¤Q¡B°í§Ô

¡@¡@¡§§A­Ì³o¦]«H»X¯«¯à¤O«O¦uªº¤H¡A¥²¯à±oµÛ±Ï®¦¡¨¡]©¼«e¤@5¡^¡C

¡@¡@¦¨¸tªº²Ä¤­¡A¤]¬O³Ì¦Zªº¤@­ÓªG¤l¡A´N¬O¦b®¦¨å¤W°í§Ô¡C¯«¬°¸t®{¦s¯d¤Ñ¤Wªº°ò·~¡A¦}¥B¥L­Ì±o»X«O¦u´N¬O¬°¤F±oµÛ³o°ò·~¡]©¼«e¤@4¡^¡C¨Ï®{©¼±o¦b¦¹«ü¥X¸t®{¦b®¦¨å¤W°í©T¡A¦}¥B¥Ã»·¤£¼Z¸¨¡C¤Ñ¥D±Ð®{©Mªü¥Á©À¥D¸qªÌ·¥ºÝªº¤Ï¹ï¸t®{ªº°í§Ô¡Q¦ý³o±Ð¸q¾D¤Ï¹ï¦}¤£ªí¥Ü¥¦´N¤£¬O¯uªº¡C°ò·þ®{©Ò»Xªº¦w¼¢¦h¥b³£¬O¾aµÛ¸t®{°í§Ô³o­Ó±Ð¸q¡C¦¹±Ð¸q­Y³Q¹Ü¥h¡A¨º«H¥õ´N»X¨ü«Ü¤jªº·l¥¢¡A¤]§ã±þ¤F¤@¤Á°ò·þ®{³ß¼ÖªºªA¨Æ¡C¦b§Ú­Ì°Q½×¤Î¸ÑÄÀ³o±Ð¸q¤§«e¡A§Ú­n¥ý»¡©ú¤°¤\¬O¸t®{ªº°í§Ô¡C

¡@¡@Ƶ¡B·í§Ú»¡«H®{±N·|°í§Ô¨ì©³¡G

¡@¡@1¡B·N«ä¬O»¡¨º¨Ç®{¨ãµê¦Wªº«H®{¨ì³Ì¦Z·|¼Z¸¨¡C¡§©³°¨Â÷±ó¤F§Ú¡¨¡]´£¦Z¥|10¡^¡C¬y¬P¬O¨³§Y®ø³uªº¡C«Ø³y¦b¨F¤g¤Wªº«Øµ®ª«¨³±N­Ë¶ò¡]¤Ó¤C26¡^¡Aµê°²ªº®¦¨å±N·|®ø¥¢¡C¬Ý¨ì³Q¸j¦b¾ð¤Wªº¾ðªK±¼¸¨¤U¨Ó¦}¤£¥O¤HÅå³Y¡Q°²«_¬°µ½ªº¤H¤£¹L­ÉµÛ¥~¦bªº«Å«H³Q¸j¦b°ò·þ¨­¤W¡A¦Ó«D³Q±µ¦b°ò·þªº¨­¤W¡C½Ö¯à­n¨Dµê°²ªº¦æ¬°·|ªø¤[ºû«ù©O¡H°²«_¬°µ½ªÌªº¦æ°Ê¬Oµê°²ªº¡A¤£¬O¯u¹êªº¡C²±¶}ªºªá¦·¤£³£µ²ªG¤l¡C

¡@¡@2¡B§Ú©Ó»{¯«­YÅ¥¾Ì«H®{¿W¦Ûªº¯¸Ã­¡A¥L­Ì©Î³\¨ì³Ì¦Z·|¼Z¸¨¡C¦³¤@¨Ç¤Ñ¨Ï¡AÁöµM´¿¸g¬O©ú«G¡BºaÄ£ªº¬P¡A¦ý¨ì³Ì¦Z³à¥¢¤F¥L­Ìªº®¦¨å¡Q¨º¤\¡A¦pªG³s¨º¨Ç¯Â¼äªº¤Ñ¨Ï³£·|±q®¦¨å¤W¼Z¸¨¡A¦óªp·q°@ªº¤H¡I­Y¥L­Ì¤£¬O³Q§ó¤jªº¤O¶q§ß§UµÛ¡A´N§ó®e©ö¼Z¸¨¤F¡A¦]¬°¦³³\¦h¸o·|¨Ï¥L­Ì­I«q¡C

¡@¡@¢²¡B§Ú¤]©Ó»{¡AÁöµM¯u«H®{¤£·|¯u¥¿¼Z¸¨¡A¦}³à¥¢¥L­Ì¤@¤Áªº®¦¨å¡A¦ý¥L­Ìªº®¦¨å«o¥i¯à¦bµ{«×¤W°I´Ý¡A¤]«Ü¥i¯à¦b¦¨¸t¤W¤j¤j¦a¶^­Ë¡C®¦¨å¥i¯à·|°I´Ý¡A¦ý«o¤£·|®ø¥¢¡C¡§°í©T¨º³Ñ¤U±N­n¦ºªº¡¨¡]±Ò¤T2¡^¡C®¦¨å©Î³\´N¹³¦ÇÂu¨½­±ªº¤õ¡QÁö§EÂu¥¼·À¡A¦ý¤w¸g¤£¨£¤õµK¤F¡C§Ú­n±q¨â¤è­±¸ÑÄÀ³o®¦¨åªº°I´Ý¡C¡]1¡^®¦¨å¬¡¼âªº¦æ°Ê©Î³\·|¼È°±¡C¡§§A§â°_ªìªº·R¤ßÂ÷±ó¤F¡¨¡]±Ò¤G4¡^¡C®¦¨å©Î³\¦b¶}©l®É·|¦³¥´¬Úªº²ßºD¡Q·q°@ªº¤H©Î³\¶}©l·|«Ü¿ð½w¦a¦æ¨Æ¡A¦p±¡·P½wºC¸õ°Êªº¯ß·i¡CÁo©úªºµ£¤kºÎµÛ¤F¡]¤Ó¤Ü¤­5¡^¡C®¦¨åªº¦æ°Ê©Î³\·|¹J¨ì»Ùê¡Q´N¹³¬u·½³Q¾×¦í¤F¤@¼Ë¡C¡]2¡^¦b·q°@¤§¤Hªº¤ß¨½­±¥i¯à¦³»G±Ñ¶}©l¹B¦æ¡A¦Ó®¦¨å«o¨S¦³¹B¦æ¡Q¥L¤£¦ý¨S¦³­@¤ß¡A¤Ï¦Ó®I«è¡Q¥L¤£¦ý¤£¹³ÄݤѪº¤H¡A¤Ï¦Ó¶}©l¹³ÄÝ¥@¬Éªº¡C·í¨Ï®{ª§ÅGÃö¤_½Ö­n¬°¤j®É¡Aź¶Æ¦óµ¥¦a¦b¥L­Ì¤ß¨½¹B¦æ¡I±¡±ý¦ó¨ä±j¯P¦a¦b¤j½Ã¤ß¨½¹B¦æ¡I¦]¦¹¦b­«¥Íªº¤H¤ß¨½»G±Ñ©Î³\¶}©l¬¡¼â¤S±j¯P¦a¹B¦æ¡Q¥L­Ì¥i¯à·|¶}©l¥Ç·¥¤jªº¸o¡C¦ý§Y«K¦p¦¹¡A¨ì³Ì¦Z¥L­Ìµ´¤£·|±q®¦¨å¤W¼Z¸¨¡C¤j½Ã¦}¨S¦³³à¥¢²¡ªº®¦¨å¡Q¤£µM¡A¥L¬°¤°¤\ë§i»¡¡G¡§¤£­n±q§Ú¦¬¦^ï䪺¸tÆF¡¨¡H¦]¦¹¥L¨S¦³¥¢¥h¸tÆF¡C´N¹³µS±À¥j¡A·í¥L±qµ¡¤á¤W±¼¤U¨Ó®É¨C¤@­Ó¤H³£¥H¬°¥L¦º¤FX^¡§«Où»¡¡G¤£­nµo·W¡A¥LªºÆF»îÁÙ¦b¨­¤W¡¨¡Q·Ó¼Ë¡A¤j½Ã·¥¦Ã©¦a¼Z¸¨¤F¡A¦ý®¦¨åªº¥Í©R¤´µM¦b¥L¤ß¨½¡CÁöµM¸t®{©Î³\·|¹J¨ì¤@ºØ¦n¹³¤L¥G¨S¦³®¦¨åªº¦a¨B¡A¦ý¥L­Ì«o¤£·|¨ì¤@ºØ¨S¦³®¦¨åªº¦a¨B¡CÁöµM¥L­Ìªº®¦¨å©Î³\¨ì¤F¤@­Ó·¥ºÝªº§C¼é¡A¦ý³o®¦¨å«o¤£·|¤z²U¡QÁöµM®¦¨å©Î³\·|°I´Ý¡A¦ý¥¦¦}¤£·|®ø¥¢¡QÁöµMÁo©úªºµ£¤kºÎµÛ¤F¡A¦ý¥L­Ìªºªo¿O¦}¨S¦³§¹¥þº¶·À¡C®¦¨å¡A¦b³Ì§C¼éªº®É­Ô¥²©w·|­«·s³Q§ó·s¦Ó¿³²±¡Q´N¹³°Ñ®]¡A¦b¥L¥¢¥h¥Lªº¤O®ð¤§¦Z¡A¥LªºÀYµoªøªø¤F¡A¥Lªº¤O®ð¤S¦^¨ì¥L¨­¤W¤F¡C¬JµM§Ú¤w¸g»¡©ú¤F¸t®{ªº°í§Ô¡A²{¦b§Ú­n§ó¸Ô²Ó¦a¸ÑÄÀ¸t®{ªº°í§Ô³o°¶¤jªº±Ð¸q¡C

¡@¡@ƶ¡B°ò·þ®{­ÉµÛ¤°¤\¤è¦¡°í§Ô¨ì©³©O¡H

¡@¡@1¡B­ÉµÛ®¦¨å¤§¹DªºÀ°§U¡A´N¹³Ã«§i¡B¯«ªº¸Ü»y¡A¥H¤Î¸t§¡C°ò·þ®{¤£·|µL©Ò¨Æ¨Æ¦a§b§¤µÛ°í§Ô¨ì©³¡C§Ú­Ì¤£¹³²î¤Wªº­¼«È¡A¥u­n¦wÀR¦a§¤¦b²î¤W´N·|³Q°e¨ì¥L­Ìªº¥Øªº¦a¡Q©Î¹³°ª¶Qªº©ÐªF¡A¥L­ÌµL»Ý³Ò¤O¡A¤H´N§â©Ð¯²©ñ¦b¥L­Ì¤â¤¤¡QµM¦Ó§Ú­Ì«o¥²»Ý­ÉµÛ¤èªkÀò±o±Ï®¦¡Q´N¹³¤@­Ó¤H­ÉµÛ¶]¨B§¹¦¨Áɶ]¡A­ÉµÛª§¾Ô¦b¾Ô³õ¤W±o³Ó¡C¡§Á`­näê¿ôë§i¡¨¡]¤Ó¤Ü¤»41¡^¡C´N¹³«Où»¡ªº¡G¡§³o¨Ç¤H­Y¤£µ¥¦b²î¤W¡A§A­Ì¥²¤£¯à±o±Ï¡¨¡]®{¤Ü¤C31¡^¡C«H®{¨ì³Ì¦Z¥²©w·|¨ì¹F®ü©¤¡A¨ì¹F¤Ñ°ó¡Q¦ý¡§­Y¤£µ¥¦b²î¤W¡¨¡A¤]´N¬O»¡¡A­Y¤£¯d¦b®¦¨å¤§¹Dªº¨½­±¡A¡§§A­Ì¥²¤£¯à±o±Ï¡¨¡C®¦¨å¤§¹D³ß·R®¦¨å¡Q¬JµM¥¦­Ì²£¥Í®¦¨å¡A¥¦­Ì¤]¬O´þ¾i¥¦ªº¥¤¤ô¡A¤]¥²©w«O¦u¥¦¨ì¥Ã»·¡C

¡@¡@2¡B­ÉµÛ¸tÆFªº¼vÅT©MÀ°§U[Auxilio Spiritus]¡C¯«ªºÆF¤£¦ý¤@ª½¹B¦æ¦b«H®{¤ß¨½¡A§¹¦¨®¦¨å¤§¤u¡A²¡¤]ºw¤U·sªo¡A¦nÅý®¦¨å¤§ªo¿OÄ~Äò¿U¿N¡C¸tÆF¿Eµo®¦¨å¡B°í©T®¦¨å¡B¼W±j®¦¨å¡A¦}¥B¨Ï°ò·þ®{¦b«H¤ß¤W¤@¨B¤@¨B¦a©¹¤W¨«¡Aª½µ¥¥L¨ì¤F«H¤ßªººÉÀY¡A¤]´N¬O±Ï®¦¡]©¼«e¤@9¡^¡C´£¼¯¤Ó¦Z®Ñ²Ä¤@³¹14¸`¬O«Où»¡ªº¤@¥y«Ü¬üªº¸Ü¡G¡§¨º¦í¦b§Ú­Ì¨½­±ªº¸tÆF¡¨¡]´£¦Z¤@14¡^¡C¦í¦b©Ð¤l¨½­±ªº¤H·|¥´±½³o©Ð¤l¡Q·Ó¼Ë¡A¸tÆF¬J¦í¦b«H®{¨½­±¡A´N·|«O¦u³o¤Hªº®¦¨å¡C®¦¨å³Q¤ñ³ë¦¨¬¡¤ôªº¦¿ªe¡]¬ù¤C38¡^¡Q³oªe¤£·|¬y¤z¡A¦]¬°¯«ªºÆF¬O¨ºÄ~Äò¨ÑÀ³¥¦ªº¬u·½¡C

¡@¡@3¡B®¦¨å­ÉµÛ°ò·þ¤Ñ¤Ñªº¥N¨D³Q±a¨ì§¹¥þªº¦a¨B¡C¸tÆF¦b¤ß¨½­±¹B¦æ®É¡A°ò·þ´N¦b¤Ñ°ó¤u§@¡C°ò·þ¤£Â_¦aë§i¯«¡GÅý¸t®{ªº®¦¨å¯àÄ~Äò¤U¥h¡C¡§¸t¤÷°Ú¡I¨Dïä¦]ïä©Ò½çµ¹§Úªº¦W«O¦u¥L­Ì¡]Conserva illos¡^¡¨¡A«O¦u¥L­Ì´N¹³¬P¬P¹B¦æ¦b¦Û¤vªº­y¹D¤W¡Q«O¦u¥L­Ì¹³Ä_¥Û¤@¼Ë¡A§K±o¥L­Ì¥¢¸¨¡C¡§¤÷°Ú¡A«O¦u¥L­Ì¡¨¡]¬ù¤Q¤C11¡^¡C°ò·þ¬°©¼±oªºÃ«§i´N¬O²¡²{¤µ¬°«H®{ë§iªº¼Ò­S¡C¡§§Ú¤w¸g¬°§A¬è¨D¡A¤£¥s§A¥¢¤F«H¤ß¡¨¡A¤]´N¬O»¡¡G§K±o§Aªº«H¤ß¨ì³Ì¦Z®ø¥¢¤F¡]¸ô¤Ü¤G32¡^¡CÃø¹D³o¼Ë³Q¥N¨Dªº¹ï¶H¨ì³Ì¦Z·|·À¤`¶Ü¡H

¡@¡@Æ·¡Bµý©ú¸t®{°í§Ôªºµý¾Ú¡C

¡@¡@1¡B¦]µÛ¯«ªº«H¹ê[A veritate Dei]¡C¯«¤w¸g»¡¹L¸t®{·|°í§Ô¨ì©³¡A²¡¤]À³³\¤F¸t®{ªº°í§Ô¡C¡]1¡^¯«¤w¸g°O¸ü¸t®{ªº°í§Ô¡C¡§¯«ªº¹D¦s¦b¥L¤ß¨½¡¨¡]¬ù³ü¤T9¡^¡C¡§§A­Ì±q¥D©Ò¨üªº®¦»I¡A±`¦s¦b§A­Ì¤ß¨½¡¨¡]¬ù³ü¤G27¡^¡C¡]2¡^¯«¤£¦ý»¡¸t®{·|°í§Ô¡A²¡¤]À³³\¤F¸t®{ªº°í§Ô¡C¯«ªº«H¹ê¡A²¡«a°Ã¤W³Ì©ú«Gªº¬Ã¯]¦¨¬°²¡À³³\¤Wªº©è©ã«Oµý¡C¡§§Ú¤S½çµ¹¥L­Ì¥Ã¥Í¡A¥L­Ì¥Ã¤£·À¤`¡¨¡]¬ù¤Q28¡^¡C¡§¤S­n»P¥L­Ì¥ß¥Ã»·ªº¬ù¡A¥²ÀHµÛ¥L­Ì¬I®¦¡A¦}¤£Â÷¶}¥L­Ì¡A¥B¨Ï¥L­Ì¦³·q¬È§Úªº¤ß¤£Â÷¶}§Ú¡§¡]­C¤Ê¤G40¡^¡C¯«¬O¦óµ¥¦a·R²¡ªº¦Ê©m¡A¬Æ¦Ü¥Ã»·¤£Â÷¶}¥L­Ì¡Q¦}¥B¥L­Ì¤]­n·q¬È¯«¡A¤£Â÷±ó¯«¡C¦pªG¬Y¦ì«H®{¨ì³Ì¦Z¨S¦³°í§Ô¨ì©³¡A¨º¤\¯«¤]´N¹H­I²¡ªºÀ³³\¤F¡C¡§§Ú¥²¸u§A¥Ã»·Âk§Ú¬°©d¡A¥H¤¯¸q¡B¤½¥­¡B·O·R¡B¼¦¼§¡A¸u§AÂk§Ú¡¨¡]¦ó¤G19¡^¡C¯«¤£·|¸u°ù²¡ªº¦Ê©m¬°©d¡A¦Ó¨ì³Ì¦Z¤S»P¥L­ÌÂ÷±B¡Q¤Ï¦Ó²¡«ë´c¥ð©dªº¨Æ¡]º¿¤G16¡^¡C¯«ªº·R±N²¡©M²¡ªº¦Ê©mºòºò¦aÁp¦X¡A¬Æ¦Ü³s¦º¤`©Î¦aº»³£µLªk§â¥L­Ì¤À¶}¡C

¡@¡@2¡B²Ä¤G­Óµý¾Ú¬O®Ú¾Ú¯«ªº¤j¯à¡]apotentia Dei¡^¡C¸t¸g§i¶D§Ú­Ì¡G¡§¯«ªº¤j¯à«O¦u§Ú­Ì¡Aª½¨ì±o±Ïªº¤é¤l¡C¡¨¤T¦ì¤@Å骺¨C¤@¦ì³£¦b¸t®{ªº°í§Ô¤W¦³©Ò°Ñ»P¡C¸t¤÷¹w©w§Ú­Ì¡]ªL¦Z¤@21¡^¡A¸t¤l»{¥i§Ú­Ì¡]ªL«e¤@8¡^¡A¸tÆF¥[¦L°O¦b§Ú­Ì¨­¤W¡]¥±¤@13¡^¡Q¦]¦¹¬O¯«ªº¤j¯à«O¦u§Ú­Ì¡A¦Ó¤£¬O§Ú­Ì¦Û¤vªº¯à¤O«O¦u§Ú­Ì¡C§B©ÔªÈ¥D¸qªÌ»{¬°¡G¤H¾a¦Û¤vªº¤O¶q¯à°÷³Ó¹L»¤´b¦Ó°í§Ô¨ì©³¡C¶ø¥j´µ¤B¤Ï»é¥L­Ì»¡¡G¡§¤H¨D¯«À°§U¥L°í§Ô¨ì©³¡A¦ý¦pªG¤H¦Û¤v´N¾Ö¦³°í§Ôªº¯à¤Oªº¸Ü¡A³o¬O·¥¯îÂÕªº¨Æ¡C¡¨¶ø¥j´µ¤B¤]»¡¡G¡§°²¦p¤H¦³»P¥Í­Ñ¨Óªº¤O¶q¨Ï¥L°í§Ô¡A¨º¬°¤°¤\¤£¬O¨C¤@­Ó¤H³£·|°í§Ô¨ì©³©O¡H¬°¤°¤\µS¤j¤£¹³©¼±o¤@¼Ë°í§Ô¨ì©³¡H¦]¦¹¡A±©¿W¬O¯«¦Û¤vªº¯à¤O«O¦u§Ú­Ì¡C­C©MµØÀ°§U¥H¦â¦C¤H¦bÃm³¥¤¤Á×§K¦º¤`¡A¤@ª½¨ì²¡±a¥L­Ì¨ì¹F­{«n¦a¡Q²¡·Ó¼Ë¤]¥²©w¥ÎÄÝÆFªº¡B¬Ý¤£¨£ªº¤è¦¡«O¦u²¡ªº¦Ê©m¦b®¦¨å¤¤¡A¤@ª½¨ì²¡±a¥L­Ì¶i¤J ¨ºÄݤѪº­{«n¦a¡C´N¹³²§±Ð®{°g«H¤_ªü¯S©Ô´µ¡]Atlas¡^¬O¤ä¼µµÛ¤ÑªÅ§K±o¥¦±¼¤U¨ÓªºÀº¤Ñ¯«¡A¦Ó¯«ªº¤j¯à´N¬O¨º§ß§U¸t®{§K±o¥L­Ì¼Z¸¨ªºÀº¤Ñ¯«¡C¦³¤HÅG½×®¦¨å¥»¨­¬O§_·|®ø¥¢¡A´N¹³¨È·íªº¤@¼Ë¡QµM¦Ó¥i¥HªÖ©w¦a»¡¡G­ÉµÛ¯«ªº¤j¯à©Ò«O¦uªº®¦¨å¬O¤£¯à¸¨ªÅªº¡C

¡@¡@3¡B²Ä¤T­Óµý¾Ú¬O®Ú¾Ú¯«´z¿ïªº·R¡]ab electione¡^¡C¯«¦b³Ð¥ß¥@¬É¤§«e©Ò´z¿ï­n±oºaÄ£ªº¤H¡A¨ì³Ì¦Z¤£·|¼Z¸¨¡Q¥Ñ¤_¨C¤@¦ì¯u¥¿ªº«H®{¬O³Q´z¿ï±oºaÄ£ªº¡A¦]¦¹¥L¤£·|¼Z¸¨¡C¦³¤°¤\¨Æ¯à¨Ï´z¿ï¨ü®À¡A©ÎÅý¯«ªº¹w¦®¸¨ªÅ©O¡H³o­Ó¨Æ¹ê©M¿ü¦w¤s¤@¼Ë°í©T¡A¤@¼ËµLªk²¾°Ê¡Q¬Æ¦Ü¬Y¨Ç¤Ñ¥D±Ð®{¤]¥D±i¡G¨º¨Ç»X¯«µ´¹ï´z¿ïªº¤H¨ì³Ì¦Z¤£·|¼Z¸¨¡C¡§¯«°í©Tªº®Ú°ò¥ß¦í¤F¡Q¤W­±¦³³o¦L°O»¡¡G¥D»{Ãѽ֬O²¡ªº¤H¡¨¡]´£¦Z¤G19¡^¡C³o¯«ªº®Ú°ò´N¬O²¡´z¿ïªº¹w¦®¡Q¦Ó³o­Ó¹w¦®¥ß¦í¤F¡Q¯«¤£·|§ïÅÜ¥¦¡A¤H¤]¤£¯à§ïÅÜ¥¦¡C

¡@¡@4¡B²Ä¥|­Óµý¾Ú¬O®Ú¾Ú«H®{»P°ò·þ¦X¦Ó¬°¤@¡]abunione cum Christo¡^ªºÃö¨t¡C¥L­Ì­ÉµÛ«H¤ßªº¯«¸g²Õ´©M¶´±a»P°ò·þºò±K¦aÁp¦X¦b¤@°_¡A´N¹³¨­Åé»PÀYªºÁp¦X¤@¼ËµLªkÂ_¶}¡]¥±¤­23¡^¡C¬ù¸t¸g´¿¯u¹ê¦a»¡¨ìÃö¤_°ò·þ¤H©Êªº¨­Åé¡G¡§²¡ªº°©ÀY¡A¤@®Ú¤]¤£¥i§éÂ_¡¨¡C·Ó¼Ë¡A²¡ÄÝÆF¶ø¯µ¨­Å餧°©ÀY¤]¤£·|§éÂ_¡C´N¹³»Ã©M¥Í­±¹Î¤@¥¹²V¦X¦b¤@°_¤§¦Z´NµLªk¤À¶}¤@¼Ë¡A·Ó¼Ë¡A·í°ò·þ©M«H®{Áp¦X¦b¤@°_¤§¦Z¡A¤]¬OµLªk¤À¶}ªº¡A°ò·þ©M²¡ªºªÏÅé²Õ¦X¦¨¤@­Ó¨­Åé¡C¨º¡A°ò·þ¨­Å骺¥ô¦ó³¡¤ÀÃø¹D¥i¯à·À¤`¶Ü¡H°ò·þ¦p¦ó¯à¥¢¥h²¡ÄÝÆF¶ø¯µ¨­Å骺¥ô¦ó³¡¥÷¡A¦Ó¤´µM¬O§¹¬üªº©O¡H²¦Ó¨¥¤§¡A¦pªG¤@­Ó«H®{¯à±q°ò·þªº¨­¤WÂ_¶}¡A¨º¤\¡A¬Û¦P¹D²z¡A¬°¤°¤\¥t¥~¤@­Ó´N¤£¯àÂ_¶}©O¡H¡]si unus excidat,quare non et alter?¡^¬Æ¦Ü¬°¤°¤\¤£¬O¥þ³¡ªºªÏÅé³£±q²¡ªº¨­¤W¥¢¸¨©O¡H¦ý¦pªG¬O³o¼Ëªº¸Ü¡A°ò·þ´NÅܦ¨¤@­Ó¨S¦³¨­Å骺ÀY¤F¡C

¡@¡@5¡B²Ä¤­­Óµý¾Ú¬O®Ú¾ÚÁʶRªº©Ê½è¡]ab emptione¡^¡C¤@­Ó¤H¤£·|¬°¤FÁʶR¥L¥i¯à·|¥¢¥hªºªF¦è¦Ó¥I¿ú¡C°ò·þ¦º¬°¤F¶RÅ«§Ú­Ì§@²¡ªº¤l¥Á¡AÂk»P²¡ª½¨ì¥Ã¥Ã»·»·¡C¡§²¡¦¨¤F¥Ã»·Å«¸oªº¨Æ¡¨¡]¨Ó¤E12¡^¡CÃø¹D°ò·þ·|¬y²¡ªº¦å¥u¬°¤FÅý§Ú­Ì¬Û«H²¡¤@°}¤l¡A¦Ó¨ì³Ì¦Z¤´Â¼Z¸¨¶Ü¡HÃø¹D§Ú­Ì»{¬°°ò·þ·|¥¢¥h²¡¤w¸gÁʶRªº¶Ü¡H

¡@¡@6¡B²Ä¤»­Óµý¾Ú¬O®Ú¾Ú«H®{±N·|³Ó¹L¥@¬É¡]a victoria supra mundum¡^¡C³o¨½ªº½×ÂI´N¬O¡G³Ó¹L¥@¬Éªº¤H·|¦b®¦¨å¤W°í§Ô¨ì©³¡Q¦Ó«H®{¬O³Ó¹L¥@¬Éªº¡Q¦]¦¹«H®{·|¦b®¦¨å¤W°í§Ô¨ì©³¡C¡§¨Ï§Ú­Ì³Ó¤F¥@¬Éªº¡A´N¬O§Ú­Ìªº«H¤ß¡¨¡]¬ù³ü¤­4¡^¡C¤@­Ó¤H©Î³\´¿¦b¾Ô³õ¤W¥´¹L±Ñ¥M¡A¦ý¨ì³Ì¦ZÁÙ¬O·|±o³Ó¡C·Ó¼Ë¡A¯«ªº¨à¤k©Î³\´N¹³©¼±o¨ü»¤´b³QÀ»±Ñ¤@¦¸¡A¦ý¨ì³Ì¦Z¥L·|±o³Ó¡C©Ò¥H¡A¦pªG¤@¦ì¸t®{³Ì¦Z­n³Q¥[°Ã¡A¦pªG¥L³Ó¹L¥@¬É¡A¨º¥L¥²©w¬O°í§Ô¨ì©³ªº¡C

¡@¡@Ƹ¡B§Ú²{¦b­n¦^µª¤@¨Çªü¥Á©À¥D¸qªÌ©Ò´£¥Xªº²§Ä³¡C

¡@¡@1¡Bªü¥Á©À¥D¸qªÌªº²Ä¤@­Ó²§Ä³´N¬O¡G¦pªG«H®{¦b®¦¨å¤W¥²©w·|°í§Ô¨ì©³¡A¨º¸t¸g¤WªºÄU«j¡A´N¹³¡§¥L»Ý­nÂÔ·V¡A§K±o¶^­Ë¡¨¡]ªL«e¤Q12¡^¥H¤Î¡§§Ú­Ì·í¬ÈÄß¡A§K±o§Ú­Ì¤¤¶¡©Î¦³¤H¦ü¥G¬O»°¤£¤W¤F¡¨¡]¨Ó¥|1¡^¦³¤°¤\·N¸q©O¡H¦pªG¸t®{¥²©w·|°í§Ô¨ì©³¡A¨º³o¼ËªºÄU«j°Z¤£¬O¦h§Eªº¡H

¡@¡@³o¨ÇÄU«jªº¥Øªº´N¬O­nĵ§i«H®{¡A§K±o¥L­Ì¶}©l¤£äê¿ô¡Q³o¼ËªºÄU«j´N¹³»°¬¹¯bªº¨ë©M°¨¨ë¡A¬O­n¿Eµo«H®{§ó§V¤O¦a§@¦¨¥L­Ì±o±Ïªº¤u¤Ò¡C³o¨ÇÄU«j¦}¤£ªí¥Ü¸t®{¦³¼Z¸¨ªº¥i¯à©Ê¡A¤Ï¦Ó¬OÄdªý¥L­Ì¼Z¸¨ªº«O»Ù¡C°ò·þ§i¶D²¡ªº¤@¨Çªù®{¡G¥L­Ì·|±`¦b²¡¨½­±¡A¦ý²¡¤´µMÄU¥L­Ì­n±`¦b²¡¨½­±¡]¬ù¤Q¤­4¡^¡C²¡ÄU¥L­Ì¦}¤£¬O»¡²¡ÃhºÃ¥L­Ì¤£·|±`¦b²¡¨½­±¡A¦Ó¬O­n¨ë¿E¥L­Ì¡AÅý¥L­Ì§ó§V¤O¦aë§i¡A¦nÅý¥L­Ì±`¦b²¡¨½­±¡C

¡@¡@2¡B²Ä¤G­Ó²§Ä³¬O¡G¡§¨º¨Ç¤w¸g»X¤F¥ú·Ó¡A¹Á¹L¤Ñ®¦ªº´þ¨ý¡A¤S¤_¸tÆF¦³¤À¡A¦}¹Á¹L¯«µ½¹Dªº´þ¨ý¡Aı®©¨Ó¥@Åv¯àªº¤H¡A­Y¬OÂ÷±ó¹D²z¡A´N¤£¯à¥s¥L­Ì­«·s¾Ò®¬¤F¡¨¡]¨Ó¤»4-6¡^¡C

¡@¡@¦¹³B¸g¤å»P³o°ÝÃDµLÃö¡A¦]¬°¨Ï®{¦b³o¨½©Ò»¡ªº¬O°²«_¬°µ½ªº¤H¡Q¥LÅý§Ú­Ìª¾¹D¡G°²«_¬°µ½ªº¤H¯à°÷¦³¦h±µªñ¯«¡A¨ì³Ì¦Z«o¤´µM¼Z¸¨¡C¡]1¡^¥L­Ì¤w¸g»X¤F¥ú·Ó¡C¸tÆF©Î³\·|µ¹¤@¨Ç¤H·¥¤jªº¥ú·Ó¡A¦ý¨ì³Ì¦Z¥L­ÌÁÙ¬O·|¼Z¸¨¡CÃø¹DµS¤j¨S¦³¨ü¥ú·Ó¶Ü¡H¡]2¡^¥L­Ì»P¸tÆF¦³¤À¡Q³o¬O¸tÆF¤@¯ëªº®¦½ç¡A¦Ó¤£¬O²¡¯S®íªº®¦¨å¡C¡]3¡^¥L­Ì¹Á¹L¯«µ½¹Dªº´þ¨ý¡C¡§¹Á¡¨¦b³o¨½¬O»P¡§¦Y¡¨§@¹ï¤ñ¡Q°²«_¬°µ½ªº¤H©Î³\¹Á¹L«H¥õªº²¢¨ý¡A¦ý³o«H¥õ¦}¨S¦³´þ¼í¥L¡Cº¤¤f¸ò³Ü°s¦³«Ü¤jªº®t§O¡Qº¤¤f¥u¬O¬~¤@¬~¥Lªº¼L¤ÚX^¥L¹Á¤F¤@¤U¡A¤S§â¥¦¦R¥X¥h¡Q¦ý¸²µå°s¤D¬O¥Î¨Ó³Üªº¡A¦}¥B´þ¼í¤H¥H¤Î´£°ª¥Lªººë¯«¡C°²«_¬°µ½ªº¤H¡A¤£¹L¬O¹Á¹L«H¥õ¡A´N¹³¤@­Ó¤Hº¤¤f¤@¼Ë¡A¦Ó¥L¨ì³Ì¦Z·|¼Z¸¨¡C¡]4¡^ı®©¨Ó¥@ªºÅv¯à¡Q¤]´N¬O»¡¡G¥L­Ì©Î³\·Pı¨ì¤Ñ°óªººaÄ£¡A¬Æ¦Ü¦]¦¹¨ü·P°Ê¡A¤]¦ü¥G¦b·Q¨ì¥¦ªº®É­Ô±o¨ì¬YºØ³ß¼Ö¡A¦ý¨ì³Ì¦Z©~µM¼Z¸¨¡Q´N¹³¼»ºØªº¤ñ³ë¨½­±ªº¥ÛÀY¦a¤@¼Ë¡]¤Ó¤Q¤T20¡^¡C³o¤@¤Á³£¬O«ü°²«_¬°µ½ªº¤H»¡ªº¡Q¦}¤£¬O«ü¯u¥¿ªº«H®{X^¨º´¿¸g»X¤F¦³®Ä©I¥lªº¤H·|¦³¼Z¸¨ªº¥i¯à¡CÁöµM¬y¬P·|¹k¸¨¡A¦ý¦}¤£ªí¥Ü¯u¥¿ªº¬P¬P¤]·|±¼¸¨¡C¨Ó¤»9«Ü²M·¡¦aµý©ú³o³B¸g¤å©Ò«üªº¤£¬O¯u¥¿ªº«H®{¡G¡§§Ú­ÌÁö¬O³o¼Ë»¡¡A«o²`«H§A­Ìªº¦æ¬°±j¹L³o¨Ç¡A¦Ó¥Bªñ¥G±o±Ï¡C¡¨

¡@¡@¡i¹B¥Î¤@¡j±Ð¾É¡C¡]1¡^§Ú­Ì¦b¦¹¥i¥H¨£¨ì®¦¨åªº¨ô¶V©Ê¡C®¦¨å¥²©w·|°í§Ô¨ì©³¡C¨ä¥Lªº¨Æª«³£¬O¼È®Éªº¡Q°·±dªº¨­Åé©M°]ª«¬O¥Ì²¢ªº¡A¦ý³o¨Ç¥u¬O¼È®Éªº¡Q¦Ó®¦¨å¬O¥Ã«íªºªá¦·¡C¯«ªº¹D¦s¦b¥L¤ß¨½¡]¬ù³ü¤T9¡^¡C®¦¨å©Î³\·|°h¨B¡A¦ý«o¤£·|®ø¥¢¡C®¦¨å³QºÙ¬°¹ê©³¡A¦]¬°¥¦¬O°í©Tªº¡]½e¤K21¡^¡Q¤]³QºÙ¬°«í¤[ªº°]¡A¦]¬°¬O¥Ã¤[ªº¡]½e¤K18¡^¡C®¦¨åªººû«ù©MÆF»î¡A¬Æ¦Ü©M¤Ñ°ó¤@¼Ë¥Ã¤[¡C®¦¨å¤£¹³§Ö¨ì´Áªº¯²¬ù¡A¤Ï¦Ó©M¥Ã»·¤@¼Ë¦aªø¤[¡C

¡@¡@¡]2¡^¦b¦¹¥i¥H¬Ý¨£¡A¨º¨ë¿E¸t®{µo´§¹ï¯«¥Ã»·ªº·R©M·PÁªº¨Æª«¡CÃø¹D¦³¤ñ¯«¹ï§Ú­Ì°í©wªº·R§ó¯à°÷¨Ï§Ú­Ì·R¯«¶Ü¡H²¡¤£¦ý³Ð©l§Ú­Ìªº®¦¨å¡A²¡¤]¦¨²×³o®¦¨å¡Q²¡¹ï§Ú­Ìªº·R¬OÄ~Äò¤£Â_ªº¡A²¡¬Æ¦Ü·R§Ú­Ì¨ì¨Ï§Ú­Ì±oºaÄ£ªº¦a¨B¡C¡§§Úªº¦ÏÅ¥§ÚªºÁn­µ¡A§Ú¤]»{ÃÑ¥L­Ì¡A¥L­Ì¤]¸òµÛ§Ú¡C§Ú¤S½çµ¹¥L­Ì¥Ã¥Í¡¨¡]¬ù¤Q27-28¡^¡C¡§§Úªº¦Ï¡¨©Ò«üªº¬O´z¿ï¡Q¡§Å¥§ÚªºÁn­µ¡¨¡A³o¨½¬O©I¥l¡Q¡§§Ú¤]»{ÃÑ¥L­Ì¡¨¡A³o¬OºÙ¸q¡Q¡§¥L­Ì¤]¸òµÛ§Ú¡¨¡A³o¬O¦¨¸t¡Q¡§§Ú¤S½çµ¹¥L­Ì¥Ã¥Í¡¨¡A³o¬O±oºaÄ£¡C³oÀ³·í¨Ï§Ú­Ì¦óµ¥¦a·R¯«¡A¦}¥B§â¼úªM©M¬ö©À«~¯ëªºÃÙ¬üÄmµ¹²¡¡I§Ú­Ì´¿¸g°µ¹L¦h¤ÖÅý¯«¸Ó¦]¦¹¦¬¦^²¡ªº¸tÆF¡A¦Ó¥ô¾Ì§Ú­Ì¦Ü²×¼Z¸¨ªº´c¨Æ°Ú¡I¦ý²¡©~µM¥Ìº@«O¦u§Ú­Ì¡CÅý§Ú­Ì¹|ÃÙ²¡ªº¦W¡A¦}¬ö©À¨º«OÅ@²¡¸t¥Á¸}¨Bªº¯«¡]¼»¤W¤G9¡^¡C

¡@¡@¡]3¡^¥i¨£¸t®{¦p¦ó¦b¸t¼ä¤W°í§Ô¨ì©³¡C§¹¥þ¬O¥X¤_¯«ªº¤j¯à¡Q¯«¥Î²¡ªº¤j¯à«O¦u§Ú­Ì¡A´N¹³¾n­x¤ãÀç«O¦u§Ú­Ì¤@¼Ë¡C¦pªG§Ú­Ì¦Ò¼{¤U­±¤L¥ó¨Æ¡A¸Ó·|¨Ï§Ú­Ì¹ï°ò·þ®{ªº°í§Ô·P¨ìÅå©_¡GÆ¡¤º¦bªº»G±Ñ¡C³Á¤l©MÞû¤l²V¦b¤@°_¡Q§Ú­Ìªº¸o´c¤ñ§Ú­Ìªº®¦¨åÁÙ¦h¡A¦ý®¦¨å«o³Ó¹L§Ú­Ìªº¸o´c¡C®¦¨å´N¹³¦b¤j®ü¤¤ªº¤õ¬P¡A¨S¦³º¶·À¬O¥O¤HÅå³Yªº¡C¸o´c¨S¦³±N®¦¨å·Àµ´¬O«Ü©_§®ªº¡Q¸o´c¹ï®¦¨å¤£¹³Å@¤h¦³®É¹L«×ªºÂл\À¦¨à¨Ï¥L²¿®§¦Ó¦º¤@¼Ë¡A¬O¥O¤HÅå³Yªº¨Æ¡CÆ¢¥~¦bªº»¤´b¡C¼»¥¹¶ú§ª§Ú­Ìªº§Ö¼Ö¡A¦}¥B¿³°_¥¦ªº­x¶¤¡A¿E°Ê¥L­Ì¹G­¢§Ú­Ì¡C¥¦¦V§Ú­Ì®g¥X»¤´bªº¤õ½b¡A¦]¬°¬O§Ö³tªº¡A©Ò¥H³QºÙ¬°§Ö³tªº¤õ½b¡A¤]¦]¬°¥¦­Ìªº®£©Æ¡A©Ò¥H³QºÙ¬°®£©Æªº¤õ½b¡C¨C¤Ñ¦³³\¦hÅ]°­³ò¶µÛ§Ú­Ì¡C´N¹³¦ý¥H²z¦b§q¥sªº·à¤l§|¤¤¯à¦s¬¡¡Q·Ó¼Ë¡A§Ú­Ì¤]¦b³\¦h§q¥sªºÅ]°­·í¤¤¡A¦ý§Ú­Ì«o¨S¦³³Q¼¹µõ¡C§Ú­Ì¬°¦ó¯à¦b³o¨Ç¤j»¤´b¤¤¯¸±o¦í©O¡H¬O¦]¬°¯«ªº¤j¯à«O¦u§Ú­Ì¡CÆ£³o¥@¬Éªºª÷³´¨À´N¬O´I¦³©M®T¼Ö¡C¡§¦³¿ú°]ªº¤H¶i¯«ªº°ê¡A¬O¦óµ¥ªºÃø°Ú¡¨¡]¸ô¤Q¤K24¡^¡I¦³¦h¤Ö¤H´N¹³©³°¨¡A¥L­Ìªº²î¦b³oª÷¨F¤W¾D¹J²îÃø¡]´£¦Z¥|10¡^¡I¥ô¦ó¯à¦b«H¥õ¤W°í§Ô¡A¦Ó¨S¦³³Q¥@¬É§¹¥þ¼å·À¥L¹ï¯«ªº¼ö·Rªº¤H¡A¬O¥O¤HÅå³Yªº¡I¤H¯à°÷³Ó¹L¥@¬É¡AÃø¹D¤£¬O¥X¤_¯«ªº¤j¯à¶Ü¡H§Ú­Ì¬O³Q¯«ªº¤j¯à«O¦uªº¡C

¡@¡@¡i¹B¥Î¤G¡j¦w¼¢¡C°í§Ôªº±Ð¸q´N¹³§Ü¬rÃĤ@¼Ë¡Q¥¦¬O¥X¦Û¯«ªº¸²µå°s¡AĬ¿ô·q°@¤§¤Hªººë¯«§K±o¥L­Ì¦Ç¤ß¡C¡]1¡^³Ì§xÂZ¯«¨à¤kªº¨Æ´N¬O¡G®`©È¦Û¤vµLªk°í§Ô¨ì©³¡C¥L»¡¡G¡§³oµê®zªº»LµLªk±a§Ú©è¹F¤Ñ°ó¡C¡¨¦ý°í§Ô©M¦¨¸t¬O±K¤£¥i¤Àªº¡C¤@¦¸¦b°ò·þ¨½¡A´N¥Ã»·¦b°ò·þ¨½¡C«H®{¦b®¦¨å¤W©Î³\±q¸û°ªªºµ{«×¶^¨ì¸û§Cªºµ{«×¡A¦ýµ´¤£·|±q®¦¨å¤¤¼Z¸¨¡C¥H¦â¦C¤H¤£³\Âà½æ¥Lªº²£·~¡]§Q¤Ü¤­23¡^¡C·Ó¼Ë¡A§Ú­Ì¤]¤£·|¥¢¸¨§Ú­ÌÄݤѪº°ò·~¡Cªü¥Á©À¥D¸q¡§¤H¥i¯à±q®¦¨å¤¤¼Z¸¨¡¨ªº³o­Ó±Ð¸q¬O·¥¥O¤Hµ´±æªº¡I¤µ¤Ñ¬O¸t®{¡A©ú¤Ñ«o¬O³Q¿ò±óªº¤H¡Q¤µ¤Ñ¬O©¼±o¡A©ú¤Ñ¬OµS¤j¡C³o­Ó±Ð¸q¥²©w·|¹Ü¥h°ò·þ®{ªº¼ö¸Û¡A´N¹³¦b²î¤WÆp¬}¤@¼Ë¡Q¨Ï¤@¤Á³ß¼Ö¤§°s¬y¤z¡C¦pªGªü¥Á©À¥D¸q³o±q®¦¨å¤W¼Z¸¨ªº±Ð¸q¬O¹ïªº¡A¨º¨Ï®{¬ù¿««ç¤\·|»¡¡G¯«ªº¹D¦s¦b¥L¤ß¨½¡A¦Ó§A­Ì±q¥D©Ò¨üªº®¦»I±`¦s¦b§A­Ì¤ß¨½©O¡]¬ù³ü¤T9¡Q¬ù³ü¤G27¡^¡C¤@­Ó¤Hªº¦W¦r­Y¤w¼g¦b¥Í©R¥U¤W¡A¦Ó¤§¦Z¤S¥i¯à³QÒ\±¼¡A³o«ç¤\»¡¯à¦¨¬°¥Lªº¦w¼¢©O¡H¬°¤F¦Û¤vªº¦w¼¢§A­n½T«H¡G¦pªG§Aªº®¦¨å¬O¯u¹êªº¡A¤£ºÞ¥¦¦³¦h³n®z¡A¤]¥²©w°í§Ô¨ì©³¡C§Y¨Ï°ò·þ®{¥u¦³¤@ÂIÂI®¦¨å¥i¥H°µ¶R½æ¡A¤]¤£¥²©È·|¯}²£¡A¦]¬°¯«¤£¦ý½à½ç®¦¨å¡A¤]¥²©w«O¦u³o®¦¨å¡C¶ø¥j´µ¤B»¡¡G¡§®¦¨å©Î³\³QÄߩȩMºÃ´b·n°Ê¡A¦ý«o¤£·|³Q®Ú°£¡C¡¨¤£­n©È±q®¦¨å¤¤¼Z¸¨¡C¦pªG¥ô¦ó¨Æª«¯àÄdªý¸t®{ªº°í§Ô¡A¨º¤@©w¬O¸o©Î»¤´b¡G¦ý³o¨âªÌ³£µLªkÄdªý§Ú­Ì¡CÆ¡¸oµLªkÄdªý¸t®{ªº°í§Ô¡C¨º¨Ï¥L­ÌÁ¾¨õªº¨Æª«µLªk¦P®É¨Ï¥L­Ì·À¤`¡Q«H®{ªº¸oªº½T¨Ï¥L­ÌÁ¾¨õ¡C¥L­Ì¦b³o¯ð´Æ¤WºK¸²µå¡Q¥L­Ì±q¸oªº¯ð´Æ¤WºKÁ¾¨õªº¸²µå¡CÆ¢»¤´b¤]µLªkÄdªý°ò·þ®{ªº°í§Ô¡CÅ]°­®I³]»¤´bªº¾É¤õ½u¡A­nÅF¬µ¸t®{®¦¨åªº³ùÂS¡Q¦ý¤£¯à¦¨¥\¡C»¤´b¬O¨Ï¸t®{°í§ÔªºÃĤè¡Q¼»¥¹·U¤Þ»¤¸t®{¡A¥L­Ì´N·Uë§i¡C·í¼»¥¹ªº®t§Ð§ðÀ»«Où®É¡A¥L»¡¡G¡§¬°³o¨Æ¡A§Ú¤T¦¸¨D§i¥D¡A¥s³o¨ëÂ÷¶}§Ú¡¨¡]ªL¦Z¤Q¤G8¡^¡C©Ò¥H¨S¦³¥ô¦ó¨Æª«¯à¨Ï«H®{Â÷¶}°ò·þ¡A©ÎÄdªý¥Lªº°í§Ô¡Q³o¸²µå°s­nµ¹¨º¤ß¨½¼~´eªº¤H³Ü¡C

¡@¡@¡]2¡^¸t®{ªº°í§Ô³o±Ð¸q¬O¸t®{ªº¦w¼¢¡CÆ¡·í§Ú­Ì³à¥¢ÄÝ¥@¼¢ÂǪº®É­Ô¡CÁöµM§Ú­Ìªº°]²£¥i¯à³Q¹Ü¥h¡A¦ý§Ú­Ìªº®¦¨å«o¤£¯à³Q¹Ü¥h¡C¡§°¨§Q¨È¤w¸g¿ï¾Ü¨º¤W¦nªººÖ¤À¡A¬O¤£¯à¹Ü¥hªº¡¨¡]¸ô¤Q42¡^¡CÆ¢¦º¤`ªº®É­Ô¡C·í§Ú­Ì¦b¦U¤è­±¾D¹J¥¢±Ñ¡A¬Æ¦ÜªB¤Í³£Â÷¶}§Ú­Ì®É¡A®¦¨å«o¤´Â»P§Ú­Ì¦P¦b¡C¦º¤`¨Ï§Ú­Ì©M¨ä¥L¨Æª«¹jµ´¡A¦ý®¦¨å°£¥~¡C°ò·þ®{¦b©a©a¤@®§®É¯à¹³¶ø°Çºû§V¡]Olevianus¡^¤@¼Ë»¡¡G¡§µøÄ±ÁöµM¤w¸gÂ÷¶}§Ú¤F¡A¨¥»y©MÅ¥¤O¤]§ÖÂ÷¶}¤F¡A¦ý¯«ªº·O·R¥Ã»·¤£Â÷¶}§Ú¡C¡¨

¡@¡@¡i¹B¥Î¤T¡jÄU«j¡C°ò·þ®{¦³¤°¤\¯à¨Ï¥L­Ì°í§Ô¨ì©³ªº°Ê¾÷©O¡H

¡@¡@¡]1¡^°ò·þ®{¯à°í§Ô¬O¥Lªº«a°Ã©MºaÄ£¡C³o¤£¬O«ü­è¶}©l°ò·þ®{ªº¥Í©R±oºaÄ£¡A¦Ó¬O«ü¦b¦ºªº®É­Ô±oºaÄ£¡]In Christianis non initia sed fines laudantur¡^¡C¡§¥Õµo¬OºaÄ£ªº«a°Ã¡Q¦b¤½¸qªº¹D¤W¡A¥²¯à±oµÛ¡¨¡]½e¤Q¤»31¡^¡C·í¥Õµo¦ñÀHµÛª÷¦âªº¬ü¼w®É¡A´N¬OºaÄ£ªº«a°Ã¡C¦Ü²×±À¶®±À³âªº±Ð·|¬O³Ì¦nªº¡A¡§§Úª¾¹D§Aªº¦æ¬°¡A·R¤ß¡A«H¤ß¡A¶Ô³Ò¡A§Ô­@¡Q¤Sª¾¹D§A¥½¦Z©Ò¦æªºµ½¨Æ¡A¤ñ°_ªì©Ò¦æªº§ó¦h¡¨¡]±Ò¤G19¡^¡C¤@­Ó«Øµ®ª«ªº§¹º¡¤£¬O¦b²Ä¤@¶ô¥ÛÀY³Q©ñ¤U¥hªº®É­Ô¡A¦Ó¬O¦b¥¦§¹¦¨ªº®É­Ô¡Q·Ó¼Ë¡A°ò·þ®{ªººaÄ£©M§¹º¡¬O¦b¥L§¹¦¨«H¤ß¤§¤uªº®É­Ô¡C

¡@¡@¡]2¡^§A¦A«e¶i¤L¤Ñ´N¨ì¤Ñ°ó¤F¡C§Ú­Ì¤w¸g§ó±µªñ±o±Ï¤F¡C¡§¦]¬°§Ú­Ì±o±Ï¡A²{¤µ¤ñªì«Hªº®É­Ô§óªñ¤F¡¨¡]ù¤Q¤T11¡^¡C°ò·þ®{­Ì¡A¥u­n¦A¹L¤@°}¤l§A´N¤£¦A¬y²\ë§i¡A¦Ó­n¶}©l±o³Ó¡Q§A·|°±¤î«s­ú¡A¶}©l¬ï¤W¥Õ³T¡Q§A­n²æ¤U§Aªº­x¸Ë¡AÀ¹¤W±o³Óªº«a°Ã¡C§A­Ì¦b«H¥õ¤W¦³¬ü¦n¶i®iªº¤H¡A§Y±N¶}©l±oºaÄ£¡Q§A­Ì±o±Ï¡A²{¤µ¤ñªì«Hªº®É­Ô§óªñ¤F¡C·í¤@¦ìÁɶ]ªº¿ï¤â§Ö¨ìÄvÁɪº§ÀÁn®É¡AÃø¹D¥L·|¦]¯h³Ò¦Ó¥b³~¦Ó¼o¶Ü¡H«u§r¡A§A­n§V¤O°í§Ô¡A§A­Ì±o±Ï²{¤µ§óªñ¤F¡Q§A¥u­n¦A¸ó¤L¨B¡A´N­n¸ó¨ì¤Ñ°ó¨½¥h¤F¡IÁöµM¬O¤W©Y¸ô¡A¨ì³B³£¬O¯ð´Æ¾ð¡A¦ý§A¤w¸g¨«§¹¤@¤j¥bªº¦æµ{¡A§Ö­n¨ø¤U¦Û¤vªº¤u¤F¡C

¡@¡@¡]3¡^¦b¸t¼ä¤W¤£°í§Ô¬O¦óµ¥´dºG¡I¤£¦ý¤H­n²Û°d§A¡A¯«¤]­n«ü³d§A¡C­º¥ý¡A¤H·|²Û°d§A¡C¥L­Ì¤£¥u³d³Æ§A¡A¤]³d³Æ§Aªº«H¥õ¡C¡§³o­Ó¤H¶}¤F¤u«o¤£¯à§¹¤u¡¨¡]¸ô¤Q¥|30¡^¡C¨º¦b«H¥õ¤W¶}©l¡A¦ý«o¤£°í§Ôªº¤H´N¬O¦p¦¹¡G¥L·|¦¨¬°²³¥Ú¤§ªº¡]ludibrium¡^¡C¨ä¦¸¡A¯«¤]·|«ü³d§A¡C¯««D±`ÄY¼F¦a³B»@¨º¨Ç¨ì³Ì¦Z¼Z¸¨ªº¤H¡A¦]¬°¥L­Ì¨Ï«H¥õ¦WÅA±½¦a¡C­I¹D¨Ï¨}¤ß¨ü·¥¤jªº«ü³d¡Q¤]¨Ï¤H§Ö³t¦a·À¤`¡A¦è§B©Ô¡]Spira¡^©ÒÅé·|¨ì¤º¤ßªº¨}¤ß¤§¦ä¬O¦óµ¥ªº²`¨è°Ú¡I³o´N¬O°h¦Z¤J¨I²_ªº¤H¡]¨Ó¤Q39¡^¡C¯«ªº¤M¼C¦b­I¹DªÌ¨­¤W¥²¶¼¦å¶¼¨¬¡C

¡@¡@¡]4¡^¼¦¼§ªºÀ³³\±©¿W¬Oµ¹°í§Ôªº¤H¡C¡§¤Z±o³Óªº¡A¥²³o¼Ë¬ï¥Õ¦ç¡Q§Ú¤]¥²¤£±q¥Í©R¥U¤WÒ\©Ù¥Lªº¦W¡¨¡]±Ò¤T5¡^¡C¶ø¥j´µ¤B»¡¡G¡§À³³\¤£¬Oµ¹§@¾Ôªº¤H¡A¦Ó¬Oµ¹±o³Óªº¤H¡]Non pugnanti sed vincenti dabitur corona¡^¡C¡¨¡§§Ú¦b¿i½m¤§¤¤¡A±`©M§Ú¦P¦bªº´N¬O§A­Ì¡Q§Ú±N°ê½çµ¹§A­Ì¡¨¡]¸ô¤Ü¤G28-29¡^¡C©}±ô¦h¼Ò»¡¡G¯«¤£¬OÀ³³\°ê«×µ¹¨º¨ÇÅ¥°ò·þ©Î¸òÀH°ò·þªº¤H¡A¦Ó¬Oµ¹¨º¨Ç©M°ò·þÄ~Äò¦P¦æªº¤H¡C°í§Ô±aµÛªá°é¨«¡Q¨ì¹FÁɶ]§ÀÁnªº¤H¤~·|³Q¥[°Ã¡C«u§r¡A¦]¦¹§A­n³Q»¡ªA¦Ó°í§Ô¨ì©³¡C¯«¥²©w¤£·|±µ¯Ç¨º¨Ç¤£°í§Ôªº¤H¡C½Ö·|¬Ã±¤¦b¦¬³Î¤§«e±¼¨¦ªº¤­¨¦¡A©Î±q¾ð¤W±¼¤U¨Ó¤£¦¨¼ôªºªG¤l¡H

¡@¡@°ò·þ®{­n¥Î¤°¤\¤èªkÀ°§U¦Û¤v°í§Ô¡H

¡@¡@¡]1¡^­nÁ×§K¨º¨Ç·|Åý¤H¼Z¸¨ªº¨Æª«¡C²Ä¤@¡G§A­nÁ×§K¥Ç¾Õ´±¦æ¨Æªº¸o¡C¤£­n¨Ì¾a¦Û¤vªº¤O¶q¡Q§A­n¹ï¦Û¤vªº¤ß©êµÛ·q°@ªºÄߩȡA¤]­n§V¤O¦a«OÅ@¥¦¡C¡§§A¤£¥i¦Û°ª¡A¤Ï­nÄߩȡ¨¡]ù¤Q¤@20¡^¡C¡§©Ò¥H¦Û¤v¥H¬°¯¸±oíªº¡A»Ý­nÂÔ·V¡A§K±o¶^­Ë¡¨¡]ªL«e¤Q12¡^¡C©¼±oªº¸o´N¬O¡G¥L¨Ì¾a¦Û¤vªº®¦¨å§ó³Ó¹L­Ê¾a°ò·þ¡A©Ò¥H´N¶^­Ë¤F¡C°ò·þ®{­nÄߩȡA§K±o§A¤ß¨½ªº¨p±ý©M¸Þ¶B­I«q§A¡C§A­nÂÔ·V¡A§K±o¾Õ´±¦æ¨Æ¡CÄߩȲ£¥Íë§i¡Aë§i²£¥Í¤O¶q¡A¦Ó¤O¶q²£¥Í°í©T¡C²Ä¤G¡G§A­nÁ×§K°²«_¬°µ½¡CµS¤j¥ý¬O¦l¶Bªº°²«_¬°µ½ªÌ¡A¦Z¨Ó¦¨¬°­I«qªÌ¡C¡§¦]¥L­Ìªº¤ß¦V²¡¤£¥¿¡A¦b²¡ªº¬ù¤W¤]¤£©¾¤ß¡¨¡]¸Ö¤C¤Q¤K37¡^¡C¦pªG¦³¬r²G©Î¤£¼ä²bªºªF¦è¦b¦å¨½­±¡A´N·|²£¥Í½E¬Ì¡C°²«_¬°µ½ªº¬r²GÀH®É³£¥i¯à²£¥Í¤¡»Dªº½E¬Ì¡C²Ä¤T¡G§A­nÂÔ·V¡A§K±o§A¦³¤£«Hªº´c¤ß¡C¡§§A­Ì­nÂÔ·V¡A§K±o§A­Ì¤¤¶¡¡A©Î¦³¤H¦sµÛ¤£«Hªº´c¤ß¡A§â¥Ã¥Í¯«Â÷±ó¤F¡¨¡]¨Ó¤T12¡^¡CÃø¹D­I¹D¤£´N¬O±q¤£«H¦Ó¨Óªº¶Ü¡H¤H¤£¬Û«H¯u²z¡A¦]¦¹¥L­Ì±q¯u²z¤¤¼Z¸¨¡C¤£«H©M¤£°í©w¬O¤À¤£¶}ªº¡C¡§¥L­Ì¤£«HªA¯«¡C¡¨¡§¥L­Ì°h¦Z¤F¡¨¡]¸Ö¤C¤Q¤K22¡A41¡^¡C

¡@¡@¡]2¡^¦pªG§A­n§@¯«¸t·µªº¬W¤l¡A­n¦b¸t¼ä¤W°í§Ô¡CÆ¡§A­n½T©w¦bªì«H®É¥ý¥´¦n°ò¦¡Q­n¦b¸Ô²Ó¡B¥þ³Æ¹ï¯«ªº»{ÃѤW¦n¦n¦a¤ã®Ú¡C§A¥²¶·©ú¥Õ¸t¤÷ªº·R¡B¸t¤lªº¥\³Ò¡A¥H¤Î¸tÆF¦³®Äªº·P°Ê¡C¨º¨Ç¤£¥¿½T¦a»{Ãѯ«ªº¤H¡A¥²©w·|±q¯u²z¤W¤@¨B¨B¦a¼Z¸¨¡C·íµS¤Ó¤H¨üÅwªïªº®É­Ô¡A¼»º¿§Q¨È¤H¤]¯¸¦b¥L­Ì¨ºÃä¡A¦ý·í¦w´£¼Ú¥j¹G­¢µS¤Ó¤H®É¡A¼»º¿§Q¨È¤H´N¹ï¥L­Ì«O«ù¶ZÂ÷¡C¦pªG¦Ò¼{°ò·þ¹ï¥L­Ì©Ò»¡ªº¸Ü¡G¡§§A­Ì©Ò«ôªº¡A§A­Ì¤£ª¾¹D¡¨¡A³o´NÃø©Ç¥L­Ì¦b«H¥õ¤W¨º¤\¤£°í©T¤F¡]¬ù¥|22¡^¡A¥L­Ì¹ï¯u¯«µLª¾¡C§A­n²M·¡¦a»{Ãѯ«¡A¦}¥B«Ü¦Û¥Ñ¦aªA¨Æ²¡¡AµM¦Z§A´N¥²©w°í§Ô¨ì©³¡C¡§§Ú´z¿ï¤F©¾«Hªº¹D¡K¡K§Ú«ù¦uï䪺ªk«×¡¨¡]¸Ö¤@¤@¤E30-31¡^¡C

¡@¡@Æ¢§Aªº¤ß­nÀò±o¯u¥¿®¦¨å¤§¤u¡C¡§¤H¤ß¾a®¦±o°í©T¤~¬O¦nªº¡¨¡]¨Ó¤Q¤T9¡^¡C±©¦³®¦¨å¤~·|«ù¦u¤U¥h¡Q¥u¦³³o»I©Ù¤~·|°í§Ô¨ì©³¡Qªoº£¥²©w·|­é¸¨¡C§A­n§V¤OÀò±o³Q§ïÅܪº¤ß¡C¡§¦ý¦p¤µ§A­Ì¤w¸g¬~²b¡B¦¨¸t¡¨¡]ªL«e¤»11¡^¡C°£«D§A¨ü¸tÆFªº¬~¡A§_«h§A¤£­nº¡·N§A©Ò¨üªº¬~¡C¤H¤§©Ò¥H¦b«H¥õ¤W¤£°í§Ô¡A¬O¦]¬°¥L­Ì¯Ê¥F¥Í©Rªº­ì«h¡Q»P¾ð®Ú¤ÀÂ÷ªº¾ðªK¥²©w·|¬\¤z¡C

¡@¡@Æ£¦pªG§A­n°í§Ô¨ì©³¡A§A¥²¶·«Ü°@¸Û¡C°í§Ô±©¦³¦b°@¸Û¤§®Ú¤W¤~·|¦¨ªø¡C¡§º@¯Â¥þ¥¿ª½«O¦u§Ú¡¨¡]¸Ö¤Ü¤­21¡^¡C°@¸ÛªºÅ@¤ßÃ褣·|³Q¬ï³z¡C¬ù§B¾D¨ü¦h¤Ö¼É­·«B¡IÅ]°­§ðÀ»¥L¡Q¥Lªº©d¤l¤Þ»¤¥L©G¶A¯«¡Q¥LªºªB¤Í«ü±±¥L¬O°²«_¬°µ½ªÌ¡G§Ú­Ì·|»{¬°³o¤@¤Á¤w¨¬°÷¨Ï¥LÂ÷±ó«H¥õ¡Q¦ý·í¥L¾D¹J³o¤@¤Á¤§¦Z¡A¤´Â°í§Ô¨ì©³¡C¦³¤°¤\¨Æ±¡¨Ï±o¥L°í§Ô©O¡H´N¬O¥Lªº°@¸Û¡C¡§§Ú«ù©w§Úªº¸q¡A¥²¤£©ñªQ¡Q¦b¥@ªº¤é¤l¡A§Ú¤ß¥²¤£³d³Æ§Ú¡¨¡]§B¤Ü¤C6¡^¡C

¡@¡@Ƥ¦pªG§A·Q­n°í§Ô¨ì©³¡A§A¥²¶·Á¾¨õ¡C©}±ô¦h¼Ò§âÁ¾¨õºÙ¬°¬O¨ä¥L®¦¨å¤§¥À¡C¯«À°§U³h½a¡BÁ¾¨õªº°ò·þ®{¯¸Ã­¡A¦P®É¥ô¾Ì¨º¨Ç§ó¦³¤~¯à¡B§ó¬Ý­«¦Û¤vªº¤H¡A¦]­I¹D¦Ó¼Z¸¨¡A»X¯«®¦¨åªº¤H¤~·|°í§Ô¨ì©³¡C¦ý¯«¡§½ç®¦µ¹Á¾¨õªº¤H¡¨¡]©¼«e¤­5¡^¡C¦³¯«©~¦í¦b¤ß¨½ªº¤H¤~·|°í§Ô¨ì©³¡C¡§§Ú»P¤ßÆFµh®¬Á¾¨õªº¤H¦P©~¡¨¡]Áɤ­¤Q¤C15¡^¡C§B¯Ç¼w»¡¡G¡§¸tÆF±©¿W·|­°Á{¨ìÁ¾¨õªº¤H¨­¤W¡]Non requiescet Spiritus Sanctus nisi super humilem¡C¡¨¾ð·U©¹¤U¤ã®Ú¡A´N·Uí©T¡Q·Ó¼Ë¡A¤@­Ó¤H·U¦bÁ¾¨õ¤W¤ã®Ú¡A¥L´N·U°í©T¡A¤]·U¤£¥i¯à¦Ü²×·|¼Z¸¨¡C

¡@¡@Æ¥§A­n°í§Ô¨ì©³¶Ü¡H¨º¤\§A­n·R¼}«H¤ß³o®¦¨å¡C«H¤ß¯à§ß§U§Ú­ÌªºÆF¡]statilere animum¡^¡C¡§§A­Ì¾Ì«H¤~¯¸¥ß±o¦í¡¨¡]ªL¦Z¤@24¡^¡C«H¤ß¨Ï§Ú­Ì»P°ò·þÁp¦X¡A´N¹³ªÏÅé­ÉµÛ¯«¸g©M¦Ù¦×»PÀYÁp¦X¤@¼Ë¡Q«H¤ßÅý§Ú­Ì¥Rº¡¹ï¯«ªº·R¡C«H¤ß¡§¨Ï¤H¥Íµo¤¯·R¡¨¡]¥[¤­6¡^¡C·R¯«ªº¤H¹ç¥i¦º¤]¤£Â÷±ó¯«¡Q´N¹³·q·R±N­xªº­x¤Hº@·N¬°±N­x¦Ó¦º¤@¼Ë¡C«H¤ß¨Ï§Ú­Ì¬Ý¨ì¤Ñ°ó¡Q¨Ï§Ú­Ì¬Ý¨ì¨º¬Ý¤£¨£ªººaÄ£¡Q¦Ó¨º¾Ö¦³°ò·þ¦b¥L¤ß¨½¡A¦}¥B±æ¨£±N¨Ó«a°Ãªº¤H¤£·|°I´Ý¡C«u§r¡A§A­n·R¼}«H¤ß¡I§A­n«O¦u§Aªº«H¤ß¡A§Aªº«H¤ß´N¥²©w«O¦u§A¡C·í²ë¤â«O¦u¥Lªº²î®É¡A¥Lªº²î¦P®É¤]«O¦u¥L¡C

¡@¡@Ʀ§Ú­Ìº@·N°í§Ô¨ì©³¶Ü¡H¨º¤\¡AÅý§Ú­Ì´M¨D¯«ªº¤j¯à¨ÓÀ°§U§Ú­Ì¡C¯«ªº¤j¯à«O¦u§Ú­Ì¡CÀ¦¨à¦bÅ@¤hªº¤â¤¤¬O³Ì¦w¥þªº¡Q·Ó¼Ë¡A§Ú­Ì¦b¥Õ¥Õ®¦¨åªº¤â¤¤¡A¤]¬O³Ì¦w¥þªº®É­Ô¡C¤£¬O§Ú­Ì§ì¦í¯«¡A¦Ó¬O¯«§ì¦í¤F§Ú­Ì¡AÅý§Ú­Ì°í§Ô¨ì©³¡C·í²î³Q¸j¦b¥ÛÀY¤W®É¡A¥¦´Ní§´¡Q·Ó¼Ë¡A·í§Ú­Ì³Qºò¸j¦b³o¸U¥jªº½Y¥Û¤W®É¡A´N¤£¥i¯à³Q¥´±Ñ¡C«u§r¡I§A­n¨D§i¯«ªº¤j¯àÀ°§U§A°í§Ô¨ì©³¡C§Ú­Ì­ÉµÛë§i¨Ï¯«¹B¦æ²¡ªº¤j¯à¡AÅý§Ú­Ì¨D§i¯««O¦u§Ú­Ì¡C¡§§Úªº¸}½ñ©w¤F§Aªº¸ô®|¡A§Úªº¨â¸}¥¼´¿·Æ¶^¡¨¡]¸Ö¤Q¤C5¡^¡C§B¼»ªº³o­Óë§i¬O«Ü¦nªº¡G¡§¨D¥D§¹¦¨ïä¦b§Ú¨­¤W©Ò¶}©lªº¨Æ¤u¡A§K±o§Ú§Ö©è¹F´ä¤fªº®É­Ô¾D¹J±wÃø¡]Domine quod cepisti perfici¡A ne in portu naufragium accidat¡^¡C¡¨

¡@¡@Ƨ¦pªG§A·Q°í§Ô¨ì©³¡A¨º¤\§A­n®Äªk¨º¨Ç¤w¸g¦b«H¥õ¤W°í§Ô¤§¤H°ª¶Qªºº]¼Ë¡Q¦³¦h¤Ö®î¹DªÌ¡B¦h¤Ö¹ï¯«©¾¤ß¨ì©³ªº¤H¡A²{¦b¤w¦b¤Ñ°óÅw³ß§Ö¼Ö¡]Quot martyres¡A quot fideles in coelis¡A jam triumphant¡^¡I¸t®{©M®î¹DªÌ¡A¨ººaÄ£ªº­x¶¤¦b§Ú­Ì«eÀY«e¶i¡I«Où¨ì¦º¬°¤î¬O¦óµ¥°í©w¤£²¾¡]®{¤Ü¤@13¡^¡I¥ì®æ¨º­×¡]Ignatius¡^¡B©Y®È¥Ò¡]Polycarp¡^¡A¥H¤Îªü¥L¨º­×³£¬O°í§Ô¨ì©³ªº¤H¡I¥L­Ì¬O¦b­y¹D¤W¹B¦æªº¬P¬P¡A¬O¯«¸t·µ¨½ªº¬W¤l¡C§Ú­Ì­nÅý¥L­Ìªº¼ö¤ß©M«i®ð¿EÀy§Ú­Ì¡C¡§§Ú­Ì¬J¦³³o³\¦hªº¨£µý¤H¡A¦p¦P¤ª±m³òµÛ§Ú­Ì¡A´N·í¦s¤ß§Ô­@¡A©b¨ºÂ\¦b§Ú­Ì«eÀYªº¸ôµ{¡¨¡]¨Ó¤Q¤G1¡^¡C«a°ÃÂ\¦bÁɶ]ªº²×ÂI¡Q¦pªG§Ú­Ì±o³Ó¡A§Ú­Ì´N¥²©wÀ¹¤W«a°Ã¡C

[ªð¦^]

ÿÿ