó°ü¤k¤@¨ì¨ºÃ䪺®É­Ô¡A¬Ý¨£³o­Ó¥ÛÀY¤w¸gºu¶}¤F ¡C¡u¥ÛÀYºu¶}¡v¦b©Ô¼»¸ôªº¼X¹Ó­±«e¬O¦n¨Æ¡A¡u¥ÛÀYºu¶}¡v¦b­C¿q¼X ¹Ó­±«e¬OÃa¨Æ¡A³oªí¥Ü½Ö¥h°Ê¤F¸Ì­±ªº«ÍÅé¤F¡H³oªí¥Ü­C¿q³s«ÍÅé³£ µ¹¤H®a°½¥h¤F¡A¦]¬°¦o­Ì¬O¥h§ä«ÍÅ骺¡C©Ò¥H¦o­Ì´NÅå©_¡A¥¿¦b²qºÃ ªº®É­Ô¡A©¿µM¦³¨â­Ó©ñ¤j¥úªº¤H¦b¦o­Ì­±«e´NÁ¿¸Ü¤F¡A¦o­Ì°¨¤WÁy¥ñ ¦b¦a¡C³o¨â­Ó¤Hµ´¹ï¤£¬O´¶³q¤H¡F³o¨â­Óµ´¹ï¤£¬O´¶³q¤H¡A¥L­Ì¤@©w ¬O¤Ñ¨Ï¡CÁöµM³o¸Ì¡]¸ô¥[ºÖ­µ¡^¨S¦³°O¸ü¤Ñ¨Ï¡A¦ý¬O§OªººÖ­µ°O¸ü­C ¿q¦b´_¬¡ªº®É­Ô°µ¤F¤@¨ÇÅã²{ªº¤u§@¡C

¨º¨â­Ó¤HÁ¿¤°»ò¸Ü¡H¡u¬°¤°»ò¦b¦º¤H¤¤§ä¬¡¤H©O¡H¡v¤j®a°á¤@¦¸¡u¬° ¤°»ò¦b¦º¤H¤¤§ä¬¡¤H©O¡H¡v³o¥y¸Ü¤°»ò·N«ä©O¡H·í§Ú²Ä¤@¦¸Ä±®©¨ì³o ¤@¥y¸Üªº¿W¯S©Êªº®É­Ô¡A§Ú²M·¡©ú¥Õ³o¬O¡u©v±Ð¤ñ¸û¾Ç¡v¸Ì­±³Ì­«­n °ò·þ±Ð­n§ì¨ìªº«H¥õªº¤¤¤ß¡C¡u¬°¤°»ò¦b¦º¤H¤¤¶¡§ä¬¡¤H©O¡H¡v¡u§A ­Ì¬O§ä¬¡¤H¶Ü¡H§A­Ì¬O§ä«ÍÅé¡A¦ý§Aª¾¹D¤£ª¾¹D¥L¬O¬¡¤H¡A¥L¤£¬O«Í Åé¡C¦]¬°§A­Ì¬O§ä«ÍÅé¡A©Ò¥H§A­Ì¨ì¼X¹Ó¸Ì­±¨Ó§ä¡A¦]¬°¥L¬O¬¡¤H¡A ©Ò¥H§A­Ì¦b¼X¹Óµ´¹ï¤£¯à§ä¨ì¥L¡A¦Ó§A­Ì¤£ª¾¹D§A­ÌÀ³·í§äªº¬O¬¡¤H ¡A¦Ó¤£À³·í§ä«ÍÅé¡C¡v©Ò¥H³o¤@¥y¸Ü¸Ì­±ÁôÂ꺸ܤӦh¤F¡A´N³æ³æ¤@ ¥y¸Ü¬O¥Îµo°Ý¦¡¡A¬O¬D¾Ô¦¡ªº¡A¬Oµo°Ý¦¡ªº¸Ü»y¸Ì­±´N§â³Ì°¶¤jªº´X ¥ó¨Æ§â¥¦±Òµo¥X¨Ó¡C

¿Ë·Rªº§Ì¥S©j©f¡A§Ú²`²`¨ü³o¤@¥y¸Ü·P°Ê¡A¦Ó§Ú§â©Ò¦³¤Ñ¨Ï¦b¾ã­Ó¸t ¸g°O¸ü¹Lªº¡AÁ¿¹Lªº¸Ü»yÂ\¦C¥X¨Ó¡A§Úµo²{³o¬O¤Ñ¨Ï©ÒÁ¿¹L³Ì°¶¤jªº ¤@¥y¸Ü (The greatest saying of any words ever spoken by all the angels through the recording of the Bible.) ©Ò¦³¸t¸g©Ò´£ ¹Lªº¡A©Ò°O¿ý¤U¤Ñ¨ÏÁ¿¹Lªº¸Ü»y¸Ì­±¡A³Ì°¶¤jªº¸Ü¬O³o¤@¥y ---- ¡u §A­Ì¬°¤°»ò¦b¦º¤H¤¤¶¡§ä¬¡¤H©O¡H¡v¤j®a»¡¡u§A­Ì¬°¤°»ò¦b¦º¤H¤¤¶¡ §ä¬¡¤H©O¡H¡v

¤µ¤Ñ³\¦h¤H§ä¥Ã¥Íªº¬ß±æ¡A§ä¤H¥Í¯u¥¿ªº·N¸q¡A§ä¤H±o±Ïªº¥i¯à¡A¨ì ­þ¸Ì§ä¡H¨ì¤Õ¤l¨º¸Ì§ä¡A¨ìÄÀ­{¦È¥§¨º¸Ì§ä¡A¨ì¿p¨uÀq¼w¨º¸Ì§ä¡A¨ì ¯Áù¨È´µ¼w¨º¸Ì§ä¡A ¨ì¤@³e¹D¨º¸Ì§ä¡A ¨ìĬ®æ©Ô©³ (Socrate, 469-399 B.C.) ¨º¸Ì§ä¡AÀ³·íÅ¥³o¥y¸Ü¡A¡u§A­Ì¬°¤°»ò¦b¦º¤H¤¤¶¡§ä ¬¡¤H©O¡H¡v¤Õ¤lªº¼X¹ÓÁÙ¦b¡AÄÀ­{¦È¥§¦ºªº¦a¤èÁÙ¥i¥Hª¾¹D¡A¥Lªº°© ¦Ç´¿¸g¤Àµ¹´X­Ó¦a¤è¡AÁÙ¥i¥Hª¾¹D¡CĬ®æ©Ô©³¦º¦b­þ¸ÌÁÙª¾¹D¡A¤j½Ã ¦º¦b­þ¸Ìª¾¹D¡A¨È§B©Ô¨u¦º¦b­þ¸Ìª¾¹D¡A§Ú­Ìª¾¹D³o¨Ç³£¬O¦º¤Hªº¼X ¹Ó¡C¿Ë·Rªº§Ì¥S©j©f¡A§A¦b¦º¤H¤¤¶¡§ä¬¡¤H¶Ü¡H§A¦b¦º¤H¤¤¶¡§A¥i¥H §ä¥Ã¥Í¶Ü¡H¦pªG¥L­Ì¦Û¤v³£¦º¤F¡A¥L«ç»ò¼Ë§â¥Ã¥Í½çµ¹§A©O¡H¤H¶¡³Ì ¤jªº¿Ø¨ë´N¬O¦b¬¡¤H¦b¼X¹Óªº­±«e§ä¥Í©R¡A¦ÓµS¤Ó¤H¦b¥Í©R¤§¥D­±«e ©w­p¹º§â¥L±þ¦º¡C³o¨â¥ó¨Æ¬O¨È·í«á¥N·M¬N¨ì©³ªº°O¸¹¡A¨D¥D¥i¼¦§Ú ­Ì¡C

¤Ñ¨Ï¥Î¤°»ò¿ìªkÁ¿¸Ü©O¡H¤Ñ¨Ï¨£¨ì³o¨Ç°ü¤kªº®É­Ô¡A¥L¬O¤£¬O»¡¡u©p ­ÌºÎ°÷¤F¶Ü¡H©p­Ì¬Q¤Ñ¦nºÎ¶Ü¡H©p­Ì³o»ò·R¥D¦­¦­´N¨Ó¡A¯u¬O·P¿E©p ­Ì¡A³o§Ú­Ì¥Nªí¤Ñ¤Wªº¤Ñ­x¡B¤Ñ¨ÏÁÂÁ©p­Ì¡A¦a¤W¦³³o»ò¤@¸s·R¥Dªº °ü¤k¡AÄ@¤W«Ò«p³ø©p¡I¡v¬O¤£¬O³o¼Ë©O¡H¨S¦³³o¨Ç¸Ü¡A¨S¦³¨º¨Ç«È®M ªº¸Ü¡A¤µ¤Ñ¤Ó¦h«È®M¸Ü¡A©Ò¥H§Ú­ÌÅ¥¤£¨ì«H®§¡F¤µ¤Ñ¤Ó¦h¤Hªº¸Ü¡AÅ¥ ¤£¨ì¯«ªº¸Ü»y¡F¤µ¤ÑÁ¿¥x¤Ó¦h¤H±¡ªº¸Ü¡A©Ò¥H¯«ªº¸Ü¶Ç¤£¥X¨Ó¡C¤Ñ¨Ï ­Ì¤@ÂI¤£«È®ð¡A¡u©p­Ì¬°¤°»ò¦b¦º¤H¤¤¶¡§ä¬¡¤H©O¡H¡v­ì¨Ó·í§Úª`·N ªº®É­Ô¡A§Úµo²{¦b±Ð¨|¾Ç¸Ì­±³Ì°¶¤jªº±Ð¨|¤èªk´N¬O¡uµo°Ý¡vªº¤èªk ¡C§AŪ¹L±Ð¨|¾Ç¶Ü¡H§Ú¤£¦ýŪ¹L±Ð¨|¾Ç¡A§Ú±Ð±Ð¨|¾Ç¡A§Ú±Ð®Ñ±Ð¤F®t ¤£¦h¥|¤Q¤K¦~¤F¡A§Ú±Ð¯«¾ÇÁ¿¤F¤T¤Q¦h¦~¤F¡A±Ð¨|¾Ç (Pedagogy) ¸Ì ­±»¡³Ì°¶¤jªº±Ð¾É¬O¥Î¡uµo°Ý¡vªº¿ìªk¡A¦Ó·í§Úª¾¹D³o¨ÇÁ`­ì«h¡A´N ¬O by asking question¡C ¦]¬°¡uµo°Ý¡v¦Ü¤Ö¦³¤C¤j¥\¯à¡G²Ä¤@¡B§A ¥i¥Hª¾¹D«ä·Q¡C¦]¬°§A°Ýªº®É­Ô¥L­Ì¤@¦^µª§A´Nª¾¹D¥L­Ìªº«ä·Q¨ì¤° »òµ{«×¡C²Ä¤G¡B§A¥i¥H¨ë¿E«ä·Q¡C²Ä¤T¡B§A¥i¥H¶°¤¤«ä·Q¡C²Ä¥|¡B§A ¥i¥H±a»â«ä·Q¡C²Ä¤­¡B§A¥i¥H¤ñ¸û«ä·Q¡C²Ä¤»¡B§AÁÙ¥i¥H¶ñº¡¡C²Ä¤C ¡B¥Î¯u²z¥h±Òµo«ä·Q¡AµM«á¥Rº¡¥L­Ìªº«ä·Q¡C³o¬Oµo°ÝªºªG®Ä¡A¦Ó¯u ¥¿°¶¤jªº¦Ñ®v¬O¥Î°Ý¸¹¨Ó§@±Ð¾Éªº¤u¨ã¡A²Âªº¦Ñ®v¬O¥Î¡u¶ñÀn¦¡¡vªº ¿ìªk¨Ó±Ð¾Éªº¡C¤°»ò¥s§@¡u¶ñÀn¡v§Aª¾¹D¶Ü¡HÀn¤l¤@°¦¦h­«´N½æ¦h¤Ö ¿ú¡A¤@¤ç¦pªG¤­¤Q¶ô¡A¥|¤ç´N¤G¦Ê ¶ô¡A³o­ÓÀn¤l¥u¦³¤T¤ç«ç»ò¿ì¡H½æ ¤G¦Ê¶ô¤£¦n·N«ä¡A ´£°ª»ù¿úµ¹¤H®a½|¡A´N§â¯ó°Õ¡BÁR°Õ¡B.... §â¤° »òªF¦è©ñ¦b¼L¸Ì¤@ª½¶ë¡B¤@ª½¶ë¡AÀn¤l»¡¡u§Ú¹¡¤F¡C¡v¡u¤£¡I§A¹¡§Ú ÁÙ·R§A¡A§Ú·R¤ß¨ÓÀ£­¢§A¡C¡v¬°¤°»ò¡H¡u¦]¬°­n§â§A½æ±¼­«¤@ÂI¹ï§Ú ¦n¡C¡vÀn¤l¡u³Þ³Þ¡A§Ú¤£­n¦Y¤F¡C¡v§A¡u­n­n­n­n....¡C¡v³oºØ¦Ñ®v ¬O³Ì²Âªº¡C¤H®a¨S¦³±Òµo¥L¡A¥u¦³«j±j±Ð¾É¥L¡A³oºØ±Ð¾É¬O³Ì¤£¦nªº ¡A¦ý§Ú§i¶D§A¡A¤W«Ò¤£¥Î³o­Ó¿ìªk¡C­ì¨Ó¸t¸g§i¶D§Ú­Ì¡A¸t¤÷¡B¸t¤l ¡B¸tÆF¬O³Ì°¶¤jªº¦Ñ®v¡C

¨È·í¥Ç¸o¥H«á¤W«Ò¹ï¤HÁ¿ªº²Ä¤@¥y¸Ü¬O¤°»ò¡Hµo°Ýªk¡A¹ï¤£¹ï¡H¡u§A ¦b­þ¸Ì¡H¡v¹ï¤£¹ï¡Hµo°Ýªk¡C§Ú§â³o­Ó­ì²z¦A¤ñ¸ûªº®É­Ô¡A§Ú§âĬ®æ ©Ô©³¡B ¤Õ¤l¡B¿p¨uÀq¼w¡B¨È¨½´µ¦h¼w (Aristotle, 384-322 BC) ©Ò ¦³ªº±Ð°V§â¥¦Â\¦b¤@°_¡A§Úµo²{¡A¥þ¥@¬É³Ì¦hµo°Ýªº¬O­C¿q¡C·PÁÂ¥D ¡I§A»¡§A¤w¸g«H¥D«Ü¤[¤F¡A§A±`±`Å¥¨ì¥O§A«ÜÅå©_ªº¸Ü¹ï¤£¹ï©O¡H±` ±`§A¡u°Ú¡I­ì¨Ó¦p¦¹¡A­ì¨Ó¦p¦¹¡C¡v§Ú¤@©w­n´£¿ô§A¡A¦]¬°§A­Ì¥H¬° §A¤w¸g¬O°ò·þ®{¤F¡A§A¤w¸g¬O¶Ç¹D¤H¤F¡A§A¤w¸g¬O±Ð·|»â³S¤F¡A§A¤w ¸g¬O°õ¨Æ¤F¡A§A¤w¸g¬Oªø¦Ñ¤F¡A¦ý§Ú§i¶D§A¡A¦b§Ú­Ìªº«H¥õ¸Ì­±ÁôÂà µÛªºÂײ±¤j¨ì¤@­Ó¦a¨B¡A¬O¤@¥Í¤@¥@§Ú­Ì¨S¦³¿ìªk§¹¥þ¤F¸Ñªº¡CÁöµM ¦p¦¹¡A§Ú­Ì­nºÉ¤ßºÉ©Ê ¥h¤F¸Ñ¡C°ò·þ¬O©Ò¦³¾ú¥vªº±Ð®v¸Ì­±µo°Ý³Ì¦h ªº¤@­Ó¦Ñ®v¡A¬O³Ì°¶¤jªº¦Ñ®v¡C

­C¿q°ò·þµoªº°ÝÃD¦b¸t¸g¥|ºÖ­µ°O¸ü¤U¨Óªº¡A ¶W¹L¤@¦Ê¦hÃD more than 100 questions, §A§â³o­Ó¼Æ¥Ø¤ñĬ®æ©Ô©³ªº®Ñ¸Ì­±§A¬Ý¨£¨S¦³ ³o»ò¦h¡A¬f©Ô¹Ï§ó¨S¦³³o»ò¦h¡A¤Õ¤l¤Ó¤Ö¤F¡A©Ò¥H­C¿q°ò·þµo°Ý¬O¦³ ®É§â§A¹G¨ì¤@­Ó¦a¨B¡A§A¨S¦³¿ìªk¦^µªªº¡A¨º­Ó¥s§@¯à¦^µªªº°ÝÃD¡C ¤ñ¦p»¡¡A¡u§A¯à¦b¯ð´Æ¤WºK¸²µå¶Ü¡H¡v¡]°Ñ¡G°¨¤ÓºÖ­µ¡G7 ³¹ 16 ¸` ¡^§A«ç»òµª¡H¡u¯à¡C¡v¤£¹ï¡A§A¤£¯àµªªº¡A¡u§A¯à¦bã°òÔ¤WºKµLªáªG ¶Ü¡H¡v§A¤]¤£¯àµª¡C§A¥u¯à»¡¡u¥»¨Ó¹À¡A¤£¯à¡C¡v®@¡A­ì¨Ó³o¼Ë¡C©Ò ¥H¥L­n±Ð¾É§Aªº¬O¤°»ò¡H---- ¦n¾ðµ²¦nªG¤l¡AÃa¾ðµ²ÃaªG¤l¡C ¦pªG ¬O§A¡A¬O§Ú¡A§Ú­Ì´N»¡¡u§Ì¥S©j©f¡A¦n¾ðµ²ªG¦nªG¤l¡AÃa¾ðµ²ÃaªG¤l ¡C¹ï¤£¹ï¡H¹ï¤£¹ï¡H¡v°Ú¡A´N¬O³o¼Ë±Ð¤F¡A­C¿q¤£³o¼ËÁ¿¡A­C¿q¥ý»¡ ¡u§A¦b¯ð´Æ¤W¯àºK¸²µå¶Ü¡H¡v¡u§A¦bã°òÔ¤W¯àºKµLªáªG¶Ü¡H¡v¥L´N¿ô ¹L¨Ó¤F¡A³o­Ó¥s§@¡u¨ë¿E©Êªºµo°Ý¡v¡A¤£¯àµªªº°ÝÃD¡A¤@°Ý¡A§A°¨¤W ¿ô¹L¨Ó¡C¦b³oÃþ°ÝÃD¤¤¶¡³Ì°¶¤jªº¤@¥y¬O¤°»ò¡H¡u¤H­YÁȱo¥þ¥@¬É¡A ¥¢¥h§A­ÌªºÆF»î¦³¤°»ò¯q³B©O¡H¡v°¨¤W¡u½Ö¯à¥Î¤°»ò´«¨ú¥Lªº¥Í©R©O ¡H¡v¡]°Ñ¡G°¨¤ÓºÖ­µ¡G16 ³¹ 26 ¸`¡F °¨¥iºÖ­µ¡G8 ³¹ 36 ¸`¡F¸ô¥[ ºÖ­µ¡G9 ³¹ 25 ¸`¡^¥L­Ì¨S¦³¿ìªk¦^µª¡A¨ì¤µ¤Ñ¨S¦³¤H¯à¦^µª¡C¹D¼w ©Ê¤è­±­C¿q°ò·þÁ¿¹L¤@¥y±q¨Ó¨S¦³¤H¥i¥HÁ¿ªº¸Ü¡A¡u§A­Ì¤¤¶¡½Ö¯à«ü ÃÒ§Ú¦³¤°»ò¸o©O¡H¡v¡]°Ñ¡G¬ù¿«ºÖ­µ¡G8 ³¹ 46 ¸`¡^¨S¦³¤H·|¦^µª¡A ­C¿q¦A»¡¡u­Y¬O§A­Ì¬Ý¨£¤H¤l¦^¨ì­ì¨Óªº¦a¤è¡A«ç»ò¿ì©O¡H¡v¡]°Ñ¡G ¬ù¿«ºÖ­µ¡G6 ³¹ 62 ¸`¡^³o¬O³Ì°¶¤jªº±Ð¾É¡A°¶¤jªº±Òµo¡C©Ò¥H§Ú§i ¶D§A¡A­C¿q¬O³Ì°¶¤jªº¦Ñ®v¡C

«Où©O¡H¤]«Ü°¶¤j¡A³æ³æ¦bù°¨®Ñ²Ä¤K³¹³Ì«á¤@¬q§A¬Ý¨£¤@³s¦ê´X¤Q ­Ó°Ý¸¹°Ý¥X¨Ó¬O«ÜÃøµªªº¡C¤£¦ý¦p¦¹¡C¤Ñ¨Ï¤]¬O¡A§Ú­Ì¥H¬°¤Ñ¨Ï´N¬O ¨â­Ó¯Í»HÄÆ¨ÓÄÆ¥h¡A«Ü¬üÄR¡A¨k¤H¤k¤H¡A¨S¦³¤Ñ¨Ï¦³ÄGŽªº¡A¥s§@¡u ¤Ñ¨Ï¡v¬O¶Ü¡H§A¥H¬°¤Ñ¨Ï¬O¨º¼Ë¡A§Ú§i¶D§A¡A¤Ñ¨ÏÁo©úµ´³»¡C§A»¡¸t ¸g°O¸ü¶Ü¡H¦³¡I¦b­þ¸Ì¡H¦b¥H¦èµ²®Ñ¡A«ç»òÁ¿©O¡H¡u§A³o°ò¸ô§B¦b¥ì ¨l¶é¥Rº¡´¼¼z¡v¡]°Ñ¡G¥H¦èµ²®Ñ¡G28 ³¹ 12 ¸`¡^¡A­ì¬O¦p¦¹¡A ³sÅ] °­³£Áo©úµ´³»¡C©Ò¥H§A¤µ¤Ñ¤£­n¥H¬°¡u¥u­n«H¥D¡A¥u­n·R¥D¡A¤°»ò«H ¥õ³£¤£­nºò¡A¤°»ò±Ð·|³£¤£­nºò¡I¡v¨º³\¦h¤H¡A±Ð·|¨üÅ]°­ªº·í¡A¤¤ Å]°­ªº¸Þ­p¡A¬°¤°»ò¡H¦]¬°¨e¤Ó¹L¬¾·Æ¤F¡A¨e¥Î°ò·þ±ÐªºÁy¤Õ¡A°ò·þ ±Ðªº§Î¦¡¡A§â§AÄF¨ì§A¹ï¯u²z¥þ¦±¸Ñ¡A§AÁÙ¥H¬°§A¥¿¦bªA¨Æ¤W«Ò¡A³o ¬O«Ü¥i¼¦ªº¨Æ±¡¡C

¤Ñ¨Ï°¶¤j¨ì¤°»ò¦a¨B©O¡H§Ú¦b§Æ§B¨Ó®Ñ²Ä¤G³¹ªº®É­Ô¹ï§A­ÌÁ¿¹L¤@¥y ¸Ü¡A¡u¤Ñ¨Ï§â­C¿qªº¦W¦r½çµ¹±Ð·|¡v¡A¤µ¤Ñ§Ú­ÌºÙ­C¿q¡u¥D°Ú¡v¡B¡u ±Ï¥D¡v¡B¡u°ò·þ¡v¡B¡u­C¿q¡v¡B¡u¥H°¨¤º§Q¡v¡B¡u¤W«Òªº¨à¤l¡v¡B¡u ¤W«Òªº¸tªÌ¡v¡A³o¤C­Ó¦W¦r¤£¬O©¼±o§i¶D§Ú­Ìªº¡A¤£¬O«Où§i¶D§Ú­Ì ªº¡A¤£¬O¬ù¿«§i¶D§Ú­Ìªº¡A¤]¤£¬O¬ùªº¥ýª¾­Ì§i¶D§Ú­Ìªº¡C§Ú­Ì¹ï ­C¿qªº³o¤C¤jºÙ©I¬O½Ö½ç¤U¨Óªº¡H---- ¤Ñ¨Ï½ç¤U¨Óªº¡A ¹ï¤£¹ï©O¡H §A¦Aª`·N¬Ý¹À¡A¨S¦³¤@­Ó¤£¬O¤Ñ¨Ï½ç¤U¨Óªº¡C¤Ñ¨Ï¹ï¬ù·æ»¡¡u§â°¨§Q ¨È°ù¹L¨Ó¡A¦o­n¥Í¤@­Ó«Ä¤l¡A©ú¦~¥Í¤F«Ä¤lµ¹¥L°_¦W¥s­C¿q¡A¦]¬°¥L ­n±N¦Û¤vªº¦Ê©m±q¸o´c¸Ì±Ï¥X¨Ó¡v¡]°Ñ¡G°¨¤ÓºÖ­µ¡G1 ³¹ 21 ¸`¡^¡C ½Öµ¹ªº¦W¦r¡H¤Ñ¨Ï¡C¡u­C¿q¡vªº¦W¦r¤Ñ¨Ïµ¹ªº¡F¡u°ò·þ¡vªº¦W¦r¬O¤Ñ ¨Ïµ¹ªº¡C¡u§B§Q«í¡A¤µ¤Ñ¦b¤j½Ãªº«°¸Ì¬°§A­Ì¥Í¤F±Ï¥D´N¬O¥D°ò·þ¡v ¡]°Ñ¡G¸ô¥[ºÖ­µ¡G2 ³¹ 11 ¸`¡^¡C½Öµ¹ªº¦W¦r¡H¤Ñ¨Ïµ¹ªº¦W¦r¡C¦n¡A ¦³¤T­Ó¤F¡C¡u°ò·þ¡v¡B¡u¥D¡v¡B¡u±Ï¥D¡v¡B¡u­C¿q¡v¡AÁÙ¦³©O¡H¡uµ£ ¤k¥²Ãh¥¥¥Í¤l¡Aµ¹¥L°_¦W¥s¥H°¨¤º§Q¡v¡]°Ñ¡G°¨¤ÓºÖ­µ¡G1 ³¹ 23 ¸` ¡^¡A¤Ñ¨Ïµ¹ªº¡C°£¦¹¥H¥~¡AÁÙ¦³¤°»ò¡H¤Ñ¨Ï¥[¦Ê ¦C¹ï°¨§Q¨È»¡¡A¡u©p ­n¥Íªº¦Ü°ª¤W«Òªº¨à¤l¡A¥L¬O­C©MµØªº¸tªÌ¡v¡]°Ñ¡G¸ô¥[ºÖ­µ¡G1 ³¹ 35 ¸`¡^¡C ©Ò¥H³o¤C¤j¦WºÙ³£¬O¤Ñ¨Ïµ¹ªº¡C¤Ñ¨Ï¦b­C¿q­°¥Íªº®É­Ô¡A ¦£±o¤£±o¤F¡A½ç¤U³o¨Ç¦W¦r¡C¤Ñ¨Ï¦b­C¿q´_¬¡ªº®É­Ô¡A§Ö§Ö­¸¤U¨Ó¡A ¹ï²Ä¤@§å¨ì¼X¹Ó¨Óªº°ü¤kÁ¿¤@¥yĵ±§©Êªº¬D¾Ô¡A¡u©p­Ì¬°¤°»ò¦b¦º¤H ¤¤¶¡§ä¬¡¤H©O¡H¡v³o´X­Ó¤H¤~ª¾¹D¦o­Ìªº«H¥õ¿ù¤F¡C©Ò¥H§Ú»{¬°³o¤@ ¬q¸t¸g¬O¤Ñ¨Ï¦b¤Î®É¡A³Ìºò­nªºÃöÀY¹ï°ò·þ±Ðªº²Ä¤@§å¨£ÃÒ¤H­×§ï¥L ­Ìªº«H¥õªº¤jºõ¡C§Ú¦AÁ¿¤@¦¸ the first correction of the wrong theological mind among the first group of the beilevers, first of the tastement of the witnessness, the first group of those who bring fourth the message. ²Ä¤@§å¨£ÃÒ¤H¡B ²Ä¤@§å ¶Ç¹D¤H«H¥õ¿ù¤F¡A¤Ñ¨Ï¤Î®É¤U¨Ó§ï¥¿¥L­Ì¡C

³o¼Ë¡A³o¤Ñ¨Ï¬O²Ä¤@¦¸¡A¦]¬°³o´X­Ó°ü¤k¬O³Ì¦­ªº¡A¨S¦³¤H¨ì¼X¹Ó¦o ­Ì³Ì¥ý¨Ó¡C°_ªì¥L­Ì¶Ã±o¤£±o¤F¡A¡u­C¿q¦º¤F«ç»ò¿ì©O¡H¡v©¼±o»¡¡u §Ú¦^¥h¥´³½¡A¨S¦³Åé¤O¡A§Ú¤w¸g¦Ñ¤F¡C¡v¬ù¿«»¡¡A¡u§Ú¤]¤£¦n·N«ä¦^ ¥h¤F¡A§Ú«ç»ò¿ì©O¡H§Ú¸òÀH¥L¡A¥H¬°¥i¥H§@¤ý¡A²{¦b¤°»ò¤ý¡H¥L²{¦b °v¦b¤Q¦r¬[¤W¦º¤F¤T¤Ñ¡A¤£ª¾¹D«ç»ò¼Ë¡C¡v¦b³o¼Ë¶Ãªº®É­Ô¡A³o¤T­Ó ¤H³Ì¥ý¨ì¼X¹Ó¨Ó¡A¦ý¬O¦o­Ì¨Óªº®É­Ô¬O§ä«ÍÅé¡A¦o­Ì¨Óªº®É­Ô¥H¬°­C ¿q¬O¦ºªº¡A¦o­Ì¨Óªº®É­Ô¬O­C¿q»Ý­n­»®Æ¡A¦o­Ì¨Óªº®É­Ô¡A¬OÄ묹ªá ¤F«Ü¦h¿ú¶R¦º¤H¥ÎªºªF¦è¡A§A¬Ý¦o­Ìªº«H¥õ¬O¨ì³o­Ó¦a¨B¡C©Ò¥H¤Ñ¨Ï ¤U¨Ó¹ï¦o»¡¡u¬°¤°»ò¦b¦º¤H¤¤¶¡§ä¬¡¤H©O¡H¥L¤£¦b³o¸Ì¡A¥L¤w¸g´_¬¡ ¤F¡C¡v¤T¥y¡A¤j®a»¡¡u¡u¬°¤°»ò¦b¦º¤H¤¤¶¡§ä¬¡¤H©O¡H¥L¤£¦b³o¸Ì¡A ¥L¤w¸g´_¬¡¤F¡C¡v³o¬O¤Ñ¨Ïªº¤T¥y¸Ü¡A·íÀY´Î³Ü¡A§â¦o­ÌºV¿ô¹L¨Ó¡A µd¿ô¦o­Ì¡Aµ¹¦o­Ìª¾¹D°ò·þ¬O¬¡ªº¡C

²Ä¤G¡B¼X¹Ó¤£¬O´M§ä¥Í©Rªº¦a¤è¡C

²Ä¤T¡B­C¿q°ò·þ¬O¤£ÄÝ©ó³o­Ó¼h¦¸¡A¥L¬O¥Ã¥Íªº¥D¡C

·PÁ¤W«Ò¡I¦pªG§Aª¾¹D³o¤T¥y¸Ü¡A§A¯u¥¿¬Û«H³o¤T¥y¸Ü¡A¨º´N¤£·|¹³ ­è¤~¤F¡A You will never be the same again after you truely understand the three sentences. ¤Ñ¨Ï³o¤T¥y¸Ü¡A¡u¬°¤°»ò¦b¦º¤H ¤¤¶¡§ä¬¡¤H©O¡H¡v¬Oµ²§ô¨º¨Ç­n¥Ã¥Í¦Ó¦b©v±Ð¸Ì­±¤@ª½ºu¡A¤@ª½§äªº ¤H¡C

²Ä¤G¡B¥L¤£¦b³o¸Ì¡C­C¿q¤£ÄÝ©ó³o­Ó½d³ò¡F­C¿q¤£¬O¼X¹Ó¸Ì­±³o­Ó½d ³ò¡A­C¿q¬O¤°»ò½d³ò¡H¬O¬¡¤H¡C¥L¬O¥Ã¥Íªº¥D¡C

²Ä¤T¡B¥L¤w¸g¦º¤F¡A¦ý¬O¥L¤w¸g´_¬¡¤F¡A¸g¹L¤F³o­Ó¾ú¥v¶¥¬q¡A¸g¹L ¤FºÖ­µªº¨BÆJ¡A¥L¤~¯à§â¥Í©Rµ¹§A¡C

¤T¥y¸Ü§¹¤F¥H«á¡A´N¦A¥|¥y¸Ü¤U¨Ó¤F¡A¤U­±ªº¥|¥y¸Ü¤°»ò·N«ä©O¡H²Ä ¤@¥y¬O¤èªk½×ªº¡A¡u§A­ÌÀ³·í°O©À¡C¡v«e­±¤T¥y¬O§âµ²½×¥ý´£¥X¨Ó¡A ¥Î°Ý¸Ü¨Ó¬D¾Ô¡A²Ä¥|¥y¬O¤°»ò¡H¬O¤@ºØ¤èªk½×ªº§ïÅÜ¡A¡u§A­ÌÀ³·í°O ©À¡C¡v§A»¡¡u§Ú´N¬O°O©À¹À¡I§Ú°O©À§Úªº¥D¬°§Ú¦º©Ò¥H±a­»®Æ¨Ó¹À¡I ¡v¤Ñ¨Ï»¡¡u¤£¬O¡A§A­Ì°O©À¬O¥Î¤°»ò¡H¥Î·P¨ü¡A¥Î·P±¡¡A¥Î¸g¾ú¡C¡v ¥¿¹³·¥ºÝÆF®¦¬£ªº¤H¡A¥L­Ì¤£­n¦n¦n¬d¸g¡A¤£­n¬ã¨s¸t¸gªº­ì²z¡A¥u ·P¨ü¡u¥D°Ú¡A§Ú·R§A¡A§A·R§Ú¡A«Ü·P°Ê....¡C¡v¡u·P¡v¨Ó¡u·P¡v¥h¡A µ²ªG¸t¸g³£¤£À´¡C¤Ñ¨Ï»¡¡u§A­ÌÀ³·í°O©À¡A°O©À¤°»ò¡H¡u¥D°Ú¡A§Ú´N ¬O°O©À¥D¹À¡I§Ú´N¬O°O©À¥L¬°§Ú¦º¡C¡v¤£¡I°O©À¥Lªº¸Ü¡C¤j®a»¡¡u°O ©À¥Lªº¸Ü¡C¡v§Ú§i¶D§A¡A¤µ¤Ñ³\¦h³Ì·R¥Dªº¤H¬O¹ï¥Dªº¸Ü®Ú¥»¤£©ú¥Õ ªº¤H¡F³\¦h§@¨£ÃÒªº¤H¹ï¯u²z¨S¦³¦n¦n¬ã¨sªº¡C¤Ñ¨Ïªº´£¿ô«Ü­«­n¡A ¡u§A­Ì­n°O©À¥L¦b¥[§Q§Q¹ï§A­ÌÁ¿¹Lªº¸Ü¡C¡v¨ä¹ê³o¥y¸Ü¬O©IÀ³­C¿q Á¿¹Lªº¡A ¸tÆF¨Ó¤F­n¥s§A­Ì·Q°_§Ú¹ï§A­Ì¤°»ò¡H---- Á¿¹Lªº¸Ü¡A³o «Ü­nºòªº¡C¤µ¤Ñ§Ú­Ì¦pªG¨S¦³¹D§Ú­Ì­n¶Ç¤°»ò¡H¶Ç¡u¹D¡v¡A©ÎªÌ¶Ç¡u ¹Ú¡v¡H°Ú¡A¡u·PÁÂ¥D¬Q¤Ñµ¹§Ú§@¹Ú¡C¡v§A¶Ç¹Ú¡H§A»¡§Ú¶Ç¸g¾ú¡A¶Ç¡u ¾ú¡v¤£¬O¶Ç¡u¹D¡v¡C¡u§Ú®t¤£¦h¦º¤F¤£¦¨¡A¨T¨®±q§Ú®ÇÃä°{¹LÀ¿¤F¤@ ¤U·PÁÂ¥D¡A§Ú¨S¦³¦º¡A¤£µM§Ú²{¦b¤w¸g¥i¯à¦bµS¤j¨ºÃä©ÎªÌ¦b©¼±o¨º Ãä¡C¡v§A¬O¶Ç¤°»ò¡H§A¬O¶Ç¡u¹D¡v©ÎªÌ¶Ç¡u¸g¾ú¡v¡H©ÎªÌ¶Ç¡u·P¨ü¡v ¡H§A¬O¶Ç¸g¾ú¸Ì­±ªº·P¨ü¡A§A¬O¶Ç¸g¾ú¡A§A¶Ç§Aªº§@¹Ú¡A§A¬O¶Ç¯S§O ªº®¦¨å¡C§A»¡¡A¡u¤W«Ò¯S§OÂåªv§Ú¡I¡v¬°¤°»ò¦P¼Ëªº¯f¦ò±Ð®{¤]¦n¡H §Ú°Ý§A¡A§A»¡¡u§Ú¨x¯f¦n¤F¡C¡v¦³¨S¦³¦ò±Ð®{¨x¯f¤]¦nªº¡H¦³¡C¦³¨S ¦³°ò·þ®{¨x¯f¦ºªº¡H·í¦ò±Ð®{¨x¯f¨S¦³¦º¡A°ò·þ®{¨x¯f¦ºªº®É­Ô§A«ç »ò¼Ë§@¨£ÃÒ¡H§Ú¤£¬O»¡¤£¬O¤W«ÒÂå§A¡A¤W«Ò¤£Âå¥L¡A¦ý§A­n«ç¼Ë§â¡u ¯u²z¡v¸ò§Aªº¡u¸g¾ú¡v°t¦X¡A§_«h§Aªº¸g¾ú·|¨Ï¨º¦³ª¾ÃѪº¤H¡A¦³¾Ç °Ý¡B¦³²z©Êªº¤H°¨¤W§_©w»´¬Ý§A¡A§AÀ´¶Ü¡H§Ú§i¶D§A¡A¤µ¤Ñ±Ð·|³Ì¤j ªº·l¥¢¤§¤@´N¬O¥u¯à¤Þ°_¶Ì¥Ê «H¥D¡A¨S¦³¿ìªk©ºªA¦³ª¾ÃѪºÀY¸£¡A³o ¬O§Ú¤@¥Í¿ò¾Ñªº¨Æ±¡¡C§Ú¦b¦L¥§¦b§Úªº±Ð·|¡A¦b¬ü°ê§Ú¬Ý¦b§ÚÁ¿¹D¤¤ ¶¡¡A¥i¥H©ºªA³Ì¦³´¼¼zªºÀY¸£¡A¦b±Ð·|¦bªÀ·|¸Ì­±³Ì¤£®e©ö³Q´L­«ªº ¤HÅý¥L­ÌÅ¥¤F¯«ªº¸Ü¡A¥L»¡¡u¥D°Ú¡A§Ú­n¬Û«H§A¡I¡v¨D¥D¼¦¼§§Ú­Ì¡C

¿Ë·Rªº§Ì¥S©j©f¡A¤Ñ¨Ï¡A¡u§A«Ü·|°O©À¥D°Ú¡A§AÁÙ°O±o¥Lªº°v²ª¶Ü¡H §A°O±o¥L¥þ¨­³£¬O¦å¶Ü¡H¡v¤£¡I¡u§A­ÌÀ³·í°O©À¥L¦b¥[§Q§Q¹ï§A­ÌÁ¿ ¹Lªº¸Ü¡C¡v³o¬O¤èªk½×ªº§ïÅÜ¡C²Ä¤@¡B¥Î°Ý¸¹ªº¬D¾Ô§â¥L­ÌÂà¨Ó¡C²Ä ¤G¡B¥Î¤èªk½×ªº§ïÅܧâ¥L­Ì±a¦^¨Ó¡C²Ä¤T¡B¥Î­C¿qªº¸Ü¦A¤@¦¸¦LÃÒºÖ ­µ«H¥õªº¤¤¤ß¬O¤°»ò¡C

½Ð§Aª`·N¡A¤Ñ¨Ï»¡¡u§A­ÌÀ³·í°O©À¥Lªº¸Ü¡v¡A§A»¡¡u°O©À¥Lªº¸Ü¡A¥L ªº¸Ü¨º»ò¦h°O©À­þ´X¥y©O¡H§Ú­ÌÅ¥¤F³o»ò¦h¡A§Ú­Ì­n°O¤°»ò©O¡H«ÜÃø °O¹À¡C¡v§Ú½Ð°Ý§A¡A§A«H¥D´X¦~¤F¡H°Ú¡H³o¦ì§Ì¥S¡A§A«H¥D´X¦~¤F¡H ¤Q¤­¦~¡C§A±`±`°µÂ§«ô¹À¡A¤Q¤­­¼¤­¤Q¤G¦h¤Ö¡H¤C¦Ê ¤K¤Q­Ó§«ô¤Ñ¤F ¡A¹ï¤£¹ï¡H¤C¦Ê¦h¦¸¤F¡C¨º»ò½Ð§A¦^¥h§â¤C¦Ê¦h¦¸©ÒÅ¥ªº¸Ü¼g¨Ó¦n¤£ ¦n¡H¬Ý§A¯à¼g¦h¤Ö¡H§AÅ¥¤F«Ü¦h¡A­n°O­þ¨Ç©O¡H°Ú¡A³o­Ó¬O³Â·Ð¤F¡C Å¥¹D¬OÅ¥¡A¦ý¬O¡u§AÁ¿§Aªº¡A§ÚºÎ§Úªº¡F§A¥s§Aªº¡A§Ú©I§Úªº¡A§Ú·Q §Úªº¡A§A·Q§Aªº¡A§Ú¼g§Úªº....¡C¡v«Ü¦h¤HÅ¥¹D¨S¦³§â¹DÅ¥¶i¥h¡A§Ú ­Ì§@¶Ç¹Dªº¬Ý«Ü²M·¡¡A§Ú¯¸Á¿¥x¨â¸U¤K¤d¦¸¡A§Ú¬Ý§A²´·ú´Nª¾¹D§A¦³ ¨S¦³Å¥¡A§A¦³¨S¦³ª`·NÅ¥¤F¡C¦³ªº¤HÅ¥¹Dªº®É­Ô¬O³o¼Ë....¡A¦n¹³¤@ ª½¡uªü­Ì¡v¡A¤@ª½¡uªü­Ì¡v¡A¥L¬O¡uªü­Ì¡v¥t¥~¤@¥ó¨Æ±¡¡CÁÙ¦³¤HÅ¥ ¹Dªº®É­Ô¬Ý¨Ó¬Ý¥h¡CÁÙ¦³¤HÅ¥¹D¡A¤@ª½ª±«ü¥Ò¡C§Ú­Ì¬Ý±o¤Ó²M·¡¤F¡A ¤£¦n·N«äÁ¿´N¬O¤F¡C§A«ç»òÅ¥¹D¡H§A¦pªG³sª`·NÅ¥³£¨S¦³¡A§A«ç»ò°O ©À¥Dªº¸Ü¡H¤£¥i¯àªº¡I§A»¡¡u¥D°Ú¡A§Ú¬OÅ¥¤F«Ü¦h¡A«Ü¦h´N¬O«Ü¦h¡C «e´X¤Ñ§«ô¤»§Ú±q¦­¤@ª½¨ì±ß¤W¤»ÂI¦^¨ì®a¸Ì¡A¤»ÂI¤T¤Q¦A¦^¨ì±Ð·| ¦A¥h±a»â Oratorio °ÛÁú¼wº¸ (George Frideric Handel, 1685-1759) ªº¸Öºq¡A ¨ì±ß¤W¤QÂI¦^¥h¡A²Ä¤G¤Ñ¥|°óÁ¿¹DÁÙ­n§¤­¸¾÷ ¡AÁÙ­n§¤­pµ{¨®¡A²Ö±o¤£±o¤F¡C¦ý¦³¤@§å¤H¬O«C¦~¤H¥Ç¤F¸o¡A«á¨Ó®¬ §ï¤F¡A«H¥D¤F¡A¦b§Ú­Ì±Ð·|¸Ì­±¡A§Ú§â¥L­Ì¥s¨Ó¡A¤@­Ó¤@­Ó½Í¡C¦³¤@ ­Ó«Ü­^«Tªº¦~»´¤H¡A§Ú»¡¡u§A¤°»ò®É­Ô¶}©lÅ¥§ÚÁ¿¹D¡H¡v¥L»¡¡u¬Q¤Ñ ²Ä¤@¦¸¡C¡v¡]´N¬O§Ú­Ì¨üÃø¸`¡A®t¤£¦h¨â¤d¤E¦Ê ¤H°Ñ¥[¸tÀ\¡A¨º­Ó¦~ »´¤H¤]¦b¸Ì­±¡C¡^¥L»¡¡u§Ú¬Q¤Ñ¤~²Ä¤@¦¸Å¥­ðªª®vÁ¿¹D¡C¡v§Ú»¡¡u§A Å¥¤F¤°»ò¡H¡v¡u«Ü¦h¡C¡v¡u¤°»ò¡H¡v¡u§Ñ°O¤F¡C¡v¡u­è­è¤@¤Ñ¡A§Ñ°O ¤F¡C¡v§Ú»¡¡u§Ú¦³¨S¦³Á¿³o­Ó¡H¡v¡u®@¡A¦³¦³¦³....¡A§Ú°O±o¤F¡A°O ±o¤F¡C¡v

§Ú°V½m§Úªº¤k¨à¡A¤E·³ªº®É­Ô¡Aª¨ª¨Á¿¹D°O¤U¨Ó¡A­«ÂI°O¤U¨Ó¡A«D­« ÂI¤£­n°O¤U¨Ó¡C­«ÂI°O¤U¨Ó¡A«D­«ÂI¤£¥²°O¡A§Ú´N­n¬Ý¦o§ì¤£§ì±o¨ì ­«ÂI¡A§AÀ´¶Ü¡H¤E·³¦h¡A«á¨Ó¦^¥h§Ú¬d¡A¯uªº§ì¨ì­«ÂI¤F¡A°Ú¡A«á¨Ó ¦o¾i¦¨²ßºD¡A­«ÂI°O¤U¨Ó¡A­«ÂI°O¤U¨Ó¡C§ÚºCºC´N¬Ý¦o«ç¼ËÅ¥¹D¡A²{ ¦b¦o¤w¸g¤Q¤»·³¤F¡AÅ¥¹D«Ü¹³§Ú¶ý¶ý¡A½KµÛ¬ÜÀY¡A§Ú©ñ¤ß¤F¡C¦pªG¤@ ­Ó«Ä¤l±q¤Ö¦~ªº®É­Ôª`·NÅ¥¡A¶°¤¤ºë¯«Å¥¡CÅ¥§¹¤F¤£À´°¨¤W°Ý¡A§Ú´N ª¾¹D¥LÅ¥¶i¥h¤F¡C¦³¤@¦¸§Ú¦b¶}¨®¡A¥þ®a¤H¸ò§Ú­Ì¦^®a¡A«á¨Ó¡uª¨ª¨ ¡A§A»¡°e¤FªF¦èµ¹¤H¤£¥i¥H®³¦^¨Ó¡A¬O¤£¬O¡H¡v§Ú»¡¡u¬O°Ú¡A°e¤FªF ¦è§A®³¦^¨Ó¡H¤£¥i¥Hªº¡C°e¤F´N¤£¥i¥H®³¦^¨Ó¡C¡v¦o»¡¡u©Ò¥H§Ú¤£®³ ¦^¨Ó¡C¨º»ò¯uªº¬O³o¼Ë¶Ü¡H¡v§Ú»¡¡u·íµM¬O³o¼Ë¹À¡AªF¦è°e¤H«ç»ò¥i ¥H®³¦^¨Ó¡A¥Ã»·¤£¥i¥H®³¦^¨Ó¡C¡v¡u¨º»ò¬°¤°»ò¤W«Ò®³¦^¥h¡H¡v§Ú»¡ ¡u¤W«Ò®³¦^¥h¡H¡v¡u§A­è¤~»¡½à½çªº¬O­C©MµØ¡A¦¬¨úªº¤]¬O­C©MµØ¡v ¡]°Ñ¡G¬ù§B°O¡G1 ³¹ 21 ¸`¡^ÁV¿|¡A§Ú¤~ª¾¹D¡]¨º­Ó®É­Ô¦o¤~¤Q¤@·³ ¡^¡A§Ú»¡¡uÁV¿|¸Ñµª°ÝÃD³s¤Q¤@·³ªº«Ä¤l³£¤£®e©ö¸Ñµª¤F¡v¡A¹ï¤£¹ï ©O¡H©Ò¥H§Ú­Ì«ç»ò¥i¥HÀH«K¥H¬°¶Ç¹DÄFÄF¤H©O¡H¹ï³o¨Ç°ü¤k¡A¤Ñ¨Ï»¡ ¡u©p­ÌÀ³·í°O©À¥L¦b¥[§Q§Q¹ï§A­ÌÁ¿¤°»ò¡H¡v¡u¥[§Q§Q¡H¥[§Q§Q­C¿q Á¿¨º»ò¦h¡A­n°O±o­þ¤@¨Ç©O¡H¡v¦n¡A §Ú§i¶D§A¡A ³o­Ó¥s§@ºë²¿@ÁY (reduction) ¡C ¿Ë·Rªº§Ì¥S©j©f¡A §A¾¨¶qÅ¥¹D¡A ¦ý¬O§A­nÀ´±o reduction¡A ´N¬O³o¼Ë²¤Æ¥¦¡A²¤Æªº®É­Ô§âºë­nªºªF¦èÄYÄY§ì¦í¡A ¨c¨c°O¦í¡A¥Ã»·¤£©ñ¶}¡C¦Ó¤Ñ¨Ï¦b³o¸Ì´N°µ¤@­ÓÁ`Âk¯Ç¡A¡u§A­ÌÅ¥¨£ ¥L¦b¥[§Q§QÁ¿¤°»ò¶Ü¡H¡v¡u®@¡A­C¿q¦b¥[§Q§QÁ¿«Ü¦h¡A³æ³æµn¤sÄ_°V ³£¤T¤j³¹¤F¡AÁÙ¦³¤@¤j°ï¨ä¥Lªº¡§¦³ºÖ¤F¡¨¡B¡§¦³ºÖ¤F¡¨....¡AÁÙ¦³ ³\³\¦h¦hªº¨Æ±¡¡C¡v¤Ñ¨Ï»¡¡u°ò·þ¥²¶·¨ü®`³Q¥æµ¹¸o¤H¡A°v¦b¤Q¦r¬[ ¤W¡A²Ä¤T¤é´_¬¡¡C¡v©Ò¥H§Ú·P¨ì¤Ñ¨Ï¬OÁo©úµ´³»¡A³o¨Ç¤Ñ¨Ï³æ³æÁ¿³o ¤C¥y¸Ü¡]½Ð§Aª`·N¡^¡A´N§â°ò·þ±Ð¾ã­Ó«H¥õ¬[ºc¤èªk½×¡A«H¥õªº­«ÂI ©M«H®§ªº­n®`¥þ³¡ÂI¥X¨Ó¤F¡C§Ú¬O«D±`¨ØªA¡A­ü§r¡I§Ú¦³¤@¤Ñ¨ì¤Ñ¤W ¥h¡A§Ú­n§ä³o´X­Ó¤Ñ¨Ï¡C§Ú§i¶D§A¡A§A¤£­n¥H¬°¤Ñ¨Ï¬O´¶³qªº¡A¤Ñ¨Ï ¬O¯«¾Ç®a¡A¤Ñ¨Ïªº¡u°ò·þ½×¡v¬O¤¤¤ßÂI§ì±o«Üºòªº¡C¤µ¤Ñ«Ü¦h¯«¾Ç®a ¬O¡u°­¾Ç®a¡v¡A¤µ¤Ñ³\¦h¯«¾Ç¶VŪ¶V°ª¶V¤£«H­C¿qªº¦º¸Ì´_¬¡¡A¤µ¤Ñ ¦³³\¦h¯«¾Ç³Õ¤h®Ú¥»¹ï¸t¸g¤@¬¤£³q¡A¥L­Ì¥u¦³ª±§Ëªá¼Ë¡A§âµü¥y§Ë ±o¤S¥È¤S¶ø¡A¤H¥H¬°¥L«Ü¦³¾Ç°Ý¡A¦ý¬O§A°Ý¥Lªº«H¥õ¡A¥L¤£Á¿¡C

¦³¤@­Ó¯«¾Ç°|¡A«z¡I¾Ç°Ý¦h±o¤£±o¤F¡A¥Lªº®Ñ®t¤£¦h¤Q¤G¸U¥»¡A§Ú¥h °ÑÆ[¡C¥L­Ìªº¦Ñ®v­Ì³£¬O³Ì¤jªº¡A³Ì¦nªº¾Ç®Õ²¦·~ªº¡A¦ý¬O¥L­Ì»¡¡A ¡u³o­Ó°ÝÃD¡A³o­Ó¤Hªº¬Ýªk¬O³o¼Ë¡A³o­Ó¤Hªº¬Ýªk¬O³o¼Ë¡A³o­Ó¤Hªº ¬Ýªk¬O³o¼Ë¡C¡v¤@­Ó¾Ç¥Í°Ý¡u¦Ñ®v¡A§A¦Û¤vªº¬Ýªk¬O«ç¼Ë¡H¡v¥L«ç»ò ¦^µª©O¡H¡u§A­Ì¤£¥²ª¾¹D§Úªº¬Ýªk¡A§A­Ì¤£¥²©ú¥Õ§Úªº«H¥õ¡A¦]¬°§Ú ¦b±Ð®Ñªº®É­Ô´N§â¦U¬£ªº²z½×§i¶D§A¡A§Ú¦Û¤v¤£¥²§i¶D§A§Ú¬O­þ¤@¬£ ¡C¡v©Ò¥H³o­Ó¾Ç¥Í»¡¡u§A¨ì©³¬O±Ð§Ú¦³«H¥õ¡A©ÎªÌ±Ð§Ú¦³ª¾ÃѤ£¥²¦³ «H¥õ©O¡H¦]¬°§A¬O¨S¦³¥ß³õ¡C¡v§Ú§i¶D§A¡A¤µ¤Ñ³\¦h¯«¾Ç°|¥¿¨«³o±ø ªº½u¡C¤Ñ¨Ï¬O¯«¾Ç®a¡A¤Ñ¨Ï¬ã¨s°ò·þªº¸Ô²Óªºµ{«×¡A¸òÆ[¹îªº²Ó¿°ªº ¤ß±¡¦b©¼±o«e®Ñ²Ä¤@³¹²M·¡ªº»¡¡u¤Ñ¨Ï¤]¸Ô²Ó¹î¬Ý¡v¡]°Ñ¡G©¼±o«e®Ñ ¡G1 ³¹ 12 ¸`¡^¡C¦]¬°¥LÅå©_¤W«Ò³ºµM¤£±Ï¥LªºªB¤Í¡A¦ý¬O±Ï³o¨Ç¨È ·íªº«á¥N¡C¤ñ¥L§ó§C¯Åªº¸o¤H¡A¤W«Ò¬°¤°»ò±Ï¥L¡H¿Ë·Rªº§Ì¥S©j©f¡A µM«á¤Ñ¨Ï§â³o¨ÇÂk¯Ç¥X¨Ó¡A¡u°ò·þ¥²¶·¨ü®`¡C¡v³o¥y¸Ü¤°»ò·N«ä©O¡H ³o¥y¸Ü­ì¨Ó´N¬O«á¨Ó­C¿q°ò·þ¦b¦P¤@³¹¸t¸g¸Ì­±¹ï¨º­Ó¥H°¨Ê Þ´µ¦^¥h ªº¤H©M¨º¨Çªù®{Á¿ªº¡u°ò·þ¥²¶·¨ü®`¡v³o­Ó¬O°ò·þ½×ªº§ó¥¿¡A¦]¬°¥L ­Ì©Ò¬ß±æªº°ò·þ¬O­x¨Æ©Ê ªº¡A¥L­Ì©Ò¬ß±æªº°ò·þ¬O³ø¤³©Êªº¡A¥L­Ì¬ß ±æªº°ò·þ¬O³·¥Á±Ú¤§®¢¡A»°±¼¥~¼Ä¡Aµ²§ô¥L­Ìªº¿äÆn¡AÅK¿áªº½î½ñ¡A ´_¿³¥H¦â¦C°êªº¡C©Ò¥H·í­C¿q°ò·þ¤É¤Ñ«e¥H«e©¼±oÁٰݤ@¥y¸Ü¡u¥D°Ú ¡A §A´_¿³¥H¦â¦C°ê´N¬O³o­Ó®É­Ô¶Ü¡H¡v¡]°Ñ¡G¨Ï®{¦æ¶Ç¡G1 ³¹ 6 ¸` ¡^¹ï¤£¹ï©O¡H©¼±oªº°ò·þ½×¬O¤£¦p¤Q¦r¬[®ÇÃ䪺±jµs¡C¦]¬°®ÇÃ䪺±j µsª¾¹D¡A¡u§A±o°ê­°Á{ªº®É­Ô¡A§A°O©À§Ú§a¡I§A¬O¤Ñ°êªº§g¤ý¡C¡v¦Ó ³o­Ó¸òÀH¥D¤T¦~¥bªº©¼±o¡A¡u§A´_¿³¥H¦â¦C°ê¡C¡v¥L¨S¦³¬Ý¨ì¤Ñ°ê¡A ¥L¬Ý¨ì¥H¦â¦C°ê¡A¥¿¦p¤µ¤Ñ³\¦h±Ð·|¨S¦³¬Ý¨£¤W«Òªº°ê¡A¥u¬Ý¨£¥xÆW °ê¡A¥u¦³¬Ý¨£²{¥@¡A¨S¦³¬Ý¨£¯«ªºÄ_®y¡A¯u¬O¥i¼¦¡A¨D¥D¼¦¼§§Ú­Ì¡C ¤Ñ¨Ï¦b³o¸Ì­×¥¿°ò·þ½×¡C¡u°ò·þ¥²¶·¨ü®`¡v¡A¤£¬O¡u°ò·þ§@¤ý¶i¤Jºa Ä£¡v¡A¡u°ò·þ¨ü­W¶i¤J¦º¡A°ò·þ¥²¶·°v¤Q¦r¬[¡A¥æµ¹¸o¤H³Q©w¸o¦Ó¦º ¡A²Ä¤T¤Ñ±q¦º¸Ì´_¬¡¡C¡v§A§â³o­Ó¨Æ±¡©ú¥Õ¤F¡A¡u¥h¡A¶ÇºÖ­µ¡I¡v·P Á¤W«Ò¡A´N¦]¬°¤C¥y¸Ü¡A²Ä¤@§åªº¨£ÃÒ¤H¯«¾Ç«Ø¥ß°_¨Ó¤F¡C§Ú¬ß±æ¤µ ¤Ñ³o¤@°óªº¹D§â§Aªº«H¥õ­«·s«Ø¥ß°_¨Ó¡Cªü­Ì¡H·PÁ¤W«Ò¡C§A¨£ÃÒ¤° »ò¡H§A¶Ç¤°»ò¹D¡H§A»â¤HÂk¥D¡A§A¨ì³B¬°¥D¤u§@¡A§AÁ¿¨Ç¤°»ò¡H

¤µ¤Ñªº¸t¸g¡A¤Ñ¨Ï»¡¡u§A¦b¦º¤H¤¤§ä¬¡¤H¶Ü¡H¡v°ò·þ±Ðªº¤£¦P´N¬O¦] ¬°§Ú­Ì¦³¤@¦ì¬¡ªº¥D¹À¡I¬°¤°»ò¥h¼X¹Ó§ä¡H¥L¤£¦b³o¸Ì¡A¥L¤w¸g´_¬¡ ¤F¡A¤T¥y§¹¤F¥H«á¡A¡u§A­ÌÀ³·í°O©À¡v¡AÂà¹L¨Ó¡u¤èªk½×¡v¡A¦^¨ì¡u °ò·þ½×¡v¸Ì­±¡A¡u°ò·þ¬O¤@©w­n¨ü®`ªº¡A³Q¥æµ¹¸o¤Hªº¡A°v¤Q¦r¬[ªº ¡A±q¦º¸Ì´_¬¡ªº¡C¡v¦n¤F¡A¥L­Ì¥h¡A´N§i¶D¤H¡A´N°µ­C¿q°ò·þ´_¬¡ªº ²Ä¤@§å¨£ÃÒ¡C·PÁ¤W«Ò¡I©Ò¥H²{¦b§Ú§i¶D§A¡A¤£­n¬Ý»´¤k¤l¡A¦]¬°°ò ·þ±Ð³Ì¥ý¶Ç­C¿q´_¬¡ªº¤@§å¤H¤£¬O¨k¤H¡A¬O½Ö¡H´N¬O³o´X­Ó³Q¤Ñ¨Ï§ó ¥¿ªº¤H¡C the first group of the preachers to testify to bear the witness of the resurrection of Jesus Christ are women. ³o¬O²Ä¤@§åªº¤H¡C±q¦¹¥H«á¡A¾ú¥@¾ú¥N¤k¤H¶Ç¹D¤ñ¨k¤H¦h´NÅܦ¨©w§½ ¤F¡A¦]¬°³o¬O¦b¬ù¤w¸g¹w¨¥ªº¸Ü»y¡A¡u¶ÇºÖ­µªº°ü¤k¦¨¤F¤j¸s¡C¡v ·íÁú¼wº¸§â³o¤@¸`¼g¦¨¸Öºqªº®É­Ô¡A ¡u¤W¥D«Å§i»¡¡A the prachers will become a great company (The Lord gave the word: great was the company of the preachers. ¡v¡u¶Ç¹D¤H­n¦¨¬°¤j¸s¡A¶Ç¹D ¤H­n¦¨¬°¤j¸s¡A ¶Ç¹D¤H­n¦¨¬°¤j¸s¡I ¡v­^¤ý´Ü©w¥» King James Version ºĶ¤£¥X¨Ó¡A¥L´N»¡¡u«Ü¦h¶Ç¹D¤H­n¥X²{¡C¡v¦ý¬O¡A¤¤¤å©M ¦XĶ¥»¤@¬d­ì¤åªº®É­Ô¡A¡u¶Ç¹D¤H­n¦¨¬°¤j¸s¡v¡A¨º­Ó¡u¶Ç¹D¤H¡v¬O ¤kªº¡A¤£¬O¨kªº¡C the peachers of women¡A¤k¶Ç¹D¦¨¬°¤j¸s¡A·PÁ ¤W«Ò¡I

¤µ¤Ñ§Ú¤£¬O°ü¤k¸`¡A¦w¼¢¦w¼¢°ü¤k¡A¦]¬°°ü¤k¤]¤£­n¤Óź¶Æ¡A©Ò¥H³\ ¦hªº«Å±Ð¾÷ºc¤w¸g¬d¥X¨Ó¤F¡A¤k¤l§@¶Ç¹Dªº¦Ê ¤À¤§¤»¤Q¤»ÂI´X¡A¨k¤H ¬O¦Ê¤À¤§¤T¤Q¤TÂI´X¡C¡u°Ú¡C¡v©p»¡¡u©p¬Ý¡A§Ú­Ì¤kªº³Ó¤F¡C¡v©Ò¥H ladies first¡A¯u¬O first in number¡A¤£­nź¶Æ¡A¦]¬°¨ä¤¤¤»¤Q¤» ÂI´X¡A¨ä¤¤ªº¦Ê ¤À¤§¤T¤Q¤TÂI´X¬O¨º¨Ç¨kªº¤Ó¤Ó¡C

§Ú²{¦b°Ý¡A®¦´f©j©f¡A®Õ¶é¹Î«´¤kªº¦hÁÙ¬O¨kªº¦h¡H¤kªº¦h¡A¬O§a¡A ¡u¶ÇºÖ­µªº°ü¤k¦¨¤F¤j¸s¡C¡v¨º»ò¡A§A»¡¡u­ðªª®v¡A©Ç¤£±o°µÂ§«ôªº ¤kªº¦h¡C¡v¤£¤£¤£....¡A§Úªº±Ð·|¨kªº¤ñ¤kªº¦h¤@ÂIÂI¡A¦³¤@¨Ç±Ð·| ±Mªù¤kªº¡A¤@¤j°ï¤kªº¡A¬°¤°»ò©O¡H¦]¬°ªª®vÁ¿ªº¹D¾A¤k¤HÅ¥¡A¤£¾A ¦X¨k¤HÅ¥¡C ¥H«á§Ú­Ì¦A°Q½×³o­Ó¨Æ±¡¡C ¦n¡A³o¨Ç¤H¦^¥h´N§i¶D½Ö¡H ---- ¤Q¤@­Ó¤°»ò¡H³o¸Ì¤£Á¿¡uªù®{¡v¤F¡A §AÁ¿¡u¨Ï®{¡v¸ò¨ä¾lªº¤H ¡C¤Q¤@­Ó¨Ï®{¡A¡u¨Ï®{¡v¤°»ò·N«ä©O¡H¡u©^®t»ºªº¤H¡v¡C³o¨Ç©^®t»º ªº¤H§«ô¤Ñ¦­¤WÁÙ¦bºÎı¡A°ü¤k®³­»®Æ¨ì¼X¹Ó¡A¥h§ä­C¿q¡A¥L­ÌÁÙ¦b ºÎı¡A¥L­Ì¿ð°_¨Ó¡A¥L­Ìªº¤ß¤£¦p³o¨Ç°ü¤k¡C

©Ò¥H³o¨Ç°ü¤k¥ý»X®¦¡A¥ýÅ¥¨£¯«ÂǵۤѨϹï¦o­Ìªº§ó¥¿¡A¥ý±o¨ì­«­n ªº¯«¾Ç«ä·Q¡AHe is not here, He is risen, why are you seeking the living one among the death? ¬°¤°»ò¦b¦º¤H¤¤¶¡§ä¬¡¤H¡H You should remember what he told you in Galilee. ·PÁ¤W«Ò¡A Ä@¤W «Ò½çºÖµ¹§Ú­Ì¡C¤j®a¯¸°_¨Ó¡A§Ú­Ì¤@¦P»¡¡u·PÁÂ¥D¡IÆg¬ü¥D¡I­C¿q´_ ¬¡¤F¡C¡v

¡u´_¬¡¡A´_¬¡¡A«¢§Q¸ô¨È¡I´_¬¡¡A´_¬¡¡A«¢§Q¸ô¨È¡I´_¬¡¡A´_¬¡¡A«¢ §Q¸ô¨È¡I°ò·þ¤w¸g´_¬¡¡C¡v

§ó¤jÁn°Û

¡u´_¬¡¡A´_¬¡¡A«¢§Q¸ô¨È¡I´_¬¡¡A´_¬¡¡A«¢§Q¸ô¨È¡I´_¬¡¡A´_¬¡¡A«¢ §Q¸ô¨È¡I°ò·þ¤w¸g´_¬¡¡C¡v

¬°¤µ¤Ñ©ÒÅ¥ªº·PÁÂ¥D¡A¬°¤Ñ¨Ïªº´£¿ô·PÁÂ¥D¡A¬°§Ú­Ì§@°ò·þ´_¬¡ªº¨£ Ãҩһݭnªº¯Â¥¿ªº«H¥õ¡A°í©wªº¶¶±q·PÁÂ¥D¡C§Ú­Ì¤@¦PÀµ¤Á¶}Ánë§i ¡C

¡u¥D°Ú¡A§Ú­Ì·PÁ¡A§Ú­ÌÆg¬ü§A¡A¦]¬°§Aªº®¦§Aªº·R¡A§A±q¦º¸Ì´_¬¡ ¡A§A¤£¦b¦º¤H¤¤¶¡¡A§A§â§A´_¬¡ªº¥Í¬¡½çµ¹§Ú­Ì¡C§A¬O¥Ã¥Íªº¥D¡A§Ú ­Ì§â¤@¤ÁºaÄ£Âkµ¹§A¡C§Ú­Ì®¥·q¬°¤µ¤Ñ©Ò»â¨üªº¡A¤Ñ¨Ï­Ì¹ï³o¨Ç°ü¤k ­Ì©Ò¶Çªº¡Aªº´£¿ôªº±Ð¾É¡A¨Ï§Ú­Ì¦^¨ì§Aªº­±«e¡A§Ú­Ì·PÁÂÆg¬ü§A¡A ¨D¥D§A¬I®¦½çºÖ¡Aµ¹§Ú­Ì¤@¥Í¤@¥@¸òÀH§A¡A¨«¦b§A¹D¸ô¤¤¶¡¡A¦b´_¬¡ ªº¥D­I«á¡A§Ú­Ì¶¶±q§Aªº¸}ÂÜ¡A§â¥D§A¦Û¤vªº¥Í©R¶Çµ¹§O¤H¡A¥s§O¤H »P§Ú­Ì¤@¦P±oµÛºÖ­µªº¦n³B¡C¥D°Ú¡A§AÅ¥§Ú­ÌªºÃ«§i¡A§Ú­Ì§â¤@¤Áºa Ä£Âkµ¹§A¡A¨D¥D§A¬I®¦¡A¨D¥D§A½çºÖ¡C·PÁÂÆg¬ü¡A©^¥D­C¿q°ò·þªº¸t ¦W¨Dªº¡Cªü­Ì¡C¡v

§Ú­Ì¬°±Ð·|ªº´_¿³Ã«§i¡A¬°±Ð·|±o¦^¯Â¥¿ªº«H¥õ¡A°ò·þ±qµ£­s¤k©Ò¥Í ¡A°ò·þ¯dµÛªÅªº¼X¹Ó¦¨¬°¤HÃþ¯u¥¿ªº¬ß±æ¡A¦]¬°©Ò¦³ªº±Ð¥Dªº¼X¹Ó¬O ¥R¹êªº¡A©Ò¥H¸òÀH¥L­Ìªº³£¬OµêªÅªº¡A§Ú­Ìªº¥D¼X¹Ó¬OªÅªº¡A©Ò¥H¥L §â¹ê¹ê¦b¦bªº¥Í©R¥Rº¡§Ú­Ì¡A¦b§Ú­Ì¸òÀH¥Lªº¤H¸Ì­±¡C§Ú­Ì·PÁ¤W«Ò ¡A§Ú­Ì¬°±Ð·|ªº´_¿³Ã«§i¡A§Ú­Ì¬°¤U­Ó§«ôªº¬d¸gÀµ¤Áë§i¡A¤@¦P¶} Ánë§i¡C

¡u¥D°Ú¡A§Ú­Ì¬°µÛ±Ð·|ªº´_¿³¨Óë§i¡A¬°µÛ³\¦hªº±Ð·|¶ÇÁ¿¯u²zªº«i ®ðë§i¡A§Ú­Ì¬°µÛ³\¦h¤H¹ï§Aªº«H¥õªº¯u¹ê©Ê ±oµÛªº´_¿³¨Óë§i¡A¨D ¥D§A¼¦¼§¡A¨D¥D½çºÖ¡A¨D¥D§A»P§Ú­Ì¦P¦b¡C¥D°Ú¡A§A¥[²K§Ú­Ìªº¤O¶q ¡A¥s§Ú­Ì¦b§A­±«e»X®¦¡A§Ú­Ì»Ý­n¡A§Ú­Ì¥õ±æ§A¡A§Ú­Ì®¥·q§â¦Û¤v©ñ ¦b§Aªº¤â¤¤¡AÄ@¥D§A¬I®¦¡AÄ@¥D§A½çºÖ¡AÄ@¥D§A®¹¸j¼»¦ýªº§@¬°¡A§h ©J¨e»·»·Â÷¶}§Ú­Ì¡A¨D¥D§A¥[²K§Ú­Ì¤O¶q¡A¥s§Ú­Ì¦b§Aªº­±«e»X®¦¡A §Ú­ÌÂ÷¶}§A¤£¯à°µ¤°»ò¡A§Ú­Ì®¥·q§â¦Û¤v©ñ¦b§A¤â¤¤¡C¦p¦¹¥õ±æ¬è¨D ¡A¨D¥D¬I®¦½çºÖ¡A³o¼Ë¬è¨Dë§i¡A©^¥D­C¿q°ò·þ±o³Óªº´L¦W¨Dªº¡Cªü ­Ì¡C¡v

¡u§Ú­Ì¦b¤Ñ¤Wªº¤÷¡GÄ@¤H³£´L§Aªº¦W¬°¸t¡CÄ@§Aªº°ê­°Á{¡AÄ@§Aªº¦® ·N¦æ¦b¦a¤W¡A¦p¦P¦æ¦b¤Ñ¤W¡C§Ú­Ì¤é¥Îªº¶¼­¹¡A¤µ¤é½çµ¹§Ú­Ì¡C§K§Ú ­Ìªº¶Å¡A¦p¦P§Ú­Ì§K¤F¤Hªº¶Å¡C¤£¥s§Ú­Ì¹J¨£¸Õ±´¡F±Ï§Ú­Ì²æÂ÷¥û´c ¡C¦]¬°°ê«×¡BÅv¬`¡BºaÄ£¡A¥þ¬O§Aªº¡Aª½¨ì¥Ã»·¡Cªü­Ì¡C¡v

¤j®a»¡¡u·PÁÂ¥D¡IÆg¬ü¥D¡I«¢§Q¸ô¨È¡I¡v½Ð§¤¡C


¦^ Á¿³¹¥þ¤å¥Ø¿ý ¡W ¦^ ­º­¶