¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@
¡@¡@¡@¤T¡BºÙ¸q
¡@¡@"¦p¤µ«o»X¯«ªº®¦¨å¡A¦]°ò·þC¿qªº±ÏÅ«¡A´N¥Õ¥ÕªººÙ¸q"¡]ù¤T24¡^¡C
¡@¡@¡i°Ý33¡jºÙ¸q¬O¤°¤\©O¡H
¡@¡@¡iµª¡j
ºÙ¸q¬O¯«¥Õ¥Õ®¦¨åªº§@¬°¡A¯«É¦¹¥Õ¥Õ³j§K§Ṳ́@¤Áªº¸oÄ^¡A®®¯Ç§Ú̦b²¡±«e¬°¸q¤H¡A³o±©¿W¬O¦]²¡±N°ò·þªº¸qºâ¬°§Ú̪º¡A¦Ó§ÚÌ¥u¾Ì«H¤ß±µ¯Ç¤F¡C
ºÙ¸q¬O°ò·þ±ÐªºÃöÁä©M®Ú°ò¡C¦bºÙ¸q¤Wµo¥Í¿ù»~¬O¦MÀIªº¡A´N¹³¦a°ò²£¥Í¤F¯Ê³´¤@¼Ë¡C³z¹L°ò·þ¦ÓºÙ§Ú̬°¸q¡A¬O§Ú̥ͩRªº¬u·½¡C§â»G±Ñ±Ð¸qªº¬r¶É˦b³o¬u·½¤W¬O¥i©G¶Aªº¡C¸ô¼w´¿¸g»¡¹L¡G"¦b¥LÂ÷¥@¤§¦Z¡A¦]«HºÙ¸qªº±Ð¸q·|¾D¨ü»G±Ñ¡C"¦b²{¤µ³oÓ¥@¥N¤¤¡Aªü¥Á©À¬£¡]Arminians¡^©M¯Á¦è¥£¬£¡]Socinians¡^¤w¸g§â¤@¥u¦º»aÃÇ¡A¥á¨ì³oÄ_¶Qªº»Iªo¨½±¤F¡C§Ú·|§V¤O¦aÀHµÛ¥ú·Ó§Úªº¸t¸g¤§¬Pªº±a»â¡A¶i¤J³o¶ø¯µªºnÂI¨½¡C
¡@¡@Ƶ¡BºÙ¸q¬O«ü¤°¤\¡HºÙ¸q¬O¤@ºØÉ¦Ûªk®xªº¥º»y¡]verbum forense¡^¡A¥¦¨½±¬O«ü¡A¤@Ó³Q«ü±±ªº¤H¡A³QºÙ¬°¸q¡A¤½¶}¦aÀò§PµL¸o¡C·í¯«¨Ï¤@Ó¤H³QºÙ¬°¸qªº®ÉÔ¡A«K«Å§i¤F¤@Ó¤H¬OµL¸oªº¡A¦}¥B§â¥Lµø§@¦n¹³±q¨Ó¨S¦³¥Ç¹L¸oªº¤@¼Ë¡C
¡@¡@ºÙ¸qªº¨Ó·½¬O¤°¤\¡H
¡@¡@ºÙ¸q°_¦]¡]causa¡^ªº°Ê¾÷©M°ò¦¡A¬O¯«¥Õ¥Õªº®¦¨å¡Q¦wªiù׹惡§@¤F§ó²`¤Jªº¸ÑÄÀ¡G"ºÙ¸q¬O²¡¥Õ¥Õ®¦¨åªº§@¬°¡A³o®¦¨å¦}«D¨Ó¦Û§Ú̦ۤv¡A¦Ó¬O¥X¤_¯«¥Õ¥Õªº®¦¨å¡C"±a°Ê¨ä¥¦½ü¤l©b¶]ªº«e½ü¡A´N¬O¯«ªº·R©M²³®¦´f¡Q³o´N¦n¤ñ¤@Ó°ê¤ý¡A¥Õ¥Õªº³j§K¤F¤@ӥǤH¡CºÙ¸q¬O¨Ó¦Û¯«¥Õ¥Õ®¦¨åªº¼¦¼§¤§¤ß¡C¯«¦}¤£¦]¬°§Ú̪º°t±o¡A¦ÓºÙ§Ú̬°¸q¡A¦Ó¬Oɵۺ٧Ú̬°¸q¡A¨Ó¨Ï§Ṵ́t±o¡C
¡@¡@¤°¤\¬O¸o¤H³QºÙ¬°¸qªº®Ú°ò©O¡H
¡@¡@°ò·þ¨Ï§Ú̺ٸqªº°ò¦¬O¦b¤_º¡¨¬¤F²¡ªº¤÷¯«¡C¦pªG¤@Ó¤H°Ý¡G"¬JµM§ÚÌ©ú©ú¦³¸o¡A¦Ó¯««oºÙ§Ú̵L¸o¡A³o¦p¦ó¤£»P¯«ªº¸t¼ä©M¤½¸qµo¥Í¨R¬ð©O¡H"³o¦^µª¬O
¡A"¦]¬°°ò·þ¬°§Ú̪º¸oº¡¨¬¤F¯«ªºn¨D¡A¯«¥i¥H«Ü¤½¸q¦a«ÅºÙ§Ú̬°µL¸oªº¡C"·í«Oµý¤Hº¡¨¬¤F¶Å¥Dªºn¨D¡A¦Ó³o¶Å¥D§K¥h¤F¤í¶ÅªÌªº¶Å®É¡A³o¬O¤@¥ó¤½¥ªº¨Æ¡C
¡@¡@¦ý°ò·þÂk¸o¤§¥\ªºº¡¨¬¡A¦p¦ó¨¬°÷¨Ï§Ú̺ٸq©O¡H
¡@¡@¥H²¡ªº¯«©Ê¦Ó¨¥¡A¦]²¡ªº¤H©Ê´¿¨ü¤FW¡A¥H²¡ªº¯«©Ê¦Ó¨¥¡A²¡±oµÛ¤Fº¡¨¬¡Cɵ۰ò·þªº¦º©M²¡ªº¥\³Ò¡A¯«ªº¤½¸q¡A»·¸û§Ú̥û·¦b¦aº»¤¤¨üW¡A§ó¯à±o¨ìº¡¨¬¡C
¡@¡@¤W«Ò¨Ï§Ú̺ٸqªº¤èªk¬O¤°¤\¡H
¡@¡@¦b¤_²¡§â°ò·þªº¸qÂkµ¹§ÚÌ¡C"¦b²¡ªº¤é¤l¡AµS¤j¥²±o±Ï¡A¥H¦â¦C¤]¦wµM©~¦í¡A²¡ªº¦W¥²ºÙ¬°C©MµØ§Ú̪º¸q¡]Jehovah
Tzidkennu¡^"¡]C¤Ü¤T6¡^¡C"¡K¡K¯«¤S¨Ï¥L¦¨¬°§Ú̪º¡K¡K¤½¸q¡K¡K"¡]ªL«e¤@30¡^¡C°ò·þ¨Ï§Ú̺ٸqªº¸q¡A»·¤ñ¤Ñ¨Ïªº¸q§ó°ª¡Q¦]¬°¤Ñ¨Ï©Ò¾Ö¦³ªº¸q¡A¤£¹L¬O³Q³yªÌªº¸q¡A¦ý°ò·þ¨Ï§Ú̺ٸqªº¸q¬OÄݯ«ªº¸q¡C
¡@¡@¯«ÉµÛ¤°¤\¤u¨ã¡A¨Ï§Ú̺ٸq©O¡H
¡@¡@«H¤ß¡C"§Ú̬J¦]«HºÙ¸q¡K¡K"¡]ù¤1¡^¡CºÙ¸qªº¥\®Ä¦}«D¬O¥X¤_«H¤ßªº¥»¨¡A¦n¹³§â«H¤ß·í§@®¦¨åªº¥»¨¤@¼Ë¡A¦Ó¬Û¹ï¦a¨Ó»¡¡A¬O¦]¬°«H¤ß¦ù¤â§ì¦í¤F°ò·þªº¥\³Ò¡C
¡@¡@¤°¤\¬O§Ú̺ٸqªº¦³®Ä°_¦]¡H
¡@¡@¾ãÓ¤T¦ì¤@Å骺¯«¡C¤T¦ì¤@Å骺¨C¤@¦ì³£¦b¨Ï¤HºÙ¸qªº¨Æ¤W¦³¥÷¡G¸t¤÷³Q»¡¦¨ºÙ§Ú̬°¸qªº¡C"¡K¡K¦³¯«ºÙ¥L̬°¸q¤F"¡]ù¤K33¡^¡C¸t¤l³Q»¡¦¨ºÙ§Ú̬°¸qªº¡C"¡K¡K¦b¤@¤Á¤£±oºÙ¸qªº¨Æ¤W¡A«H¾a³o¤H¡A´N³£±oºÙ¸q¤F"¡]®{¤Q¤T39¡^¡C¸tÆF³Q»¡¦¨ºÙ§Ú̬°¸qªº¡C"¡K¡K¦}ɵۧÚ̯«ªºÆF¡A¤w¸g¬~²b¡B¦¨¸t¡BºÙ¸q¤F"¡]ªL«e¤»11¡^¡C¸t¤÷ºÙ§Ú̬°¸q¡A¦b¤_²¡«ÅºÙ§Ú̬OµL¸oªº¡Q¸t¤lºÙ§Ú̬°¸q¡A¦b¤_²¡§â¦Û¤vªº¸qÂkµ¹§ÚÌ¡Q¸tÆFºÙ§Ú̬°¸q¡A¦b¤_²¡§¹¦¨¤F§Ú̺ٸqªº¤u§@¡A¦}¥B§â¦L°O»\¦b§Ú̪º¨¤W¡Aª½µ¥¨ì§Ú̱oÅ«ªº¤é¤l¡C
¡@¡@ºÙ¸qªº¥Øªº¬O¤°¤\¡H
¡@¡@ºÙ¸qªº¥Øªº¬O¡G¡]1¡^Åý¯«±o¨ìºÙÃÙ¡C"¨Ï²¡ºaÄ£ªº®¦¨å±oµÛºÙÃÙ¡K¡K"¡]¥±¤@6¡^¡C¯«¦b¦¹°ªÁ|¤F²¡¦Û¤v´Lºaªº¥Ã«í¼úªM¡C³QºÙ¸qªº¸o¤H±Nn¦p¦ó¦az»¡¯«ªº·R¡A¦Ó¨Ï¤Ñ¤W¥Rº¡¹ï¯«ªºÃÙ¬ü°Ú¡I
¡@¡@¡]2¡^¦nÅý³QºÙ¸qªº¤H±o¨ìºaÄ£¡C"¡K¡K©ÒºÙ¬°¸qªº¤H¡A¤S¥s¥ḺoºaÄ£"¡]ù¤K30¡^¡C¯«¦bºÙ¸qªº¤u§@¤W¡A¤£¦ý³j§K¤Hªº¸o¡A¦}§ó¥[²K¤F²¡ªº´LÄY¡G´N¦n¹³¬ù·æ¤£¶È¶È±qºÊº»³QÄÀ©ñ¥X¨Ó¡A¤Ï¦Ó¨Ï¥L¦¨¬°¨ºÓ°ê®aªº®_¬Û¤@¼Ë¡CºÙ¸q¬O¥H±oºaÄ£¬°¥[°Ã¤§«aªº¡C
¡@¡@§Ú̬O§_±q¥Ã»·´N³QºÙ¬°¸q©O¡H
¡@¡@¤£¡Q¦]¬°¡A¡]1¡^«öµÛ¥»©Ê¡A§Ú̥ͨӬO³Q§P©w¨I²_ªº¡]¬ù¤T18¡^¡C¦pªG§Ú̬O±q¥Ã»·´N³QºÙ¬°¸qªº¡A¨º¤\§ÚÌ´N¤£¥i¯à³Q»¡¦¨¬O¤w¸g³Q©w¸oªº¤F¡C
¡@¡@¡]2¡^¸t¸g§âºÙ¸q§½¦b¨º¨Ç¬Û«H¦}®¬§ïªº¤H¨¤W¡C"©Ò¥H§AÌ·í®¬§ïÂk¥¿¡A¨Ï§A̪º¸o±o¥HÒ\©Ù¡K¡K"¡]®{¤T19¡^¡C¦]¦¹¡A³o´Nªí¥Ü¡A¤@ª½nµ¥¨ì¥L̦Z®¬¬°¤î¡A§_«h¥L̪º¸o´N¨S¦³³Q³j§K¡A¥LÌ´N¤£³QºÙ¸q¡CÁöµM¤W«Ò¤£¬O¦]¬°§Ú̪º®¬§ï¦ÓºÙ§Ú̬°¸q¡A¦ý®¬§ï¬O¤£¥i©Î¯Êªº¡C¤Ï«ß¥D¸qªÌ¡]Antinomians¡^¿ù»~¦a¥D±i¡G"§Ú̬O±q¥Ã»·¡A´N³QºÙ¬°¸qªº¡C"¤Ï«ß¥D¸qªÌªº±Ð¸q¬O¶}±Ò¤@¤Á©ñÁa¦æ¬°¤§ªùªºÆ_°Í¡Q¦]¬°¥un¤@Ó¤H»{¬°¥L®¬§ï¤£®¬§ï³£µL©Ò¿×¡A¤Ï¥¿¥L¤w¸g³QºÙ¸q¤F¡A¨º¤\¥L¦³¤°¤\¼Ëªº¸o¤£´±¥h¥Ç©O¡H
¡@¡@ƶ¡B¦b§Ú½×¤Î¹B¥Î¤§«e¡A§Ún¥ý³]¤U¥|Ó¦³ÃöºÙ¸qªºã«h©Î¥ß³õ¡C
¡@¡@1¡BºÙ¸q§â¯u¯q³B±Â¤©¤F³QºÙ¸qªÌ¡C¦]µÛ«Oµý¤Hº¡¨¬¤F³on¨D¡A©Ò¥H§K°£¤F¤í¶ÅªÌ©Ò¤íªº¶Å°È¡C³o¹ï¤@Ó¤í¶ÅªÌ¦Ó¨¥¬O¤@ºØ¹ê»ÚªºÀ°§U¡C¤@ŧ¤½¸qªº³T¤l©M¤@³»¤½¸qªº«a°Ã¬Ò¬°¹ê»Úªº¯q³B¡C
¡@¡@2¡B©Ò¦³ªº«H®{³£¤@¼Ë¬O³QºÙ¸qªÌ¡G¦bºÙ¸qªº¨Æ±¡¤W¡A¤@Ó¤H¸ò¥t¤@Ó¤Hªº³QºÙ¸q¬O¤@¼Ëªº¡A¦}µL®t§O¡]justification
non recipit magis et minus¡^¡C
ÁöµM¦b¦¨¸tªº®¦¨å¤§¤¤¦³µ{«×¤Wªº®t§O¡A¦ý¦bºÙ¸q¤¤«o¨S¦³®t§O¡Q¤@Ó¤H¤£¥i¯à¤ñ¥t¥~¤@Ó¤H§ó¬OºÙ¸qªº¡Q³Ì³n®zªº°ò·þ®{©M³Ì°í±jªº°ò·þ®{¡A¤@¼Ë³£¬O³QºÙ¸qªº¡Q©Ù¤j©Ôªº°¨§Q¨È©Mµ£s¤k°¨§Q¨È¡]Virgin
Mary¡^¬O¤@¼Ë³QºÙ¸qªº¡C³o¹ï¤@Ó³n®zªº«H®{¦Ó¨¥¬O¤@ºØ¦w¼¢¡C§Y¨Ï§A¥u¾Ö¦³¤@µ··L¤pªº«H¤ß¡A§A«o©M³Ì¦³ÁnÅAªº¸t®{¤@¼Ë¡A¬O³QºÙ¬°¸qªº¡C
¡@¡@3¡B¯«©ÒºÙ¬°¸qªº¡A¯«¤]¨Ï¥L¦¨¸t¡C"¡K¡K¦ý¦p¤µ§AÌ©^¥DC¿q°ò·þªº¦W¡A¦}ɵۧÚ̯«ªºÆF¡A¤w¸g¬~²b¡B¦¨¸t¡BºÙ¸q¤F"¡]ªL«e¤»11¡^¡C¤Ñ¥D±Ð·´Á½§ó¥¿±Ð®{»¡¡G"¥LÌ¥D±iÄ~Äò¥Í¬¡¦b¸o´c¤¤ªº¤H¬O³QºÙ¸qªº"¡Q¦ý¬O§Ú̩Ҧ³§ó¥¿±Ðªº¸Ñ¸g®a³£°íºÙ¡A"³QÂk»P§Ú̪º¸q¡A©M¤º¦b¨Ï§Ú̦¨¸tªº¸q¬O¤£¥i¤À³Îªº¡C"ªº½T¡A¸t¼äªº¥»¨¤£¬O§Ú̳QºÙ¬°¸qªº°_¦]¡A¦ý¸t¼ä«o¬O¦ñÀHµÛºÙ¸q¦Ó¨Óªº¡Q´N¹³¤Ó¶§ªº¼ö¤O¦}¤£¬O¥úªº°_¦]¡A«o¬OÀH¤§¦Ó¨Óªº¤@¼Ë¡CY¤@Ó¤H»{¬°¥L¥i¥HÄ~Äò¦b¥Lªº¸o¤¤¡A¦Ó¯«·|ºÙ¥L¬°¸qªº¸Ü¡A³o¬O¦óµ¥¯îÂÕªº¨Æ°Ú¡I¦pªG¯«¥i¥HºÙ¤@Ó¤H¬°¸q¡A¦ÓµLªk¨Ï³oÓ¤H¦¨¸tªº¸Ü¡A¨º¤\±N¨Ó³oÓ¤H¬OµLªk¨Ï²¡±oºaÄ£ªº¡C¦]¬°¸t¼äªº¯«¬OµLªkÃh©ê¤@Ó¸o¤H¦b²¡ªº¯ÝÃh¨½ªº¡C¤@¶ôª÷Äݦb°ê¤ýªº¦L°O³Q»\¤W¤§«e¡Aº¥ýn³Q·Ò²b¡Q·Ó¼Ë¡AÆF»î¤]n¥ý³Q¸t¼ä¨Ó·Ò²b¡A³o¼Ë¤W«Ò¤~·|±N²¡ºaÄ£ºÙ¸qªº¦L³¹»\¦b¨ä¤W¡C
¡@¡@4¡BºÙ¸q¬O¤@ӥëí¡B¦z¥ß¤£·n¤§¨Æª«¡]inamissibilis¡^¡A¥¦¥Ã»·¤£·|³à¥¢¡Cªü¥Á©À¬£ªÌ¥D±i¡A¤H·|±q¥L³QºÙ¸qªº¦a¦ì¤¤¼Z¸¨¡Q¤µ¤Ñ³QºÙ¸q¤F¡A©ú¤Ñ¥i¥H¤£³QºÙ¸q¡Q¤µ¤Ñ¬O¤@Ó©¼±o¡A©ú¤Ñ´N¬O¤@ÓµS¤j¡Q¤µ¤Ñ¬O°ò·þªº¤@ÓªÏÅé¡A©ú¤Ñ¬O¼»¥¹ªº¤@ÓªÏÅé¡Q³o¬O¤@ºØ¥O¤H·¥¨ä¤£¦wªº±Ð¸q¡C³QºÙ¸qªº¤H¤]³\·|±q®¦¨å¤¤¼Y¸¨¬Y¨Çµ{«×¡A©Î³\¥L·|¼È®É¦aÂ÷¶}°_ªìªº·R¡C¥L̤]³\¦b¬Y¤@Ӯɶ¡·|¥¢¥h¯«ªº·R¡A¦ý¥L̵´¤£·|¥¢¥h³QºÙ¬°¸qªº¦a¦ì¡C¦pªG¥L̤w¸g³QºÙ¬°¸q¤F¡A¥LÌ´N¬O»X´z¿ïªº¤H¡Q¥L̤£·|¥¢¥hºÙ¸qªº¦a¦ì¡A´N¹³¥L̤£·|¥¢¥h´z¿ï¤@¼Ë¡C¦pªG¥L̳QºÙ¸q¤F¡A¥LÌ´N»P°ò·þÁp¦X¤F¡QÃø¹D°ò·þªº¤@ÓªÏÅé·|²æÂ÷²¡ªº¨Åé¶Ü¡H¦pªG¤@Ó³QºÙ¸qªº¤H·|Â÷¶}°ò·þ¡A¨º¤\©Ò¦³ªº¤H³£¦³¥i¯àÂ÷¶}°ò·þ¡Q¨º¤\¡A°ò·þ´N·|Åܦ¨¤@Ó¨S¦³¨Å骺ÀY¤F¡C
¡@¡@¡i¹B¥Î¤@¡j¥Ñ¦¹§ÚÌ¥i¥H¬Ý¥X¡A¦b§Ṳ́º¤ß¨½¨S¦³¥i¥H¨Ï§Ú̳QºÙ¸qªº¨Æ¡Q§Ú̪ººÙ¸q¥²¶·¬O¥~¨Óªº¡A¦Ó¤£¬O»P¥ÍѨӪº¡A¦Ó¬O³QÂk»Pªº¡C§Ú̦b¦Û¤vªº¸q¤¤´M§äºÙ¸qªº¦]¯À¡A´N¦n¹³¦b¦a¤Wn´M§ä¤Ñ¤Wªº¬P¨°¤@¼Ë¡A¬O¤£¥i¯àªº¨Æ¡C¤Ñ¥D±Ð®{»¡¡G"§Ú̬O¦]µÛ¥\³ÒºÙ¸qªº¡C"¦ý¨Ï®{¤Ï»é¤F³oºØ»¡ªk¡A¦]¬°¥L»¡¡G"¤£¬O¥X¤_¦æ¬°¡A§K±o¦³¤H¦Û¦j"¡]¥±¤G9¡^¡C¤Ñ¥D±Ð®{»¡¡G"¥¼«¥Í¤§¤Hªº¦æ¬°ªº½T¤£¯à¨Ï¥LºÙ¸q¡A¦ý¤@Ó«¥Í¤§¤Hªº¥\³Ò¯à°÷¨Ï¥LºÙ¸q¡C"³o¬O·¥¨ä¿ù»~ªº¨Æ¡A§ÚÌ¥i¥Hɵۨҵý©M±À½×¨Óµý©ú¥¦¡C
¡@¡@¡]1¡^ɵ۾ú¥v¤¤ªº¨Òµý¡C¨È§B©Ô¨u¬O¤@Ó«¥Íªº¤H¡Q¦ý¨È§B©Ô¨u¤£¬Oɵۦ欰³QºÙ¸q¡A¦Ó¬Oɵ۫H¤ß¡C¨È§B©Ô¨u"«H¯«¡A³o´Nºâ¬°¥Lªº¸q"¡]ù¥|3¡^¡C¡]2¡^ɵ۱À½×¡C¨º¨Ç¦Ã¬V§Ú̪º¦æ¬°«ç¤\¯à¨Ï§Ú̺ٸq©O¡H"¡K¡K©Ò¦³ªº¸q³£¹³¦Ã©ªº¦çªA¡K¡K"¡]Áɤ»¤Q¥|6¡^¡Cµ½¦æ¤£¬O±a»â§Ų́Өì³QºÙ¸q«eªº©Û«Ýû¡A¦Ó¬OÀ°§U§Ú̧ÀÀH¦bºÙ¸q¤§¦Zªº¦þ¤H¡]Bona
opera non proecedunt justificationem¡A sed sequuntur justificatum¡^¡C
¡@¡@¥i¬O¨Ï®{¶®¦U¤£¬OÁ¿¹L¡A¨È§B©Ô¨u¬O¦]µÛ¦æ¬°ºÙ¸qªº¶Ü¡H
³oÓ¦^µª¬O«Ü®e©öªº¡C¦æ¬°¬O§Ú̦b¤H±«eªí©ú§Ú̬O¤½¸qªº¡A¦ý¦æ¬°«oµLªk¨Ï§Ú̦b¯«±«e³QºÙ¸q¡C¦æ¬°¬O§Ú̺ٸqªºµý©ú¡A¤£¬O¨Ï§Ú̺ٸqªº°_¦]¡CÃó¨è¦b§Ṳ́j²½¥q¡A°ò·þªºª÷¯ÝµP¤Wªº¦W¦r¡A¥²©w¥u¦³¤@Ó¡A¥ç§Y¡A"C©MµØ§Ú̪º¤½¸q"¡C
¡@¡@¡i¹B¥Î¤G¡jÄU«j¡C¡]1¡^n´º¥õ¯«µLªº´¼¼z©M¨}µ½¡A¦]²¡ÉµÛ"¤¥²±ªº®¦¨å©MÄ_¦å"´M§ä¨ì¨Ï§Ú̱oºÙ¬°¸qªº¤èªk¡C§Ú̳£´¿¸g¥Ç¹L¸o¡Q§Ų́S¦³¤@Ó¤H¯à°÷ºÙ¥L¦Û¤v¬OµL¸oªº¡Q¦}¥B¦]§Ú̩ҥǪº¸o¡A§Ú̳Q§P¤F¦º¦D¡C¦p¤µ¼f§P©xº@·N´M§ä¨Ï§Ú̺ٸqªº¤èªk¡A¶Å¥D¦Û¤v§ä¨ì¤@Ó§K°£¶Å°Èªº¤èªk¡A¦Ó¤£¨Ï¤í¶ÅªÌªºÅv¯q¨ü·l¡A³o¨Ï§ÚÌ¥Rº¡µÛÅå©_©M·R¡C¤Ñ¨Ï̤]¦]µÛ³o¹ñ·sªººÙ¸q©M±ÏÅ«¸o¤Hªº¥Õ¥Õ®¦¨å¤§¹D¡A¦Ó´º¥õ¦¹¤@¶ø¯µ¡]©¼«e¤@12¡^¡C°ò·þ¤w¬°§Ú̪ººÙ¸q¥I¥X¤F²¡Ä_¦åªº¥N»ù¡A¦Ó³o¨Ç©M§Ú̦³±K¤ÁªºÃö¨t¡A¹ï¤_§Ú̳o¨Ç±o¯q³Bªº¤H¦Ó¨¥¡A°Z¤£¸Ó¹³¨Ï®{¤@¼Ë°ªÁn»¡¡G"²`«v¡A¯«¤¥´Iªº´¼¼z©Mª¾ÃÑ¡I"
¡@¡@¡]2¡^n§V¤O¥hÀò¨ú³oºÙ¸qªº·¥¤j¯SÅv¡C¦b³o°ò¦C¡]Gilead¡^¨½¾Ö¦³»»I¡Q°ò·þ¤w¬°¤F§Ú̪ººÙ¸q¥I¤W¤F²¡Ä_¦åªº¥N»ù¡Q¦}¥B´£¨Ñ¤F²¡¦Û¤v¦}²¡©Ò¦¨´Nªº¤@¤Á¥\³Ò¡A¬°n¨Ï§Ú̺ٸq¡Q²¡ÁܽЧŲ́Ө첡ªº±«e¡Q²¡¤wÀ³³\¡A½à½ç§Ú̲¡ªº¸tÆF¡A¨Ï§ÚÌ¯à¦æ²¡©Òn¨Dªº¨Æ¡C¨º¤\¡A¬°¤°¤\¡A¸o¤Hþ¡I§A̤£¦b¥G³o¯à±a¨Ó°¶¤j¯SÅvªººÙ¸q¶Ü¡H¬°¤°¤\¡An¦b¦p¦¹ªº²±®b¤¤°§¾j¦Ó¦º©O¡H¬°¤°¤\¡A¬JµM¦³¬@±Ï§Aªº¤èªk¡A¤Ïn´M¨D·À¤`©O¡H¤@Ó¤H¬J³QÀ³¤¹¶}ÄÀ¡A¥un¥L©Ó»{¦Û¤vªº¸o¡A¦}¥BµªÀ³§ï¥¿¡A¦ý³o¤H¤Ï¦Ó¹ïªk©x»¡¡A¹ï§Ú¦Ó¨¥¡A§Úº@·N±aµÛÂêÃì¦Ó¦º¡C§Ṵ́Z¤£·|»{¬°³oÓ¤HºÆ¤F¶Ü¡H¦pªG§A©¿²¤¤F°ò·þ¦bºÖµ¨½©Ò´£¨Ñ§A¥Õ¥ÕºÙ¸qªº¥\³Ò¡A§A´N¬O³oӺƤl¡C°ò·þªº·R°Z¬O¸Ó³QÂÆµøªº¶Ü¡H§AªºÆF»î¡B¤Ñ°ó°Z¬O¸Ó³QÂÆµøªº¶Ü¡H«u§r¡I¨º¤\¡A§AÀ³¸Óɵ۰ò·þªº¦å¨Ó´M¨DºÙ¸qªº¾÷·|°Ú¡I
¡@¡@n«ä·Q¡GÆ¡ºÙ¸qªº¥²n©Ê¡C¦pªG§Ṳ́£³QºÙ¸qªº¸Ü¡A§ÚÌ´N¤£¯à±oºaÄ£¡C"¡K¡K©ÒºÙ¬°¸qªº¤H¡A¤S¥s¥ḺoºaÄ£"¡]ù¤K30¡^¡C¨º¦b°êªk¤W³Q¿É¹Ü¤½Åv¡A°]ª«¥þ³Q¨S¦¬ªº¤H¡A¨ä·í°È¤§«æ¬O¥ýn¨ú±o§g¤ýªº³ß·R¡C¥L¥²¶·¦b«ì´_¨äÅv¯q©M¦Û¥Ñ¤§«eº¥ý¨ú±o§g¤ý¹ï¥Lªº³ß·R¡Q·Ó¼Ë¡A§ÚÌ¥²¶·¦b«ì´_§Ú̯«¨à¤l¨¥÷ªº¦Û¥Ñ¡A¥BÀò±o¦b¨È·í¨½³Q¸T¤î±o§Ö¼ÖªºÅv§Q¤§«e¡Aº¥ý¥²¶·Åý§Ú̪º¸o±o³j§K¡A¦}ɵۺٸq±o»X¯«ªº³ß®®¡C
Æ¢¹ê§Q»P¯q³B¡C¦]µÛºÙ¸q¡A§Ú̱o¥H¨É¨ü¦b¨}¤ß¤¤ªº¥¦w¡Q³o»·¤ñ¥ô¦ó§g¤ý©ÒÀ¹«a°Ã¤WªºÄ_¥Û§ó¬°¶Q«¡C"§Ú̬J¦]«HºÙ¸q¡A´NɵۧÚ̪º¥DC¿q°ò·þ±o»P¯«¬Û©M"¡]ù¤1¡^¡C¥¦w¯à°÷¨Ï§Ú̪º±wÃøÅܬ°¥Ì²¢¡A¥¦¨Ï§Ú̪º¤ôÅܬ°°s¡C¤@Ó»X¯«ºÙ¸qªº¤H¡A¬O¦óµ¥§Ö¼Öªº¤H°Ú¡I¦]¥L¾Ö¦³¯«ªº¯à¤O¨ÓÅ@½Ã¥L¡A¦}¯«ªº¥¦w¨Ó¦w¼¢¥L¡C¨Ó¦ÛºÙ¸qªº¥¦w¡A¬O¨Ï§ÚÌ©è¾×¦º¤`©M¦aº»®£Äߪº¹w¨¾°w¡C"½Ö¯à±±§i¤W«Ò©Ò´z¿ïªº¤H©O¡H¡K¡K½Ö¯à©w¥L̪º¸o©O"¡]ù¤K33-34¡^¡H¦]¦¹§ÚÌn§V¤OÀò±o°ò·þ©Ò±a¨ÓªººÙ¸q¡C³o¯SÅv¬Oɵ۫H¾a°ò·þ¦Ó¨Óªº¡C"¡K¡K«H¾a³o¤H¡A´N³£±oºÙ¸q¤F"¡]®{¤Q¤T39¡^¡C"¯«³]¥ßC¶p§@®¾¦^²½¡A¬O¾ÌµÛC¿qªº¦å¡AɵۤHªº«H¡K¡K"¡]ù¤T25¡^¡C«H¤ß¨Ï§ÚÌ»P°ò·þÁp¦X¡Q¦]µÛ»P°ò·þ¥»¨ªºÁp¦X¡A§ÚÌ´Nɵ۲¡¡A¦³¥÷¤_²¡©Ò½à½çªººaÄ£±Ï®¦¡C
¡@¡@¡i¹B¥Î¤T¡j¹ï³QºÙ¸qªÌªº¼¢ÂÇ¡C¡]1¡^³o¹ï¤_³QºÙ¸qªÌ¦b¥¢±Ñ¤¤ªº¼¢ÂÇ¡C«u§r¡I·q°@¤§¤H¬O¨ã¦óµ¥·å²«°Ú¡I¥L̦b¨C¤@¶µ·íºÉªº¥»¤À¤W³£¦³Á«¤í¡QÁaµM¦p¦¹¡A«H®{¸Ó¦b§Ų́C¤@¼Ë¸oªº·å²«¤¤Á¾¨õ¦Û¤v¡AµM¦Ó¥LÌ«o¤£¸Óµ´±æ¡C«H®{¤£¬O¾ÌµÛ¥LÌ·íºÉªº¥»¤À©Î¯«½à½çªº®¦¨åºÙ¸qªº¡A¦Ó¬O¾ÌµÛ°ò·þªº¸q¡C¥L̩Һɪº¥»¤À³£ºUÂøµÛ¸o¡A¦ý¨Ï¥L̺٬°¸qªº¸q¬O§¹¥þªº¸q¡C¡]2¡^¸U¤@¥L̾D¹J¨ì«ÜÃø³ôªº«ü³d®Éªº¦w¼¢¡C³o¥@¬É«ü³d¯«ªº¦Ê©m¡A»¡¥LÌź¶Æ©M°²«_¬°µ½¡A»¡¥L̬O¨Ï¥H¦â¦C¾D¨aªº¤H¡Q¦ýÁöµM¤H«ü³d¡A¬Æ¦Ü¤_©w·q°@¤§¤Hªº¸o¡A¯««o¤w¸gºÙ¥L̬°¸q¡A¦}¥B¦]²¡²{¦bºÙ¥L̬°¸q¡A·í¼f§Pªº¤é¤l¨ÓÁ{¡A²¡¤]±N¤½¶}¦aºÙ¥L̬°¸q¡A¦b¤@¤Á¤H©M¤Ñ¨Ïªº±«e«Å¥¬¥L̬O¸q¤H¡C¯«§Ú̪ºªk©x¬O¦óµ¥¤½¥¿©M¸t¼ä¡A¥un²¡¤@¦¸ºÙ²¡ªº¦Ê©m¬°¸q¡A²¡´N¥Ã»·¤£¦A©w¥L̪º¸o¡C©¼©Ô¦hºÙ°ò·þ¬°¸q¡A»¡¡G"§Ú¬d¤£¥X³o¤H¦³¤°¤\¸o¨Ó"¡Q¦ý¨ì³Ì¦Z¥L¤´µM©w²¡ªº¸o¡Q¤£¹L¯«¬JµM¤w¸g¤½¶}¦aºÙ²¡ªº¸t®{¬°¸q¡A²¡´N¥Ã»·¤£·|¦A©w¥L̪º¸o¡Q¦]¬°"²¡©ÒºÙ¬°¸qªº¤H¡A¤S¥s¥ḺoºaÄ£¡C" |