¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@
¡@¡@¡@¤K¡B°ò·þ§Ú̪º±ÏÅ«ªÌ
¡@¡@¡i°Ý30¡j¸tÆF«ç¼Ë¨Ï°ò·þÅ«¸o¤§®¦¦b§Ṳ́ߨ½µo¥Í®Ä¤O¡H
¡@¡@¡iµª¡j
¸tÆF¨Ï°ò·þÅ«¸o¤§®¦¦b§Ṳ́ߨ½µo¥Í®Ä¤O¡A¤D¬Oɵ۲¡ªº·P°Ê¡A¨Ï§Ú̦³«H¤ß¡A¤Sɵ۲¡¦³®Äªº®¦¥l¡A¨Ï§ÚÌ©M°ò·þ¦³³sÄÝ¡C
¡@¡@¦b³oµª®×¨½±§t¦³¨â¥ó¨Æ±¡¡C"°ò·þÅ«¸o¤§®¦"¡Aªí¥Ü°ò·þ¬O§Ú̱ÏÅ«ºaÄ£ªºÁʶRªÌ¡A¥¦¤]§i¶D§ÚÌ¡G¸tÆFɹB¦æ«H¤ß¦b§Ṳ́ߨ½¡A¦Ó¹B¥Î°ò·þ©ÒÁʶRªº±ÏÅ«¦b§Ú̪º¨¤W¡C
³oÓµª®×§i¶D§ÚÌ¡G°ò·þ¬O§Ú̱ÏÅ«ºaÄ£ªºÁʶRªÌ¡CC¿q°ò·þªº±ÏÅ«¡A³o¬O¤@ÓºaÄ£ªº±Ð¸q¡Q³o¬OºÖµªººëºé¡BºëµØ©Ò¦b¡A¬O©Ò¦³°ò·þ®{¦w¼¢ªº©Ò¦b¡C³Ð³y¬O°¶¤jªº§@¬°¡A±ÏÅ««o¬O§ó°¶¤jªº§@¬°¡Q±ÏÅ«§Ú̪º¥N»ù¤ñ³Ð³y§Ú̪º¥N»ù§ó¤j¡Q¦b¯«ªº³Ð³y¤§¤u¨½¡A¯«¥u»¡¤F¤@¥y¸Ü¡AµM¦Ó¦b±ÏÅ«¤§¤u¨½¡A²¡¬y¥X¤FÄ_¦å¡C³Ð³y¡A¥u¤£¹L¬O¯««üÀY¤Wªº¤u§@¡]¸Ö¤K3¡^¡C±ÏÅ««o¬O²¡»HÁu¤W¬I®i¤j¯àªº¤u§@¡]¸ô¤@51¡^¡C"°ò·þ¬°§ÚÌ¡K¡K¦¨¤F¥Ã»·Å«¸oªº¨Æ"¡]¨Ó¤E12¡^¡C°ò·þÅ«¸o¤§®¦¬Oªí©ú¡A§Ú̪º¸o´c©è©ã¤F¦Û¤v¡A§â¦Û¤vµ¹¥X½æ¤F¡CC¬X¦Ì»¡¡G"Y¨S¦³³Q©è©ã´N¤£»Ýn³QÅ«¦^¡]redimere
rursus emere¡^¡C"·í§Ú̦]¸o´c³Q©è©ã¡B¥X½æ®É¡A°ò·þ±ÏÅ«¤F§ÚÌ¡C²¡¾Ö¦³³Ì¤jªºÅv§Q±N§Ú̶RÅ«¦^¨Ó¡A¦]²¡¬O§Ú̪ºªñ¿Ë¡C§Æ§B¨Ó¤å"±ÏÅ«ªÌ¡]Goel¡^"³oÓ¦r¡A¬Oªí©ú"¿ËÄÝ¡]kinsman¡^"¬O¤@¦ì¦b¦å½t¤W¿Ëªñªº¤H¡C¦b¬ù¨½¡A³Ì¿Ëªñªº¿ËÄÝnt°_¶RÅ«¥L¥S§Ì¤§¤g¦aªº³d¥ô¡]±o¥|4¡^¡C¬JµM°ò·þ¬O§Ú̪ºªñ¿Ë¡A¬O§ÚÌ"¦×¤¤¤§¦×"¡A¦]¦¹²¡¬O³Ì¾A¦X±ÏÅ«§Ú̪º¡C
¡@¡@°ò·þ¦p¦ó±ÏÅ«§ÚÌ¡H
¡@¡@ɵ۲¡¦Û¤vªºÄ_¦å¡C"§ÚÌɵ۷R¤lªº¦å¡A±o»X±ÏÅ«"¡]¥±¤@7¡^¡C¦bù°¨¤H¤¤¡A¬O«ün¥I¥X»PÅ«ª÷¬Û·íªº¿ú¡A¨ºÓ¥Ç¤H¤~ºâ¬O³QÅ«¦^ªº¡C±q³o¼Ëªº²z¸Ñ¤¤¡A§Ṳ́F¸Ñ°ò·þ¬O¶RÅ«ªÌ¡Q²¡¥I¥X¤F¥N»ù¡C¹L¥h¥¼´¿¦³¤@ºØ¥N»ù¡A¬OnÅ«¥X¥Ç¤Hªº¡C"§A̬O«»ù¡]pretio
empti¡^¶R¨Óªº"¡Q¦Ó³o¥N»ù¬O²¡¦Û¤vªº¦å¡]ªL«e¤»20¡^¡C¦]¦¹¡A§Æ§B¨Ó®Ñ¤E³¹12¸`»¡¡G"²¡¥Î¦Û¤vªº¦å¡A¥u¤@¦¸¶i¤J¸t©Ò¡A¦¨¤F¥Ã»·Å«¸oªº¨Æ¡C"³o¦å¡A¦]¥¦¬O¨º¦ì§¹¥þªº¯«¡A¦P¼Ë¤S¬O§¹¥þªº¤H¡A°ò·þªº¦å¡A³o¦å¨¬¥H¦¨¬°¤d¸U¤HªºÅ«»ù¡C
¡@¡@°ò·þ±ÏÅ«§Ú̲æÂ÷¤°¤\¼Ëªº¥ú´º©O¡H
¡@¡@²æÂ÷¸oªº¥ú´º¡C³Q±ÏÅ«²æÂ÷¤g¦Õ¨ä¤Hªº¥£§Ðºâ¬O«Ü¤jªº¼¦¼§¡A¦ý¬O±q¸oªº¥ú´º¤¤³Q±ÏÅ«¥X¨Ó«o¬OµL¶q¤jªº¼¦¼§¡C±©¦³¸o¤~¯à¶Ë®`ÆF»î¡Q±wÃøµLªk®`¥¦¡A¤Ï¦Ó±`¨Ï¥¦§ó¦n¡A´N¹³·ÒÄl¨Ï±oª÷¤lÅܱo§ó¯Â²b¤@¼Ë¡Q¦ý¸o«o¥s¤H¨I²_¡C¦p¦¹¡A°ò·þ±ÏÅ«§Ú̲æÂ÷¸o¡C"¦ý¦p¤µ¦b³o¥½¥@Åã²{¤@¦¸¡A§â¦Û¤vÄm¬°²½¡A¦n°£±¼¸o"¡]¨Ó¤E26¡^¡C
¡@¡@µM¦Ó¡A§Ú̦p¦ó±q¸oªº¥ú´º¤¤³Q±ÏÅ«¥X¨Ó©O¡H§ÚÌÃø¹D¨S¦³¦b«¥Íªº¤H¨¤W¬Ý¨ì±ÑÃa¶Ü¡H³\¦hªºÅº¶Æ¡A¦}¨º¨Ç¥¼´¿³Qªv¦ºªº¨p±ý¶Ü¡H
¡@¡@±ÏÅ«¦³¨âÃþ¡G¤@¬O"·~¤w±Ò©lªº±ÏÅ«¡]incohata¡^"©M"§¹¥þªº±ÏÅ«¡]plena¡^"¡C¸oµLªk»P"§¹¥þªº±ÏÅ«"¦P®É¦s¦b¡Q¦ý±ÏÅ«¤§¤u¦b¤µ¥@¤£¹L¬Oèè¶}©l¦Ó¤w¡A¦Ó¸o¯à»P"·~¤w±Ò©lªº±ÏÅ«"¤@¦P¦s¦b¡C¦b¦°¤éªì¤É¤§®É¡A©Î³\¦³¤@¨Ç¶Â·t¤´¦s¦bªÅ¤¤¡A¦ý·í¶§¥ú·ÓÄ£¨ì¤é¤Èªº®ÉÔ´N²@µL¶Â·t¤F¡C·í§Ú̪º±ÏÅ«¤§¤uè±Ò©lªº®ÉÔ¡A¤´µM·|¦³¸oªº¦s¦b¡Q¦ý·í±ÏÅ«¤§¤u¦bºaÄ£¤¤§¹¥þªº®ÉÔ¡A´N¤£¥i¯à¦³¸oªº¦s¦b¤F¡C
¡@¡@°ò·þ¦bþ¨Ç¤è±±ÏÅ«¤wºÙ¸qªº¤H²æÂ÷¸o´c¡H
¡@¡@¡]1¡^²¡±Ï¥L̲æÂ÷¸o¦D¡]reatu¡^¡A¦Ó¤£¬O±Ï¥L̲æÂ÷¸oªº¦ÃÂI¡C¸o¦D´N¬O¤H¦]¥Ç¸o¥²©wn¨ü³B»@¡C°ò·þ¤w¸g±ÏÅ«¤FºÙ¸qªº¤H²æÂ÷¸o¦D¡Q²¡²MÀv¤F¸o¤H¤@¤Áªº¶Å°È¡C°ò·þ¹ï¯«ªº¤½¸q»¡¡A´N¹³«Où¹ïµÌ§Qªù»¡¡G"¥LYÁ«t§A¡A©Î¤í§A¤°¤\¡A³£Âk¦b§Úªº½ã¤W"¡]ªù18¡^¡C
¡@¡@¡]2¡^ºÙ¸qªº¤H¤]³Q±ÏÅ«²æÂ÷¸oªºÅv¶Õ¡]a dominio¡^¡A¦Ó¤£¬O²æÂ÷¸o´cªº¦s¦b¡C¸o¦s¦b¡A«oµLªk²Îªv¡Q¥¦©Î³\¦b¯«¨à¤kªº¤ß¨½±Ãzµo¡]furere¡^¡A«o¤£¯à²Îªv¥LÌ¡]regnare¡^¡C¨p±ý¦b¤j½Ãªº¤ß¨½Ãzµo¡AÄߩȦb©¼±oªº¤ß¨½Ãzµo¡A¦ý¥¦«o¤£¯à²Îªv¥LÌ¡Q¥LÌɵۮ¬§ï«ì´_¥¿±`¡C"¸o¥²¤£¯à§@§A̪º¥D"¡]ù¤»14¡^¡C¸o¦í¦b¯«¨à¤k¨½±¡A¦ý«o¤w¸g±qÄ_®y¤W³Q»°¤F¤U¨Ó¡Q¥¦²{¦b¬¡µÛ¤£¦A§@¤ý¡A¦Ó¬O«R¸¸¡C
¡@¡@¡]3¡^«H®{³Q±ÏÅ«²æÂ÷¸oªº©G¶A¡]amaledictione¡^¡C"°ò·þ¬J¬°§Ų́ü¤F©G¶A¡A´NÅ«¥X§Ú̲æÂ÷«ßªkªº©G¶A"¡]¥[¤T13¡^¡C°ò·þ¹ï²¡ªº¤÷»¡¡A´N¹³§Q¦Ê¥[¹ï¶®¦U»¡¡G"©G¶AÂk¨ì§Ú¨¤W¡C"¦]¦¹¡A²{¦b«H®{¤£¦A³Q©w¸o¤F¡]ù¤K1¡^¡C«D«H®{nÂù«©w¸o¡Q¤@¬O¥Ñ¤_¥L©Ò¹H¤Ïªº«ßªk¡A¤G¬O¥Ñ¤_¥L©ÒÂÆµøªººÖµ¡C¦ý°ò·þ«o±ÏÅ«¤F«H®{²æÂ÷³o©G¶A¡A°ò·þ±Ï¥L²æÂ÷¦aº»©M·À¤`ªºÅv¶Õ¡C
¡@¡@°ò·þ±ÏÅ«§ÚÌ¡A§ÚÌÀò±o¤°¤\©O¡H
¡@¡@²¡±ÏÅ«¤F§ÚÌ¡A¨Ï§ÚÌÀò±oºaÄ£ªº°ò·~¡C"¥i¥H±oµÛ¤£¯à¦´Ãa¡A¤£¯à¬¿¦Ã¡A¤£¯à°I´Ý¡A¬°§A̦s¯d¦b¤Ñ¤Wªº°ò·~"¡]©¼«e¤@4¡^¡C
¡@¡@¡]1¡^¬°¤F±oµÛ°ò·~¡C°ò·þ¤£¦ý±ÏÅ«§Ú̲æÂ÷¦aº»¡A²¡¤]±ÏÅ«§Ú̶i¤J³ß¼Öªº¥ú´º¡A½à½ç§Ṵ́ò·~¡Q¤Ñ°ó¤£¬O¤@ӼȮɩӯ²ªº«´¬ù¡A¦Ó¬OÓ°ò·~¡Q¥B¬OÓºaÄ£ªº°ò·~¡Q¤Ñ°ó³QºÙ¬°¥ú©ú¤¤ªº°ò·~¡]¦è¤@12¡^¡C"¥ú"¸Ë¹¢µÛ³oÓ¥@¬É¡Aµ¹¥¦©Ü¤W¶Àª÷¯ëªº¥ú±m¡]Lumen
pro ducit colores¡^¡C³oÓ¥@¬ÉY¤Ö¤F¥ú¡A¤£´N¹³¤@Ӻʺ»¤@¼Ë¶Ü¡H³o¤Ñ¤Wªº°ò·~¡A¦]¬°±aµÛ¥ú¦Ó´²µo¥X¤F¥ú«G¡C°ò·þ¡A¨º¥Ã«íªº¤éÀY¡A¥Î²¡ªº¥ú¨~·ÓÄ£¥@¬É¡]±Ò¤Ü¤@23¡^¡C
¡@¡@¡]2¡^¬O¤£¯à¦´Ãaªº°ò·~¡C³o°ò·~¬J¤£¯à³Q±ÑÃa¡A¤]µLªk³Q©î·´¡C¦b¬ù¨½ªº·|¹õ¡A¹wªí¥@¤Wªº¼È®É¼¢ÂÇ¡Q¦Ó¤Ñ°ó¥H¸t·µ¨Ó¹wªí¡A¨ä¤W¥H¥ÛÀY«Ø³y¡A¤SÂл\µÛºëª÷¡A¬OéT¤Î¥Ã«íªº¡C³o¬OÄݤѰò·~ªººaÄ£¡Q³o¬O¥Ã«íªº¡C¥Ã«í¡A¨è¼g¦b¦¹¤@°ò·~ªºªù·°¤W¡C
¡@¡@¡]3¡^¬O²@µL¬¿¦Ãªº¡C"²@µL¬¿¦Ã"¤@¦rªº§ÆÃ¾¤å¡A·t«ü¤@ºØ¥sAmiantusªºÄ_¥Û¡A¦]¬°¥¦¬O¤£¨ü¦Ã¬Vªº¡Q¤Ñ°ó´N¬O³o¼Ë¤l¡A¤£¨ü¬¿¦Ãªº¦a¤è¡A¨S¦³¥ô¦ó¨Æ·|¨Ï¥¦¨ü¨ì¦Ã¬V¡Q¦b¨º¨½¨S¦³¥ô¦óªº¸o¯à°÷¦Ã¬V¥¦ªº¯Â¼ä¡C¦]¬°¸t¼ä©M²@µL¬¿¦Ã¬O¥i»P¯Âª÷¬Û¤¬¤ñÀÀªº¡A¦}¥i»PÂÅÄ_¥Û©M»B»A¬Û¤ñªº¡]±Ò¤Ü¤@19¡^¡C¥Ö¨½¯Ã¡]Pliny¡^»¡¡G"ÂÅÄ_¥Û¨ã¦³¯à«O«ù¨ä¯Â¼ä©Êªº¬ü¼w¡A¦Ó»B»A¨ã¦³¯à¤£¨ü¬r«Iªº¬ü¼w¡C"³o¨Ç³£¬O¤Ñ°óªº°O¸¹¡A¬°nÅã¥Ü¥¦ªº¸t¼ä©Ê¡Q¦b¨º¨½¨S¦³¦×Å骺±¡±ý¡Q¨S¦³´c¬r¡Q¨ä¶¡©Ò¾Ö¦³¥u¦³¯Â¼äªºÆF©~¦í¦b¨º¨½¡C
¡@¡@¡]4¡^¥¦¬O¤£°I´Ýªº¡C¨È¾ú¤s¤jªº²§Q§K¼g¹D¡A"¦b§ÆÃ¾¤å¨½¦³¤@ºØªáªº¦W¦r¥s§@Ambarantus¡A¥¦¥i¥H¤@ª½¤£Â_«O«ù·sÂA©MÂAºñ¡C´N¹³¤Ñ¤Wªº°ò·~¤@¯ë¡A¥¦¤£·|¥¢¥h¨äÂAÆAªº¦â±m¡A¥B¯à¥Ã»·«O«ù¥¦ªº·sÂA©MÂAºñ¡Q¥¦ªº¬üÄR¤£·|°I´Ý¡C°ò·þ¬°¤F¦¹¤@ºaÄ£ªº°ò·~¡A¦Ó¬@±Ï²¡ªº¸t®{¡QÁaµM¨C¤@Áû¬P¬P³£¹³¬O¤Ó¶§¤@¼Ë¡AµM¦Ó¡A¦¹¤@°ò·~µLªk¥H¤Ñ¤Wªº¬P¨°¤§¬ü¥[¥H´yz¡C¨º°ò·~ªººaÄ£¬O§Ù¤l¤WªºÆp¥Û¡A¬O½çºÖ¤§¯«¥Ã«íªº´ºÆ[¤Î¤¥²±ªº¹ê»Ú¡C¯«¥Ã«íªº´ºÆ[¬O¤Þ¤H¤J³Ó¡A¥O¤H¤ß°Êªº¹ê»Ú¡Q¨S¦³§g¤ýªº¥X²{¡A®c§Ê«h¤£ºâ¬O®c§Ê¡C"¡K¡K¦ý§Ú̪¾¹D¥DYÅã²{¡A§ÚÌ¥²n¹³²¡"¡]¬ù³ü¤T2¡^¡C¨£¨ì¯«³z¹L®¦¨å¤§¹D¤¤¡]ordinance¡^ªº¸t§¨Ó¹üÅã¦Û¤v¡A¬O¦óµ¥¤jªº¼¢ÂÇ¡I¦b²¡ªº"¹D"¡]Word¡^¥H¤Î"¸t§"¡]sacrament¡^¤W¨£¨ì²¡¬O¦óµ¥ªº¼¢ÂǰڡI®î¹DªÌ¦bºÊº»¬Ý¨ì²¡¬O¦óµ¥ªº¼¢ÂǰڡI«u§r¡IY¬O¦p¦¹¡A¨º¤\¡A¦b¤ñ¶§¥ú±j¯P¤d¦Ê¿ªººaÄ£¤¤¨£¨ì¯«¡A±N·|¬O¦óµ¥ªº¼¢ÂǰڡI¨º®ÉÔ¤£¶È¶È¬O¨£¨ì²¡¡A¥B¬O¥Ã»·¦a¨É¨ü²¡¡I¶ø¥j´µ¤B©Ò»¡¡G"«H¤ß¥»¨¡A¥çµLªk§¹¥þ±N¦¹¤@½à½ç¬Ý³z¡]Proemium
quod fide non attingitur¡^¡C"©Ò¦³³o¤@¤Áªº¯¬ºÖ¡A°ò·þ¤w¸gɵ۲¡¦Û¤vªºÄ_¦å¨Ó¶RÅ«¤F¦^¨Ó¡C
¡@¡@¡i¹B¥Î¤@¡j±Ð¾É¡C¡]1¡^§Ú̬ݧÚ̦]µÛ¸o§â¦Û¤v±a¤J¨ì¦óµ¥¥i¼¨´cªº´ºªp¤§¤¤¡Q§Ú̥Ǹo¥H¦Ü¤_¦¨¤F³Q¥£§Ðªº¡A©Ò¥H§ÚÌ»Ýn°ò·þ±N§ÚÌÅ«¦^¡C¦è¶ëù»¡¡G"¥£§Ð¬O³Ì´dºGªº¥ú´º¡]Nihil
durius servitute¡^¡C"¨º¨Ç¦p¤µ¦bªüº¸¤Îº¸¡]Algiers¡^§¤ºÊ¬°¥£ªº¤H³£·|¦p¦¹ªº»{¬°¡C¦ý¦]µÛ¸o¡A¤HÃþ¼Z¸¨¨ì§ó´dºGªº¥£Áõ´ºªp¨½¡A§Y¡A¦¨¤F¼»¥¹ªº¥£Áõ¡B¦¨¤F¨º¤@¦ì²@µL¼¦¼§¤§¤ßªº¿WµôªÌªº¥£Áõ¡A¥¦§â©G¶AÆF»î·í¦¨¥¦ªº¼Ö½ì¡C·í°ò·þ¬@±Ï§Ú̪º®ÉÔ¡A§ÚÌ¥¿¦b³o¼Ëªº¥ú´º¤§¤¤¡C
¡@¡@¡]2¡^§Ú̦b¦¹¡A¦n¤ñ±q¤@Ó³z©úªº¬Á¼þ¨Ó¬Ý¨ì°ò·þ¹ï²¡¿ï¥Áªº·R¡C²¡¨Ó¬°n¬@±Ï²¡ªº¿ï¥Á¡Q¥B©w·N¬°¥L̦º¡C¤@Ó°ê¤ýªº¨à¤lº@·NÅ«¦^³Q«R¸¸ªÌ¡A¦Ó¥I¥X·¥¤jªºÅ«ª÷¡A³o°Z¤£¬O·¥¤jªº·R¶Ü¡H¦ý²¡¥Ì¤ß¬°¦¨¬°¤@¦ì¥Ç¤H¡A¦}¥Ì¤ß¬°Å«¦^³Q«R¸¸ªÌ¦Ó¦º¡Q³o¬O¤@¥ó©_§®ªº¨Æ¡CC¿q°ò·þ¦¨´N¤F³o¤@¤Áªº¨Æ¡A²¡¤w¦b²¡Ä_¦åªº¯S©Ê¨½¼g©ú¤F²¡ªº·R¡CY°ò·þ¶È¶È¦b²¡¤÷ªº±«e»¡±¡¡A³o«K¬O·¥¨ä°¶¤jªº¨Æ¤F¡A¦ý²¡¾å±o³oÁÙ¤£°÷¥Î¨Ó±ÏÅ«§ÚÌ¡CÁöµM²¡¾Ì¤F¤@¥y¸Ü´N³Ð³y¤F¥@¬É¡A¦ý«o¤£°÷¥Î¨Ó±ÏÅ«¤@Ó¸o¤H¡C"«öµÛ«ßªk¡A¤Zª«®t¤£¦h³£¬O¥Î¦å¼ä²bªº¡AY¤£¬y¦å¡A¸o´N¤£±o³j§K¤F¡]¨Ó¤E22¡^¡C"
¡@¡@¡i¹B¥Î¤G¡j¸ÕÅç¡C¬JµM°ò·þ¨Ó±ÏÅ«§ÚÌ¡A¨º¤\¡AÅý§Ú̸ÕÅç¬Ý¬Ý¡A¦Û¤v¬O§_¬O¦]µÛ¸oªº©G¶A¦Ó³Q±ÏÅ«¦^¨Óªº¤H¡C³o¬O¤@Ó¥²¶·ªº¸ÕÅç¡QÅý§Ú¨Ó§i¶D§A¡A¦]¬°¡A°ò·þ±ÏÅ«¦^¨Óªº¤H¨ã¦³Ó¯S©wªº¼Æ¥Ø¡C«u§r¡I¸o¤Hþ¡A°ò·þ¬O¤@¦ì±ÏÅ«ªÌ¡A¦]¦¹n¾a²¡¨Ó¬@±Ï§ÚÌ¡I¿Ë·Rªº¡A°ò·þ¨Ó¡A¦}«Dn¬@±Ï©Ò¦³ªº¤H¡A¦]¬°¡A¦pªG³o¼Ëªº¸Ü´N·|±N¯«ªº¦®·N±À½¤F¡C±ÏÅ«ªºS³ò¦}¤£¦p¦P³Ð³yªºS³ò¨º¤\ªº¤j¡C§Ú©Ó»{°ò·þÄ_¦åªº¥\®Ä¯à°÷¬@±Ï©Ò¦³ªº¤H¡QµM¦Ó¨¬°÷©Ê©M¦³®Ä©Ê¤§¶¡¬O¦³©Ò¤£¦Pªº¡C°ò·þªºÄ_¦å¨¬°÷¬@±Ï©Ò¦³ªº¤H¡A¦ý¥u¹ï¨º¨Ç«H¾a°ò·þªº¤Hµo¥Í®Ä¥Î¡C¤@±i»IÃĩγ\¹ï¥ô¦óªº¶Ë¤f¨ã¦³¯S®Ä©Ê¡A¥i¬O°£«D¥¦¶K¦b¶Ë¤f¤W¡A§_«h¥¦¬O¨S¦³Àø®Äªº¡C¦pªG°ò·þªº±ÏÅ«¤£¬O¥Î¦b¨C¤@Ó¤Hªº¨¤W¡A¦Ó¬O¥Î¦b¬Y¤@¨Ç¤Hªº¨¤W¡A¨º¤\¡A§Ú̦³³oÓ¥²n°Ý¦Û¤v³oÓ°ÝÃD¡G§Ú̬O¤£¬O¦b¨º¨Ç³Q±ÏÅ«ªº¼Æ¥Ø¨½±©O¡H
¡@¡@§Ú̦p¦óª¾¹Dªº©O¡H
¡@¡@¡]1¡^»X±ÏÅ«ªº¤H¬O»P¤W«Ò©M¦nªº¡C¥LÌ»P¯«ªº¼Ä·N³Q®¿¥h¤F¡A«ä·Q»P·N§Ó³£»P¯«©M¦n¤F¡]ad
bonum¡^¡]¦è¤@21¡^¡C¨º¨Ç»P¯«©M¦nªº¤H¡A°Z¤£¬O»X¯«¬@±Ï¤F¶Ü¡H¨º¨Ç«ë¯«©M²¡¤l¥Áªº¤H¡]´N¦n¤ñ¸²µå©M®Û«a¾ð¬O¤¬¬Û±Æ¥¸ªº¡^¡A°Z¤£ºÜºÉ©Ò¯à¦a§ðÀ»¸t¼ä¶Ü¡H¨º¨Ç»P¯«©M¦nªº¤H¡A°Z¤£¬O»X¯«¬@±Ï¤F¶Ü¡H°ò·þªºÅ«»ù¹ï³o¨Ç¤H¦Ó¨¥¬O¤@ºØ½w¦D¡Q¦ý¤@Ó¨S¦³»P¯«©M¦nªº¤H¡A©Î³\¨ã¦³½w¦Dªº¥i¯à©Ê¡A¦ý¤´µMn¤U¦aº»¡]¬ù¤6¡^¡C
¡@¡@¡]2¡^»X°ò·þ±ÏÅ«ªº¤H¡A¬O»X±ÏÅ«²æÂ÷¥@¬Éªº¤H¡C"°ò·þ·Ó§Ṳ́÷¯«ªº¦®·N¬°§Ú̪º¸oªÙ¤v¡An±Ï§Ú̲æÂ÷¦b¸o´cªº¥@¥N"¡]¥[¤@4¡^¡C°ò·þ©Ò±ÏÅ«ªº¤H¬O»P°ò·þ¤@¦P´_¬¡ªº¤H¡]¦è¤T1¡^¡C´N¹³¤Ñ¤Wªº¸³¾»´¥©¦aIJ¦a¥H¾ß¬B¦a¤WªººØ¤l¡A°T§Y¦A¦¸¸¦V¤Ñ»Ú¡Q·Ó¼Ë¡A»X°ò·þ©Ò±ÏÅ«ªº¤H¡AÁö·|¨Ï¥Î³oÓ¥@¬É¡A¦}¤ä¨ú¯«©Ò½çµ¹§Ú̦XªkªºÄÝ¥@¼¢ÂÇ¡A¦ý¥L̪º¤ß«o²@µL²²Åʦa§Ö³t¸Â÷³o¨Ç¨Æª«¡A¦}¸¦V¤Ñ°ó¡C¥LÌÁö¦b¥@©~¦í¡A«o¦æ¤Ñ¤Wªº¨Æ¡C°ò·þ©Ò±ÏÅ«ªº¤H¬O"¦VµÛ¥@¬É¦ºªº"¡Q¥L̦VµÛ¥@¬Éªº´Lºa¡B§Q¯q©M³ß¦n¬O¦ºªº¡C¹ï¤_¨º¨Ç»X¯«±ÏÅ««o³g·R¥@¬Éªº¤H¡A§Ú̸ӫç¼Ë·Q©O¡H¥LÌ´N¦n¹³¨º¨Ç¤ß¨½´÷±æ{«n¦aÂkÄÝ¥L̪º¤ä¬£¤@¼Ë¡C"¥LÌ¡K¡K±M¥H¦a¤Wªº¨Æ¬°©À"¡]µÌ¤T19¡^¡C¥L̩¦Û¤vªºÆF»î¡A¬°n«Ø³y¥L̪º²£·~¡C¨º¨Ç¨S¦³±q³oÓ¥@¬É²æÂ÷ªº¡A¥LÌ´N¤£¬O»X°ò·þ©Ò±ÏÅ«ªº¤H¡C
¡@¡@¡i¹B¥Î¤T¡j¦Ü¤_¨º¨Ç»X±ÏÅ«ªÌªº¼¢ÂÇ¡C§A̬O§Ö¼Öªº¡A¦]¬°¥Õ¥Õªº®¦¨å¤w¸g¦b§Ą¤W¡Q§AÌ´¿¸g³Q¤³¼Ä©Ò©ë¸T¡A¦ý¤w¸g²æÂ÷¤F¨ºÓ©ë¸T¡Q§AÌ´¿¸g³Q¸oªºÂêÃì©Ò®¹¸j¡A¦ý¯««o¶}©lÂ_¶}¤F§A̪ºÂêÃì¡A¦}±Ï§A̲æÂ÷¤F¸oªº©G¶A©MÅv¶Õ¡C³o¬O¦óµ¥ªº¦w¼¢°Ú¡I¦b°ò·þ¨½¦³¥ô¦óªº¼¢ÂǶܡH¨º´N¬O§Aªº¤F¡C¦b¯«ªºÀ³³\¤¤µ²¤F¤°¤\²¢¬üªºªG¤l¶Ü¡H§A¥i¥HºK¨ú¥¦¡C¦bºÖµ¤¤¦³¥ô¦óºaÄ£ªº¯SÅv¶Ü¡H¥L̬O§Aªº²£·~¡BºÙ¸q¡B¨à¤lªº¦W¤À¡A©M¥[°Ã¤§Â§¡C¦b¤Ñ¤W¦³¥ô¦óªººaÄ£¶Ü¡H§A±N«Ü§Ön³Ü¨º¼Öªe¤¤ªº¤ô¡A§A¦³¥ô¦óÄݦ×Åé¤Wªº¼¢ÂǶܡH³o¨Ç¥u¤£¹L¬O¹w¹Á¦Ó¤w¡C¦b¾Â¤ºªº¤@§â±¡A¤£¹L¬O§A±H©~®Èµ{¤¤¸ôÃä¤p³cªº¹ª«¡A¦Ó¥B¨º¥u¤£¹L¬O¯«´¿¬°¤Ñ¨Ï¹w³Æ¤§¹ª«¡A±N¨Óªº¤@ºØ¹w¹Á¦Ó¤w¡CÁöµMµLªáªG¤£µo©ô¡AµM¦Ó¡A¦b©Ò¦³ªºÄÝ¥@±wÃø¤¤¡A§A¥i¥H±oµÛ¤@¤Áªº¼¢ÂǰڡI¬Æ¦Ü¡A¦º¤`ªº¥»¨¤]¥¢¥h¤F¥¦¦Û¤vªº¬r¹_¡C¦º¤`ɵ۰ò·þªº¦º¦Ó®ø¥¢¤F¡]Mors
abiit morte Christi¡^¡C¦º¤`·|±a§A¨ì§A±ÏÅ«ªÌªº±«e¡G¬JµM§Aɵۦº¤~¯à±o¨ì§¹¥þªº§Ö¼Ö¡A©Ò¥H¤£n®`©È±Á{¦º¤`¡C
¡@¡@¡i¹B¥Î¥|¡jÄU«j¡C·í§A±N¨Ó¦b¤Ñ¤W·|¾Ö¦³§¹º¡¦}§¹¥þªº±ÏÅ«©M¤@Ó¥Ã«íªºÁH¦~¡]Jubilee¡^®É¡A§A¦b¤µ¥@n´÷¼}¡Q·í§A¤£¦ý²æÂ÷¤F¸oªºÅv¶Õ¡A¤]¤£¦A¥Ç¸o®É¡A§A¦b¤µ¥@n´÷¼}¡C¦b¦¹¡A§Ú̬ݨ£¤@Ó«H®{¡A´N¦n¹³¬O¤@Ó¶V¤Fº»ªº¥}¥Ç¡A«o¤´µM±aµÛ¸}Ãì¦b¨ä¸}¤W¦æ¨«¤@¼Ë¡C·í¯«ºaÄ£ªººX¼m¦b§A±«e®i¥Üªº®ÉÔ¡A§A±Nn¹³¯«ªº¤Ñ¨Ï¤@¯ë¡A¤£¦A¦³¥ô¦ó¸o´cªº«ä·Q¡Q¤£¦A¦³µhW©ÎªÌ´d¶Ë¡A¤£¦AÀYµh©Î¦³¤£«Hªº¤ß¨ÓÅÍÂZ§ÚÌ¡C§A±N¨£°ò·þªº±¡A¦}¥B¥Ã»·½ö¦b²¡ªºÃh©ê¨½¡Q§A±Nn¹³¬ù·æ¤@¯ë¡]³Ð¥|¤Q¤@14¡^¡C¥L̫ܧ֦a§â¥L±q¥}¸Tªº¦aµ¢¤¤±Ï¥X¨Ó¡AµM¦Z¥L´N«cÀY¡B¨íÁy¡B´«¦ç»n¡A¶i¨ìªk¦Ñ±«e¡C§An´÷¼}¨ºÓ·í§A´«¤U¥}¸Ë¡A§ïÅÜ®e»ª¡A¦}¬ï¤WºaÄ£©Ò¨ë¸ªº¥~¦çªº®É¨è¡C«u§r¡I§An´÷·Q¥¦¡IµM¦Ó¡A¹ï¦¹§¹º¡¥BºaÄ£ªº±ÏÅ«¤§¤u¡A§An¥Ì¤ß¼Ö·Nªºµ¥«Ý¡A¨ì¨º®É§A±N·|¾Ö¦³"²´·ú¥¼´¿¬Ý¨£¡A¦Õ¦·¥¼´¿Å¥¨£¡A¤H¤ß¥¼´¿·Q¹Lªº¤@¤Á¡A§A±N¤ñ§A·Q¶Hªº§ó§Ö¼Ö"¡C |