¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¤T¡B¯«ªº¥Ã«í©Ê
¡@¡@¥t¤@­ÓÄݩʬO¡G"¯«¬O¥Ã«íªº¡C""¡K¡K±q¥å¥j¨ì¥Ã»·¡A§A¬O¯«"¡]¸Ö¤E¤Q2¡^¡C¯«¾Ç®a¤À¿ë"aevun"©M"aeternum"¨Ó¸ÑÄÀ¥Ã«íªº·N¸q¡A¦³¤TºØ¦s¦b¡G
¡@¡@¡]1¡^¦³¶}©l¡A¤]¦³µ²§ô¡Q´N¹³©Ò¦³¦º¦Z«K®ø·ÀÂk¦^¹Ð¤gªº·P©x³Q³yª«¡A¦p¡G¨«Ã~¡B­¸¸V©M³½Ãþ¡Q¥¦­Ìªº¦s¦b©M¥¦­Ìªº¥Í©R¤@°_µ²§ô¡C¡]2¡^¦³¶}©l¡A¦ý¨S¦³µ²§ô¡Q´N¹³¤Ñ¨Ï©M¤HªºÆF»î¡A¬O¥Ã«íªº¡A¥L­Ì¥Ã»·¬¡µÛ ¡]a parte post¡^¡C¡]3¡^¨S¦³¶}©l¡A¤]¨S¦³µ²§ô¡A¥u¦³¯«¬O¦p¦¹¡C²¡¬O±q¥å¥j¨ì¥Ã»·³£¦s¦bªº¡]semper existens¡^¡C³o¬O¯«ªºÀY»Î¡A¬O²¡«a°Ã¤Wªº¯]Ä_¡C²¡³QºÙ¬°¥Ã«íªº§g¤ý¡]´£«e¤@17¡^¡C­C©MµØ¬O¤@­Ó«Ü«ê·íªºµü¡A´yø¥X¯«ªº¥Ã«í©Ê¡Q¦p¦¹¥i¬Èªº¦r²´¡A¬Æ¦Ü¥OµS¤Ó¤H®`©È´£¨ì©ÎŪ¨ì²¡ªº¦W¦r¡Q¦Ó¥Î"¥D"³o¦r¨Ó¥N´À¡C­C©MµØ³o¦W¦r¡A·N¨ýµÛ¦b¹L¥h¡B²{¦b¥H¤Î¥¼¨Ó³£¦s¦b¡C"©õ¦b¡B¤µ¦b¡B¥H¦Z¥Ã¦bªº¡K¡K"¡]±Ò¤@8¡^¡A³o­Ó¸g¤å¸ÑÄÀ­C©MµØ³o¦W¦r¡Q"¤µ¦b¡]which is¡^"--²¡¦Û§Úªº¦s¦b¡A¦]¬°²¡¾Ö¦³¤@­Ó¯Â²b©M¿W¥ßªº¦s¦b¡Q"©õ¦b¡]which was¡^"--±©¿W¯«¬O¦s¦b¤_¥@¬É³Q³y¤§«e¡Q§Ú­ÌµLªk¥h¹î¦Ò¥Ã«íªº°O¸ü¡Q"¥H¦Z¥Ã¦b¡]which is to come¡^"--²¡ªº°ê«×¨S¦³½aºÉ¡Q²¡ªº«a°Ã¨S¦³¨I±I¡C"¡K¡K¯«°Ú¡Aï䪺Ä_®y¬O¥Ã¥Ã»·»·ªº"¡]¨Ó¤@8¡^¡Q¥Ã¥Ã»·»·³o¨Ç¦rªº­«´_¡Aªí¹F¥¦ªº½T¤Á©Ê¡A´N¹³ªk¦Ñ­«´_§@¤@¼Ëªº¹Ú¡C§Ú­nµý©ú¥u¦³¯«¬O¥Ã«íªº¡A¨S¦³¶}©l¡C¤Ñ¨Ï¤£¬O¡QÁöµM¥L­Ì¬OÆF¡A¦ý¥L­Ì¬O¨ü³yª«¡Q¥L­Ì¬O³Q³yªº¡Q©Ò¥H¥i¥Hª¾¹D¥L­Ìªº°_·½¡Q¦³¾ú¥v¥i¥H°l·¹¡C¦pªG§A°Ý¡A¥L­Ì¬O¦ó®É³Q³yªº¡H¦³¨Ç¤H»{¬°¬O¦b¥@¬É³Q³y¤§«e¡Q¦ý¦}«D¦p¦¹¡G¦]¬°¦b¥@¬É³Q³y¤§«e¡A¥u¦³¥Ã«í¡C¤Ñ¨Ïªº°_·½¤£·|¦­¤_¥@¬Éªº³Q³y¡C¾ÇªÌ»{¬°¡A¤Ñ¨Ï¬O¦b½Ñ¤Ñ³Q³y®É³Q³Ð³yªº¡C"¨º®É¡A±á¬P¤@¦Pºq°Û¡Q¯«ªº²³¤l¤]³£Åw©I"¡]§B¤Ê¤K7¡^¡C¸t®{­C¬X¦Ì¡]St. Jerome¡^¡B¶Q®æ§Q(Gregory)»{¬°¡A¦b¯«¥ß¤j¦a®Ú°ò¤§®É¡A¤Ñ¨Ï³Q³y¤F¡A¬GÅw³ß±o°ÛºqÃÙ¬ü¡C¥u¦³¯«¬O¥Ã«íªº¡A¨S¦³¶}©l¡C²¡¬Oªü©Ôªk¡A¬O«X±ö±®¡A¬O­º¥ýªº¡A¬O¥½¦Zªº¡]±Ò¤@8¡^¡C¨S¦³¤@­Ó¨ü³yª«¥i¥H§â¦Û¤v¼g¦¨ªü©Ôªk¡A¦]¬°³o±©¿WÄݤ_¯«¡C"§Ú¬O¦Û¦³¥Ã¦³ªº"¡]¥X¤T14¡^¡A¤]´N¬O»¡¡A²¡¬O¨º±q¥å¥j¨ì¥Ã»·³£¦s¦bµÛªº¡C

¡@¡@¡i¹B¥Î¤@¡j³o¹ï´c¤H¬O´¸¤ÑÅRÆEªº¨Æ¡C¯«¬O¥Ã«íªº¡A¦]¦¹¹ï´c¤Hªº³øÀ³¤]¬O¥Ã«íªº¡C¯«¥Ã»·¬¡µÛ¡Q¥u­n¯«¬¡µÛ¡A²¡±N¬I¦æÃg»@¦}©G¶A´c¤H¡C³o´N¹³¦bÀð¤W©Ò¼gªº¦r¤@¯ë¡G"¨Ï¥L­Ìªº¸y°©²æ¸`"¡]¦ý¤­6¡^¡C¸o¤H¥ô·N¦æ´c¡Q¥L¹H­I¯«ªº»|©R¡A´N¹³¤@¥u¨«Ã~¸õ¹LÆX¯¹¡AÅD¤J³Q¸T¤îªº¯ó¦a¡Q¥L³g¤ßªº¥Ç¸o¡A´N¹³©È¥L¨Ó¤£¤Î¥Ç¸o¤@¼Ë¡]¥±¥|19¡^¡C¦ý¡A­n°O±o¡A¯«¨ä¤¤ªº¤@­Ó¦W¦r¬O¥Ã«í¡A¥u­n¯«¬O¥Ã«íªº¡A²¡´N¦³¨¬°÷ªº®É¶¡©M²¡ªº¤³¼Äºâ±b¡C¥s¸o¤HÁx¾Ô¤ßÅå¡A«ä·Q³o¤T¥ó¨Æ¡G³Q©G¶Aªº¤H©Ò¨üªº§é¿i¬O«ùÄòªº¡A¬O¯ÂµMªº¡A¤]¬O¥Ã»·ªº¡C
¡@¡@¡]1¡^¬O«ùÄòªº(without intermission)¡C¥L­Ìªºµh­W±N¬O¦y¾Uªº¡A¥B¨S¦³½w¨Rªº§E¦a¡Q¦aº»ªº¤õ¤£·|´î®z¡C"¥L¡K¡K±Þ©]¤£±o¦w¹ç"¡]±Ò¤Q¥|11¡^¡C´N¹³¤@­Ó³Q¸j¦b¦D¬[¤Wªº¤H¡A¤@ª½³Q¼µ©ÔÃö¸`¡A¨S¦³¼È½wªº®É¨è¡C¯«ªº¯P«ã³Q§Î®e¬°¤@ªÑ²¸ÁD¤õ¡]ÁɤT¤Q33¡^¡C¬°¦ó§Î®e¬°¤@ªÑ©O¡H¦]¬°³o¤@ªÑªº¬u·½¬O¥Ã¤£¤¤Â_ªº¡Q©Ò¥H¯«ªº©Á«ã´N¹³¤@ªÑ©b¬y¤£®§ªº¬u·½¡A¥B«ùÄò¤£Â_ªº¼Q¬y¡C¤µ¥Íªºµh­W¦³½w©M©M¤¤Â_ªº®É­Ô¡Q¼ö«×·|´î½w¡Q¦b°}µh¤§¦Z¡A¯f¤H·|¦³½w¨Rªº®É­Ô¡Q¦ý¡A¦b¦aº»¨½ªºµh­W¬O¥ß§Y¤]¬O²r¯Pªº¡]summo gradu¡^¡C³o¨ü©G¶AªºÆF»î¡Aµ´¤£·|»¡¡A§Ú²{¦b¤ñ¸ûµÎªA¤@ÂI¤F¡C
¡@¡@¡]2¡^¬O¯ÂµMªº¡]without mixture¡^¡C¦aº»¬O¤@­Ó¯ÂµM¤½¸q¹üÅ㪺¦a¤è¡C¦b¤µ¥@¡A¯«¦b©Á«ã¤¤°O©À²¡ªº®¦·O¡A¦b­WÃø¤¤±a¦³²¡ªº¼¦¼§¡C¨È³]ªº¾c¬OÅKªº¡A¦ý¥Lªº¸}ÅÙ¦bªo¤¤¡]¥Ó¤Ê¤T25¡^¡C­WÃø¬OÅK¾c¡A¦ýÅÙµÛ¼¦¼§¡Q¸}Åٵ۳߼֪ºªo¡C¦ý"³o¤H¤]¥²³Ü¯«¤j«ãªº°s¡Q¦¹°s·r¦b¯«©Á«ãªºªM¤¤¯Â¤@¤£Âø"¡]±Ò¤Q¥|10¡^¡C¨S¦³ºUÂø¼¦¼§¡C²{¦b³o©Á«ãªºªM¬O¥Rº¡²VÂøªº¡I"­C©MµØ¤â¨½¦³ªM¡A¨ä¤¤ªº°s°_ªj¡AªM¤ºº¡¤FºUÂøªº°s¡Q¥L­Ë¥X¨Ó¡A¦a¤Wªº´c¤H¥²³£³Ü³o°sªº´í·º¡A¦Ó¥B³ÜºÉ"¡]¸Ö¤C¤Q¤­8¡^¡C¦ý¡A±Ò¥Ü¿ý»¡³oªM¬O¯Â¤@¤£Âøªº¡C³oªM¥Rº¡¤F´í·º¡A¤]´N¬O»¡³o¨½­±¥Rº¡¤F¤@¨Ç¨Ï¥¦ÅÜ­Wªº¦¨¤À¡Q¦ä¡B¯P¤õ©M¯«ªº©G¶A¡A¥þ¬O¨Ï¤§ÅÜ­Wªº¦¨¤À¡C³o¬O¤@ªMºUÂøªº°s¡A«o¤]¬O¯Â¤@¤£Âøªº¡Q¨S¦³¤°¤\¥i¦w¼¢¥L­Ìªº¡A¨S¦³ºUÂø¼¦¼§¡A©Ò¥H¬O¯Â¤@¤£Âøªº¡CºÃ«ëªº¯À²½¡]¥Á¤­15¡^¡A¤£¥i¥[¤Wªo¡Q·Ó¼Ë¡A¦b³Q©G¶A©Ò¨üªºµh­W¨½¡A¨S¦³¼¦¼§ªºªo¼å¦b¨ä¤W´î»´µh­W¡C
¡@¡@¡]3¡^¬O¥Ã»·ªº¡]without cessation¡A eternal¡^¡C¸o¤¤¤§¼Ö¬O¼È®Éªº¨É¨ü¡A¦ý´c¤H©Ò­n¨üªº·Î¼õ«o¬O¥Ã»·ªº¡C¸o¤H¥u¤£¹L¬O¨É¨üµu¼Èªº®b®u¡A¦ý¡A­n¨üªºÃg»@«o¬Oªø¤[ªº¡C¶ø§Qª÷¡]Origen¡^¿ù»~ªº¸ÑÄÀ»¡¡G¨ü­WªÌ¦b¨ü­W¤@¤d¦~¦Z¡A±N³QÄÀ©ñ¡Q¦ý¡A¦ä¡B¯P¤õ©MºÊ¨c¡A³£¬O¥Ã«íªº¡C"¥L¨üµh­Wªº·Ï©¹¤W«_¡Aª½¨ì¥Ã¥Ã»·»·"¡]±Ò¤Q¥|11¡^¡C´¶©Ô´µ(Prosper)»¡¡G"¦aº»ªº§é¿i¬O¥ÃµL¶¡Â_ªº(Poenoegehennales puniunt, non finiunt)¡C"¥Ã«í¬OµL©³µLÃ䪺®ü¡C¦Ê¸U¦~¦Z¡A¥Ã«í¨S¦³¤@¤ÀÄÁ³Q»~¥Î¡Q¨ü©G¶Aªº¤H¥²¶·¥Ã»·³Q¿U¿N¡A¦ý¤£·|³Q¿NºÉ¡A¤@ª½¦b¦º¡A¦ý«o¦º¤£±¼¡C"¡K¡K¤H­n¨D¦º¡A¨M¤£±o¦º"¡]±Ò¤E6¡^¡Q¦aº»ªº¤õ¬O¦p¦¹¿U¿NµÛ¡A¬Æ¦Ü²³¦hªº²´²\¤]¼å¤£º¶¡Aªø¤[ªº®É¶¡¤]µLªk¨Ï¤§µ²§ô¡Q¯«©Á«ãªº¾¹¥×±N¥Ã»·§â©Á«ãºw¦b¸o¤H¨­¤W¡C¥u­n¯«¬O¥Ã«íªº¡A²¡¬¡µÛ´N¬O¬°­n³øÀ³´c¤H¡C®@¡A¥Ã«í¡I¥Ã«í¡I½Ö¯à·Q¶H©O¡H¤ô¤â¦³¥L­Ìªº¶q¤Ø¥i´ú¶q®üªº²`«×¡Q¦ý§Ú­Ì¦³¤°¤\¼Ëªº¶q¤Ø«×¥i´ú¶q¥Ã«íªº²`«×©O¡H­C©MµØªº®ðÂI¿U¤õ´ò¡]ÁɤT¤Q33¡^¡A§Ú­Ì¦³¤°¤\¼Ëªº®ø¨¾³]³Æ©M¤ô±í¯à¼åº¶²¡ªº¯P¤õ©O¡H®@¡A¥Ã«í¡I§Y¨Ï¾ã­Ó¦a²y©M®ü¬vÅܬ°¨F¦a¡A¾ã­Ó¤Ñ»Ú¨ìªÆ»a¤]¥Rº¡¤F¨F¤l¡A¥B¨C¤@¤d¦~¤@¥u¤p³¾­¸¨Ó¤@¦¸¡A»Î¨«¤@²É¨F¡A»Ý­n¦h¤Öªº®É¶¡¤~¯à±a¨«¤@²~¨F¤l©O¡H¦ý¡A­Y¦b¨º¬q®É¶¡¤§¦Z¡A¸o¤H¥i¥HÂ÷¶}¦aº»¡A¦Ü¤ÖÁÙ¦³¤@¨Ç§Æ±æ¡Q¦ý"¥Ã»·"³o¨â¦r¯u¬O¥O¤Hµ´±æ¡C"¥L¨üµh­Wªº·Ï©¹¤W«_¡Aª½¨ì¥Ã¥Ã»·»·¡C"³o¹ï´c¤H¬O¦óµ¥ªº¥i©È¡A¨¬¥H¨Ï¥L­ÌÀ~¥X¤@¨­§N¦½¡A·Q¤@·Q¡A¥u­n¯«¬O¥Ã«íªº¡A²¡¥Ã»·¬¡µÛ¬°¤F³øÀ³¥L­Ì¡C

¡@¡@³o¨½¦³¤H·|³o¤\°Ý¡A¬°¤°¤\¦bµu®É¶¡©Ò¥Çªº¸o¡A­n¨ü¨ì¥Ã»·ªºÃg»@©O¡H

¡@¡@§Ú­Ì¥²¶·¹³¶ø¥j´µ¤B¤@¼Ë¬Û«H¡G"¯«¹ï´c¤Hªº¼f§P¡A¤]³\¬O¤£©ö´ú³zªº¡A¦ýµ´¤£¬O¤£¤½¸qªº(occultu esse possunt, injusta esse non possunt)¡C"©Ò¥H¡A"¬°¦ó¦bµu®É¶¡©Ò¥Çªº¸o¡A­n¨ü¨ì¥Ã»·ªºÃg»@¡H"ªº­ì¦]¬O¡G¦]¬°¨C¤@¶µ¸o³£¬O¹H­I¯«¥Ã«íªº¥»Åé¡A©Ò¥H¨S¦³¥ô¦ó¤ñ¥Ã«í§óµu¼ÈªºÃg»@¥i¥Hº¡¨¬¯«ªº¤½¸q¡C¬°¤°¤\­I§Pªº¸o­n¨ü§Û®a©M·À©Rªº¦D»@©O¡H¦]¬°³o¬O±o¸o°ê¤ý¥»¨­¡A¦Ó°ê¤ý¬O¯«¸t¤£¥i«_¥Çªº¡Q§ó¦óªp±o¸o¯«ªºÅv¬`©M´LÄY©O¡H³o¬O·¥¨äÄY­«¥B¸Ó¨üÃg»@ªº¡A°£¤F¥Ã»·ªºÃg»@¡AµLªkº¡¨¬¯«ªº¤½¸q¡C

¡@¡@¡i¹B¥Î¤G¡j³o¦w¼¢·q°@ªº¤H¡C¯«¬O¥Ã«íªº¡A¦]¦¹¡A²¡¥Ã»·¬¡µÛ¬°¤F¼ú½à·q°@ªº¤H¡C"¤Z«í¤ß¡K¡K´M¨DºaÄ£¡B´L¶Q¡K¡Kªº ¡A´N¥H¥Ã¥Í³øÀ³¥L­Ì"¡]ù¤G7¡^¡C¯«ªº¦Ê©m¦b¤µ¥@­±Á{µh­Wªº±¡ªp¡C"¡K¡K¦³®¹Âê»P±wÃøµ¥«Ý§Ú"¡]®{¤G¤Q23¡^¡C´c¤H«o¬ïµµ³T¡A¤j¦Y¤j³Ü¡A¦Ó·q°@ªÌ«o¨ü§é¿i¡C¤½¤s¦Ïª¦¤W°ª¤s¡A°ò·þªº¦Ï«o¦b¦º½®«Õ¨¦¤¤¡C¦ý¡A¦b³o¨½¦³¦w¼¢¡A¯«¬O¥Ã«íªº¡A²¡¬°¸t®{¹w³Æ¥Ã«íªº¼ú½à¡C¦b¤Ñ°ó¦³¬¡¼âªº³ß¼Ö¡A¥Ì²¢«o¤£¹½¿°¡Q´N¬O¤Ñ°óªºµØ«a©M¤Ñ°ó³Ì·¥­Pªº§Ö¼Ö--¤]´N¬O¤Ñ°ó¬O"¥Ã»·"ªº¡]¬ù³ü¤T15¡^¡C­Y³oºaÄ£¦³µ·²@²×¤îªº¥i¯à©Ê¡A¥¦±N¦]¦¹¥¢¦â¡A¬Æ¦Ü¦¨¬°­WÃø¡Q¦ý¡A³oºaÄ£«o¬O¥Ã»·ªº¡C­þ¤@¦ì¤Ñ¨Ï¯à¿Å¶q¥Ã«í¡H"¡K¡K·¥­«µL¤ñ¡B¥Ã»·ªººaÄ£"¡]ªL¦Z¥|17¡^¡C¸t®{±N¨N¯D¦b¯«ªº³ß¼Öªe¤¤¡Q¥B³oªe¥Ã¤£¬\ºÜ¡C"¡K¡K¦b§A¥k¤â¤¤¦³¥Ã»·ªººÖ¼Ö"¡]¸Ö¤Q¤»11¡^¡C³o¬O¨Ï®{«Où¦b©«¼»Ã¹¥§­{«e®Ñ¥|³¹17¸`¤¤ÅG½×ªº°ª¼é¡A¨º´N¬O"¥Ã»·»P¥D¦P¦b"¡C¨º¨½¨É¦³¥­¦w¡A¤£¦A¦³¥ô¦ó§xÃø¡A¦w®§¤£¦Aµh­W¡AµL¤îºÉªººaÄ£¡A"¥Ã»·»P¯«¦P¦b"¡CÅý³o¥y¸Ü¦w¼¢©Ò¦³¦b§xÃø¤¤ªº¸t®{¡Q¥L­Ìªºµh­W¤£¹L¬Oµu¼Èªº¡A¦ý¥L­Ìªº¼ú½à«o¬O¥Ã«íªº¡C¥Ã«í¨Ï¤Ñ°ó¦¨¬°¤Ñ°ó¡Q¥¦¬O§Ù«ü¤WªºÆp¥Û¡C®@¡A»XºÖ¤£¦A¦³¶Â©]ªº¥Õ¤Ñ¡IºaÄ£ªº¤Ó¶§±N¤É°_¡A·ÓÄ£¦bÆF»î¤W¡A¥Ã¤£¤U¤s¡I®@¡A»XºÖªº¬K¤Ñ¡A¤£¦A¦³¬î¤Ñ©Î±¼¸¨ªº¾ð¸­¡Cù°¨ªº¬Ó«ÒÀYÀ¹¤T­Ó«a°Ã¡A²Ä¤@­Ó¬OÅK¨îªº¡A²Ä¤G­Ó¬O»È¨îªº¡A²Ä¤T­Ó¬Oª÷¨îªº¡Q·Ó¼Ë¡A§Ú­Ìªº¥D¤]¦b²¡¤l¥ÁªºÀY¤WÀ¹¤T­Ó«a°Ã¡G®¦¨å¡A¦w¼¢©MºaÄ£¡Q¥B¬O¥Ã»·ªº«a°Ã¡C"¡K¡K§A­Ì¥²±o¨º¥Ã¤£°I´ÝªººaÄ£«a°Ã"¡]©¼«e¤­4¡^¡C´c¤H¦³¥Ã¤£¦ºªº¦ä¡A·q°@ªº¤H¦³¥Ã¤£°I´Ýªº«a°Ã¡C®@¡A³o¦³¦h¿Eµo§Ú­Ì¦æµ½°Ú¡I§Ú­Ì·í¦]¦¹¦h§V¤O¦a¬°¯«¤u§@°Ú¡IÁöµM¦¹®É§Ú­Ì¤@µL©Ò¦³¡A¦ý¯«¦³¨¬°÷ªº®É¶¡¼ú½à²¡ªº¦Ê©m¡C¥Ã«íªº«a°Ã±N¦w¸m¦b¥L­ÌÀY¤W¡C

¡@¡@¡i¹B¥Î¤T¡jÄU«j¡C­n¬ã¨s¥Ã«í¡C§Ú­Ìªº«ä·Q­º·í«ä·Q¥Ã«íªº¨Æ¡C§Ú­Ì³£§Æ±æ²{¦b´N¥i¥Hº¡¨¬§Ú­Ìªº·P©x¡C´N¹³¶ø¥j´µ¤B»¡¡G"­Y§Ú­Ì¥i¥H±q¥@¬É³Q³y®É¤@ª½¬¡¨ì²{¦b¡A¤S¦p¦ó©O¡H¡]cunabulis mundi¡^®É¶¡©M¥Ã«í¤ñ¸û¡A¥iºâ¤°¤\©O¡H´N¦p¦a²y©M¤Ñ¤@¤ñ¡A¥u¤£¹L¬O¤@­Ó¤pÂI¡A·Ó¼Ë¡A®É¶¡¤]¤£¹L¬O¥Ã«íªº¤L¤ÀÄÁ¦Ó¤w¡I§Ú­Ì³o¥i¼¦ªº¥Í©R¡A¬JµM¥¦¬O¦p¦¹§Ö¦a®ø´²¡A¨º¥¦ºâ¤°¤\¡H«u§r¡I­n«ä·Q¨ì¥Ã«í¡I(Annos oeternos in mente habe.)§Ì¥S°Ú¡A§Ú­Ì¨C¤@¤Ñ³£¦b©b¦V¥Ã«í¡Q¤£ºÞ§Ú­Ì©ÎºÎ©Î¿ô¡A§Ú­Ì³£Ä~Äò®Èµ{¡C§Ú­Ì¦³¤@¨Ç¤H¤w¸g¨ì¤F¥Ã«íªºÃä¬É¤F¡C®@¡A¬ã¨s§Ú­Ì¥Í©Rªºµu¼È©M¥Ã«íªºªø«×§a¡I"
¡@¡@§ó¯S§Oªº¬O­n«ä·Q¯«ªº¥Ã«í©Ê©MÆF»îªº¥Ã«í©Ê¡C«ä·Q¯«ªº¥Ã«í©Ê¡C²¡¬O¥å¥j±`¦bªÌ¡A¦b¥@¬É¤§«e´N¦s¦b¡]¦ý¤C9¡^¡C¹ï¯«¦³¶H©º©Êªº´y­z¡C"¡K¡K§¤µÛ¥å¥j±`¦bªÌ¡C²¡ªº¦çªA¼ä¥Õ¦p³·¡AÀYµo¦p¯Â²bªº¦Ï¤ò¡C"²¡¨­¬ï¥Õ³T¡A¶H©º²¡ªº«ÂÄY¡Q²¡ªºÀYµo¦p¯Â²bªº¦Ï¤ò¡A¶H©º²¡ªº¸t¼ä¡Q¥å¥j±`¦bªÌ¡A¶H©º²¡ªº¥Ã«í¡C«ä·Q¯«ªº¥Ã«í©Ê¨Ï§Ú­Ì¹ï¯«¦³§ó±R°ª±R·qªº«ä·Q¡C§Ú­Ì¹ï¯«¦³¨¸´c¤£·q°@«ä·Qªº¶É¦V¡C"¡K¡K§A·Q§Ú«ê©M§A¤@¼Ë"¡]¸Ö¤­¤Q21¡^¡Q³n®z©M¥²¦ºªº¡A¦ý¡A§Ú­Ì­Y·Q¨ì¯«¬O¥Ã«íªº¡A¦b§Ú­Ì©Ò¦³ªº¤O¶q²×¤î®É¡A²¡¤´Â¬O¥Ã«íªº¤ý¡A²¡ªº«a°Ã¥Ã»·´²µo¥ú¨~¡A²¡¯à¨Ï§Ú­Ì¥Ã»·§Ö¼Ö©Îµh­W¡A³o±N¨Ï§Ú­Ì¹ï¯«¦³±R·qªº«ä·Q¡C"¤G¤Q¥|¦ìªø¦Ñ´N­Á¥ñ¦b§¤Ä_®yªº­±«e·q«ô¨º¬¡¨ì¥Ã¥Ã»·»·ªº¡A¤S§â¥L­Ìªº«a°Ã©ñ¦bÄ_®y«e"¡]±Ò¥|10¡^¡A¸t®{¸÷¤U¡A­ÉµÛÁ¾¨õªº«º¶Õªí¥Ü¥L­Ì¤£°t§¤¦b¯«­±«e¡C¥L­Ì­Á¥ñ·q«ô¨º¬¡¨ì¥Ã¥Ã»·»·ªº¡Q´N¹³¦b¿Ë§k²¡ªº¸}¡C§â¥L­Ìªº«a°Ã©ñ¦bÄ_®y«e¡A±N©Ò¦³ªººaÄ£©ñ¦b²¡¸}«e¡Q¥L­Ì¦p¦¹¦æªí¥Ü¹ï³o¦ì¥Ã«íªº¥»ÅéªÌÁ¾¨õªº´L·q¡C¬ã¨s¯«ªº¥Ã«í©Ê¡A·|¨Ï§Ú­Ì¦b¤£©ú¥Õ¤§³B±R·q²¡¡C¬JµM¯«¬O¥Ã«íªº¡A©Ò¥H²¡³y§Ú­Ì¤]¬O¥Ã«íªº¡C§Ú­Ì¬O¤£¦ºªº³Q³yª«¡Q§Ú­Ì«Ü§Ö´N­n¶i¤J¥Ã«í¡A¥i¯à¬O§Ö¼Ö¡A¤]¥i¯à¬O´dºG¡C­n«ÜÄYµÂªº«ä·Q³o¨Æ¡C»¡¡G®@¡A§ÚªºÆF»î°Ú¡I§A¨ì©³¦³¥÷¤_­þ¤@­Ó¥Í©Rªº²×ÂI©O¡H§Ú«Ü§Ö´N­nÂ÷¶}³o¨½¤F¡A§Ú­n©¹­þ¨½¥h¡A©¹­þ¤@­Ó²×ÂI¡A¬OºaÄ£ªº©Î¬O´dºGªº©O¡H­Y§Ú­Ì»{¯u¦a«ä·Q§Ú­Ì­n©¹­þ¤@­Ó¥Ã«íªº²×ÂI¡A³o±N±j¯P¦a¼vÅT§Ú­Ì¡C
¡@¡@¡]1¡^«ä·Q¥Ã»·ªº§é¿i¡A¬O©è¾×¸oªº¯S®ÄÃÄ¡C¸o¥H¨É¼Ö¨Ó¤Þ»¤¡Q¦ý¡A·í§Ú­Ì«ä·Q¨ì¥Ã«íªº²×ÂI®É¡A¥¦±N·|­°§C¨p±ýªº¼ö«×¡CÃø¹D§Úº@¬°¤F¼È®É¨É¨ü¸o¤¤¤§¼Ö¡A¦Ó¨ü¥Ã»·ªºµh­W¶Ü¡H¸o¡A´N¹³±Ò¥Ü¿ý¤E³¹7¸`¨½ªº½À¦ä¡A¦ü¥GÀYÀ¹ª÷«a°Ã¡A¦ý§À¤Ú«o¹³ÃȤl¡A§ÀºÝ¦³¨ë¡A¥B³o¨ë¥Ã»·©Þ¤£¥X¨Ó¡CÃø¹D§Úº@·N«_¥Ã»·©Á«ãªº¦MÀI¶Ü¡HÃø¹D¸o¤¤¤§¼Ö¯à»P¥Ã»·¦b¦aº»¤¤ªºµh­W¬Û¤ñ¶Ü¡H³o¼Ëªº«ä·Q·|¨Ï§Ú­Ì¹³¼¯¦è°k¶}³D¤@¼Ëªº°kÂ÷¸o¡C
¡@¡@¡]2¡^»{¯u¦a«ä·Q¥Ã«íªº§Ö¼Ö¡A¯à¤j¤jÀ°§U§Ú­Ì²æÂ÷¥@¤Wªº¨Æ¡C³o¨Ç¥@«Uªº¨Æ©M¥Ã«í¬Û¤ñ¥iºâ¤°¤\¡I¥¦­Ì«Ü§Ö´N·|®ø¥¢¤F¡A¥¦­Ì¦V§Ú­Ì©Û¤â¦Z¡A´N§Ö³t¦aÂ÷¶}¤F¡C¦ý§Ú«o­n¶i¤J¥Ã«í¡Q§Ú¬ß±æ»P¨º¦ì¥Ã«íªÌ¦P¦í¡Q¹ï§Ú¦Ó¨¥¡A³o¥@¬Éºâ¤°¤\©O¡H¹ï¨º¨Ç¯¸¦bªüº¸¨õ´µ¤s³»ªº¤H¦Ó¨¥¡A§¢°ö¥§¨È¡]Campania¡^ªº°¶¤j«°¥«¦b¥L­Ì²´¤¤¬O·¥·L¤pªº¡Q·Ó¼Ë¡A¹ï¨º¨Ç«ä©À¨Ó¥@¥Ã«í¤§¨Æªº¤H¡A¥@¤W¤@¤Á¨Æª«¦b¥L²´¤¤³£Åܬ°µêµL¡C³o¥@¬ÉªººaÄ£ºâ¤°¤\¡I»P·¥­«µL¤ñ¥Ã«íªººaÄ£¬Û¤ñ¡A¥¦Åã±o¦óµ¥³h¥F©M¥i¹½¡I
¡@¡@¡]3¡^»{¯u¦a«ä·Q¥Ã«í©Î³ß¼Ö©Î´dºGªº¥ú´º¡AÀ³¸Ó·|¤j¤jªº¼vÅT§Ú­Ì©Ò­n°µªº¨Æ¡C§Ú­Ì©Ò°µªº¨C¤@¥ó¨Æ¡A³£«P¨Ï§Ú­Ì¶i¤J¥Ã«í³Q¯¬ºÖ©Î³Q©G¶Aªº¥ú´º¡Q¨C¤@­Óµ½¦æ¬O¨Ï§Ú­Ì§ó±µªñ¥Ã«í§Ö¼Öªº¶¥±è¡Q¨C¤@¶µ´c¦æ¬O§Ú­Ì§ó±µªñ¥Ã«í´dºG¥ú´ºªº¶¥±è¡C®@¡A¹ï¥Ã«í¥ú´ºªº«ä·Q¡AÀ³¸Ó·|¤j¤jªº¼vÅT§Ú­ÌªºªA¨Æ¡I³o­Ó«ä·QÀ³·|¨Ï§Ú­ÌºÉ¤ßºÜ¤O¡C¦nªºªA¨Æ¨Ï°ò·þ®{§ó±µªñ¤Ñ°ó¡A¤]¨Ï°ò·þ®{§ó±µªñ¥Ã«í¯¬ºÖªº¹Ò¬É¡C

[ªð¦^]

ÿÿ