¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@
¡@¡@¡@¤»¡B°ò·þ¹D¦¨¦×¨ªº°¨õ
¡@¡@"¤j«v¡A·q°@ªº¶ø¯µ¡K¡K´N¬O¯«¦b¦×¨Åã²{"¡]´£«e¤T16¡^¡C
¡@¡@¡i°Ý27¡j°ò·þªº°¨õ¦b¤_¤°¤\¡H
¡@¡@¡iµª¡j
°ò·þªº°¨õ¦b¤_²¡°¥Í¬°¤H¡A¥Í¤_¨õ·LªºÀô¹Ò¤¤¡A³B¦b«ßªk¤§¤U¡A§Ô¨ü¤µ¥ÍªºWÃø¡A¯«ªº¾_«ã¡A©M¤Q¦r¬[³Q©G¶Aªº¦º¡A¼È®ÉªA¤_¦ºÅv¤§¤U¡C
¡@¡@°ò·þªº°¨õ(humiliation)¦b¤_²¡ªº¹D¦¨¦×¨(incarnation),²¡¨ú¤F¦×¨¡A¦}¥B¥X¥Í¦b¥@¬É¤W¡C°ò·þ©Ò¨úªº¦×Åé¬O¯u¥¿ªº¦×Åé¡Q¦}¤£¬O¤@Óµê¤Ûªº¨Åé¡e´N¹³¼¯¥§±Ð®{(Manichees)¿ù»~ªº¥D±i¡f¡A¦Ó¬O¯u¥¿ªº¨Åé¡C©Ò¥H²¡³Q»¡¦¨"¬°¤k¤l©Ò¥Í"¡]¥[¥|4¡^¡C´N¹³±¥]¬O³Á©Ò°µ¦¨ªº¡A°s¬O¸²µå©Ò°µ¦¨ªº¡Q·Ó¼Ë¡A°ò·þ¤]¬°¤k¤l©Ò¥Í¡G²¡ªº¨Åé¬Oµ£s¤k°¨§Q¨È¨Å骺¤@³¡¤À¡C"¯«¦b¦×¨Åã²{"¡A³o¬OºaÄ£ªº¶ø¯µ¡C¦b³Ð³yªº¤u§@¤W¡A¤H¬O«öµÛ¯«ªº§Î¶H³yªº¡Q¦b¹D¦¨¦×¨¤W¡A¯«¨ú¤F¤Hªº¼Ë¦¡¡C
¡@¡@°ò·þ¬O«ç¤\¼Ë¦¨¦×¨ªº©O¡H
¡@¡@³o¬O¦]²¡¤÷¯«¯S§Oªºp¦E¡]designation¡^¡C"¡K¡K¤W«Ò´N®t»º²¡ªº¨à¤l¡A¬°¤k¤l©Ò¥Í"¡]¥[¥|4¡^¡C¤÷¯«¥Î¤@ºØ¯S®íªº¤è¦¡p¦E¡A©w·N®t¬£¡]appointed¡^°ò·þ¦¨¦×¨¡Q³o±Ð¾É§ÚÌ¡A¦b¥ô¦ó¥Dnªº¨Æ¤u¤W¡A©I¥l¬O¤£¥i©Î¯Êªº¡G¨S¦³©I¥l´N¦æ°Ê¡A´Nµ¥¤_¨S¦³¯¬ºÖ´N¦æ°Ê¡Cª½¨ì°ò·þ¨ü¤F©I¥l¡A²¡¤~¹D¦¨¦×¨¡A±µ¨ü¤¤«Oªº¨Æ¤u¡C
¡@¡@Ãø¹D¯«°£¤F¹D¦¨¦×¨¥H¥~¡A
¡@¡@¨S¦³¥t¥~®¾¦^¼Z¸¨¤§¤Hªº¤è¦¡¶Ü¡H
¡@¡@§Ṳ́d¸U¤£n°Ý¯«¡A¦b²¡ªº¦®·N¤¤¿ï¾Ü³oÓ¤èªkªº²z¥Ñ¡Q°½¿s¯«ªº¬ùÏ@¬O¤@¥ó«Ü¦MÀIªº¨Æ¡Q§Ṳ́£¸Ó½è°Ý¡A¤Ï¦ÓÀ³¸Ó´º¥õ¡C³o¦ì´¼¼zªº¯«»{¬°¡A¬°¤F§Ú̪º±Ï®¦¦Ó¿ï¾Ü°ò·þ¹D¦¨¦×¨¬O³Ì¦nªº¤èªk¡C°£¤F¯«¤§¥~¡A¨S¦³¤@Ó¤H¯à°÷¦¨´N³oÓ¤j¨Æ¡C©Ò¥H°ò·þ¬J¬O¯«¡A¤S¬O¤H¡C²¡³Ì¾A¦X¨Ó¦¨´N³oÓ±ÏÅ«ªº¤u§@¡C
¡@¡@¬°¤°¤\°ò·þ¬°¤k¤l©Ò¥Í©O¡H
¡@¡@¡]1¡^¦nÀ³Å篫¦b³Ð¥@°O¤T³¹15¸`ªºÀ³³\¡C"¤k¤Hªº¦Z¸Çn¶Ë³DªºÀY"¡]³Ð¤T15¡^¡C
¡@¡@¡]2¡^°ò·þ¬°¤k¤l©Ò¥Í¡A¦nÅý²¡°£¥h®L«½©Ò±aµ¹¤k¤lªº²Û°d¡C®L«½¦]µÛ³Dªº¤Þ»¤¦Ó¨Ï¦o¥Ç¤F¸o¡C°ò·þ±q¤k¤l¨ú¤F²¡ªº¦×Åé¡A¨Ï±o¤k©Ê±oµÛ¤F´Lºa¡Q¥¿¦p¤k¤Hº¥ý¨Ï¨k¤H¦¨¤F¸o¤H¡Q·Ó¼Ë¡A²{¦b¬°¤F¨Ï¨k¤HÀò±o§ó·s¡A¤k¤H¸Ó¬°¨k¤H¥Í¥X¤@¦ì±Ï¥D¡C
¡@¡@¬°¤°¤\°ò·þ¬°µ£s¤k©Ò¥Í©O¡H
¡@¡@¡]1¡^¬°¤Fs¼äªº½t¬G¡C±©¦³µ£¤k¾A¦X§@¯«ªº¥À¿Ë¡A¦}¥Bµ£s¤k°£¤F¥Í¤@¦ì¯«¤§¥~¡A¤£¾A¦X¥Í¥t¥~¤@ºØ¨à¤l¡C
¡@¡@¡]2¡^¦]¬°¬O¥²¶·ªº¡C°ò·þn·í¤j²½¥q¡A¬O³Ì¯Â¼ä©M¸t¼äªº¡C¦pªG²¡¬O«ö¤@¯ë¦ÛµMªºªk«h¦Ó¥X¥Íªº¸Ü¡A²¡´N¨ü¨ì¬¿¦Ã¤F¡C¦]¬°±q¨È·í¨Óªº¦Z¸Ç³£¨ü¨ì¤F¬¿¦Ã¡A¦ý¬°¤F«O¦u"°ò·þ¥»½èªº¯Â¼ä©M¸t¼ä¤£¨ü¬¿¦Ã"¡A²¡¬°µ£s¤k©Ò¥Í¡C
¡@¡@¡]3¡^¬°¤FÀ³Åç¬ùªº¹wªí¡C³Á°ò¬~¼w¬O°ò·þªº¹wªí¡A¥L³QºÙ¬°"µL¤÷µL¥À"ªº¡C°ò·þ¦]µ£¤k©Ò¥Í¡A´NÀ³Åç¤F³o¹wªí¡Q°ò·þµL¤÷¤]µL¥À¡Q¥H¯«ªº¨¥÷¦Ó¨¥¡A²¡¨S¦³¥À¿Ë¡A¥H¤Hªº¨¥÷¦Ó¨¥¡A²¡¨S¦³¤÷¿Ë¡C
¡@¡@°ò·þ¦p¦ó¯à¦P®É¨úµ£s¤kªº¦×¨¡A¦Ó¨S¦³¸o©O¡H
¡@¡@¦]¬°³s³Ì²M¥Õ¡B¯Â¼äªºµ£s¤k¤]´¿¨ü¨ì¤Fì¸oªº¦Ã¬V¡I
¡@¡@¸t¸g´À§Ú̸ѨM¤F³oÓÃøÃD¡C"¸tÆFnÁ{¨ì§A¨¤W¡A¦Ü°ªªÌªº¯à¤On½®§È§A¡A¦]¦¹©Òn¥Íªº¸tªÌ¡A¥²ºÙ¬°¯«ªº¨à¤l"¡]¸ô¤@35¡^¡C"¸tÆFnÁ{¨ì§A¨¤W"¡A¨º´N¬O»¡¡A¸tÆF·í®Éªº½T¤À§O¬°¸t¡A¦}¼ä²b¤Fµ£¤k¦o¥¥¨|°ò·þªº¨Å鳡¤À¡C´N¹³·Òª÷ªÌ°£¥h§M·Ò¤¤¶Àª÷¤§´í·º¦ÓµÑ¨ú¯Âª÷¤@¼Ë¡A·Ó¼Ë¡A¸tÆF²b¼ä¦}¤À§O¬°¸tµ£s¤kªº¨ºÓ¨Å鳡¤À¡A±N¦o»P¸o¤À¶}¡CÁöµMµ£s¤k°¨§Q¨È¥»¨¦³¸o¡AµM¦Ó¥¥¨|°ò·þªº¨ºÓ³¡¤À¬OµL¸oªº¡Q§_«h¡A¨º¥²©w¬O¤£¼ä²bªºÃh¥¥¡C
¡@¡@¸tÆFªº¯à¤On½®§Èµ£s¤k¬O¤°¤\·N«ä©O¡H
¡@¡@¤Ú¦è¬y¡]Basil¡^»¡¡G"¨º´N¬O¸tÆFn¯¬ºÖµ£s¤k¥¥¨|°ò·þ¦×Å骺¨ºÓ³¡¤À¡C"¦ý³o¨½±ÁÙ§t¦³§ó²`ªº¶ø¯µ¡Q·í¸tÆF¦bµ£s¤kªº¤l®c¨½¥¥¨|¤F°ò·þªº®ÉÔ¡A¸tÆF´¿¥H¤@ºØ©_§®ªº¤è¦¡§â°ò·þªº¤H©Ê©M°ò·þªº¯«©ÊÁp¦X¦b¤@°_¡A©Ò¥H°ò·þªº¯«©Ê©M¤H©Ê¦¨¤F¤@Ó¤H¡A¦b¤@Ó¦ì®æ¡]person¡^¨½¡C³o¬O¤@Ó¶ø¯µ¡A´N³s¤Ñ¨Ï¤]±aµÛ´º¥õ±R·q¤§¤ß¸Ô²Ó¯Á¬Ý¡C
¡@¡@°ò·þ¦ó®É¹D¦¨¦×¨¡H
¡@¡@¦b®ÉÔº¡¨¬ªº®ÉÔ¡C"¤Î¦Ü®ÉÔº¡¨¬¡A¯«´N®t»º²¡ªº¨à¤l¡A¬°¤k¤l©Ò¥Í"¡]¥[¥|4¡^¡C"¤Î¦Ü®ÉÔº¡¨¬"ªº®ÉÔ¡A§ÚÌ¥²¶·©ú¥Õ¡A´N¦p¦wªiùס]Ambrose¡^¡B¸ô±o¡]Luther¡^¡B©Ô¹@¯Sªºô¥§¬y¡]Cornelius
a Lapide¡^©Ò»¡ªº¡A³o¤@¥y¸Ü¬O«ü--®Ú¾Ú¤÷¯«©Ò¹w©wªº®É¶¡¡]tempus a patre
proefinitum¡^¡C§ó¸Ô²Óªº»¡¡A"¤Î¦Ü®ÉÔº¡¨¬"¬O«ü¦³ÃöÀ±ÁɨȪº¹w¨¥³£À³Å窺®ÉÔ¡Q¥B«ßªk¤Wªº¼v¤l©M¹wªí©Êªº¶H©º³£³Q¼o°£ªº®ÉÔ¡C¥H¯«ªº±Ð·|¦Ó¨¥¡A³o·|¿EÀy§ÚÌ¡QÁöµM§Ú̥ثe¬Ý¤£¨ì¦b±Ð·|¤¤¦³§Ú̩ҤÁ¼}ªº¥¦w©M¸t¼ä¡A¦ý·í®ÉÔº¡¨¬¡B·í¯«ªº®É¶¡¨ÓÁ{¡B¼¦¼§¦¨¼ôªº®ÉÔ¡A¨º®É¯«ªº¬@±Ï±N·|¥X²{¡A¯«±N¾rµÛ²¡±Ï®¦ªº¾Ô¨®°Á{¡C
¡@¡@C¿q°ò·þ¬°¦ón¨ú±o¤H§Î©O¡H
¡@¡@¡@¡]1¡^ºn¡]causa prima¡^¤§¦]¬O¥Õ¥Õªº®¦¨å¡C¤÷¯«®t¬£°ò·þ¬O¥X¤_¯«ªº·R¡A¦Ó¥B°ò·þº@·N¦¨¦×¨¥ç¬O¥X¤_°ò·þªº·R¡C·R¬O²¡¤º¦bªº°Ê¾÷¡C°ò·þ¬O¯«¤H¡A¦]¬°²¡·R¤H¡C°ò·þ¹ï¤_§Ú̬O¥X¤_²¡ªº¼¦¼§©M·O´d¡Q¶ø¥j´µ¤B»¡¡G"³o¤£¬O¦]¬°§Ú̪º¥\³Ò¡A¦Ó¬O¦]¬°§ÚÌ´dºGªº´ºªp¡]non
merita nostra¡A sed misera nostra¡^"¡A¨Ï°ò·þ¨ú±o¦×¨¡C°ò·þ¨ú¦×¨¬O¥Õ¥Õªº®¦¨åp¦E¡A¥B¬O±©¿W¥X¤_·Rªºp¦E¡C¯«¦Û¤vÁöµM¬O¥þ¯àªº¡A²¡«o³Q·R©Ò©ºªA¡C°ò·þªº¹D¦¨¦×¨¡AÁ`¦Ó¨¥¤§¡A§Y¬O·R¾B»\µÛ¦×Åé¡C´N¹³°ò·þ¨ú§Ú̪º¤H©Ê¬O¤@ºØ´¼¼zªºªN§@¡A·Ó¼Ë¡A¹D¦¨¦×¨¦¨¤F²¡¥Õ¥Õ®¦¨åªº¬ö©À¸O¡C
¡@¡@¡]2¡^°ò·þ¨ú¤F§Ú̪º¦×Åé¡A¥H¦Ü¨Ï²¡±o¥HIt§Ú̪º¸o¡C¸ô¼w»¡¡G"²¡¦¨¬°¸o¤H¤¤ªº¸o»í¡]maximus
peccator¡^¡A¦}It¤F¥@¤H¤@¤Áªº¸oÄ^¡C"²¡¨ú¤F§Ú̪º¦×Åé¡A¬°ªº¬On¾á·í§Ú̪º¸o¡A¤]¦]¦¹¥®§¤F¯«ªº¾_«ã¡C
¡@¡@¡]3¡^°ò·þ¨ú±o§Ú̪º¦×Åé¡A¦nÅý²¡¨Ï¤H©Ê¦b¯«±«e¦¨¬°¥i¿Ëªº¡A¥B¨Ï¯«©Ê¦b¤H±«e¥ç¬Ý¬°¥i¿Ëªº¡C
¡@¡@Æ¡²¡¥i¥H¨Ï¤H©Ê¦b¯«±«e¦¨¬°¥i¿Ëªº¡C¤H¼Z¸¨¦Z¡A§Ú̪º¥»©Ê¦b¯«±«e´NÅܦ¨¥i¼¨´cªº¡Q¤H©ÊÂ\¦b¯«±«e¡A»·¤ñ³IÂ\¦b¤H±«e§ó¬°´c¤ß¡C·í§ÚÌ쥻¸t¼äªº¤H©Ê¼Z¸¨¤§¦Z¡A¤H´N¦n¤ñºÉ¬O±ÑÃaªº¼ìÄê¶Ë¤f¡A¬O¥O¤H¼¨´cªº¡C¹ï¯«¦Ó¨¥¡A¤H©Ê¬O¥i¼¨´cªº¡A¬Æ¦Ü¨ìµLªk®e§Ô§Ú̪º¦a¨B¡C°ò·þ¨ú±o¤F¦×Åé¡A¨Ï±o³o¤H©Ê¦b¯«±«e¦¨¬°¥i³ß®®ªº¡C´N¹³¤Ó¶§·Ó¦b¬Á¼þ¤W°{«Gªº¥ú½÷¡Q·Ó¼Ë¡A°ò·þ¦]¨ú±o¤F§Ú̪º¦×Åé¡A¨Ï¤H©Ê¦b¯«±«e¦¨¬°¥i·Rªº¡C
¡@¡@Æ¢¬JµM°ò·þ¨ú¤F§Ú̪º¦×Åé¡A¨Ï¤H©Ê¦b¯«±«e¦¨¬°¥i³ß®®ªº¡Q·Ó¼Ë¡A²¡¨Ï¯«©Ê¦b¤H±«e¤]¦¨¬°¥i³ß®®ªº¡C¹ï¤H¦Ó¨¥¡A¤W«Ò¥»Å骺¯«©Ê¸t¼ä¬O¥i©Èªº¡A§Ú̵Lªk¬Ý¨ì²¡¦Ó¦s¬¡¡Q¦ý°ò·þ¦Û¤v¨ú¤F§Ú̪º¦×Åé¡A¨Ï±o¯«©Ê¹ï§Ú̦Ө¥¡AÅܱo¥i·R©M¥i³ß®®ªº¡C§ÚÌ¥i¥H¤£®`©È¦a³z¹L°ò·þªº¤H©Ê¨Ó¥õ±æ¯«¡C¥j®ÉÔªª¦Ï¤H¦³¤@Ӳ߫U¡An¬ï¤W¦Ï¥Ö¦nÅý¥L̯à§ó°Q¸s¦Ïªº³ß®®¡Q·Ó¼Ë¡A°ò·þ¤]¬ï¤W§Ú̪º¦×Åé¡A¦nÅý¯«©Ê¦b§Ú̲´¨½§ó¦¨¬°¥i³ß®®ªº¡C¤H©Ê¬O¤@±Ãè¤l¡Aɦ¹§ÚÌ¥i¥H¬Ý¨ì¯«ºaÄ£ªº·R¡B´¼¼z©MºaÄ£¡A²M·¡ªºÅã©ú¦b§Ú̱«e¡Cɵ۰ò·þ¡A²¡¤H©Êªº³o·ø¿OÅ¢¡A§ÚÌ¥i¥H¬Ý¨ì¯«©Êªº¥ú¡C¦]¬°°ò·þ¦¨¤F¦×¨¡A¨Ï±o§Ú̬ݨ쯫¤£¦A¬O®£©Æªº¨Æ¡A¦Ó¬O¥i³ß®®ªº¨Æ¤F¡C
¡@¡@¡]4¡^C¿q°ò·þ»P¤HÁp¦X¡A"¦nÅý¤H¯à°÷§ó¿Ëªñ¯«"¡C¯«¦b°ò·þ¦¨¦×¨¤§«e¡A¦]µÛ§Ú̪º¸o¬O»P§Ú̬°¼Äªº¡QµM¦Ó·í°ò·þ¨ú¤F§Ú̪º¦×Å餧¦Z¡A¬°§ÚÌ¥N¨D¡B½Õ¸Ñ¡A¦}¥BÅý§Ú̦b¯«±«e±o»X³ß®®¡C´N¦n¤ñ¤@Ó§g¤ý¦]¥Lªº¦ÚÄݬ°¤§®ðµ²¡A¦Ó·í§g¤ýªº¨à¤l°ù¤F¥Lªº¤k¨à¤§¦Z¡Aɦ¹¥®§¡B½Õ¸Ñ¤F¤ý«ã¡Aº¸¦Z¡A¦ÚÄݦA¦¸¦a¦b¤ý±«e±oµÛ³ß®®¡Q·Ó¼Ë¡A·í¤÷¯«¥Í§Ú̪º®ð¡A°ò·þ¨ú¤F§Ú̪º¤H©Ê¡A¦}¥B²{¦b¬°§Ú̦b¤÷±«e¥N¨D¡B½Õ¸Ñ¡A¨Ï§Ú̦A¦¸¦¨¬°ªB¤Í¡A¦}¥B¨Ï§Ú̦b¯«±«e±o»X³ß®®¡C´N¹³¬ù©ã¬°©ã¨FÀs¥N¨D¡A¦}¥B§â¥L±a¨ì¤j½Ã¤ý±«e¡A¦Ó¤j½Ã¿Ë§k¥L¤@¼Ë¡Q·Ó¼Ë¡AC¿q°ò·þ¨Ï§Ú̱o»X¤W«Òªº³ß®®©M¤W«Òªº·R¡C©Ò¥H²¡À³³QºÙ¬°¨Ï¤H©M·üªÌ¡A¦]¬°²¡¨ú¤F§Ú̪º¦×Åé¡A¦b§ÚÌ©M¤÷ªº±«e¡A¨Ï§ÚÌÂù¤è©M·ü¡C
¡@¡@¡i¹B¥Î¤@¡j±Ð¾É¡C¡]1¡^¦b¦¹¡A§Ú̦n¤ñ¥i¥H±q¬Á¼þ¤¤¬Ý¨ì¤÷¯«µL¶qªº·R¡Q·í§Ú̦]µÛ¸o¦Ó¨I²_ªº®ÉÔ¡A¯«¡A¥X¤_²¡¤¥²±ªº®¦¨å¡A®t¬£¤F²¡ªº·R¤l¡A¬°¤k¤l©Ò¥Í¡A¨Ó±ÏÅ«§ÚÌ¡C¦}¥B§ÚÌ¥i¥H¬Ý¨ì°ò·þµL¶qªº·R¡A¦]²¡¥Ì¤ß¼Ö·N¦a©}´L¦Û¤v¡A¨ú¤F¤Hªº¦×Åé¡C¥i¥H½T©wªº¡A¤Ñ¨Ï¤@©w¹½´c¨ú±o§Ú̪º¦×Åé¡Q¦]³o·|¦¨¬°¥¦Ìªº²Û°d¡C¦³þ¤@¦ì§g¤ýº@·N¦b¥L¨ºª÷¼á¼áªºª÷¦ç¥~¤S¦A©Ü¤W¤@¥ó³Â¦ç©O¡H¦ý¬O°ò·þ«o¤£¤¶·N¦a¨ú¤F§Ú̪º¦×Åé¡C«u§r¡I°ò·þªº¤j·R¡I¦pªG°ò·þ¨S¦³¨ú¤Hªº¦×Åé¡A§ÚÌ´N¦¨¤F©G¶A¡Q²¡Y¨S¦³¦¨¬°¦×¨¡A§ÚÌ´N³Q¥}¸T¡A¦}±N¥Ã»·³QÃö¦bºÊº»¨½¡C¯«®t¬£¤Ñ¨Ï¨Ó«Å§i¦³Ãö°ò·þ¦¨¦×¨³o¤j³ßªº«H®§¬OÀ³¸Óªº¡G"¬Ýþ¡I§Ú³øµ¹§A̤j³ßªº«H®§¡Q¡K¡K¤µ¤Ñ¦b¤j½Ãªº«°¨½¡A¬°§ḀͤF±Ï¥D¡A´N¬O¥D°ò·þ¡C"¦pªG§ÚÌ«ä·Q¤U±ªº¨Æ¡A§ó¥i¥H±N°ò·þ¨M©w³Q§Ú̪º¦×Åé©Ò¥}¸T¤§·RÅã©ú¥X¨Ó¡G
¡@¡@Æ¡°ò·þ±q¦ó¦Ó¨Ó?²¡¨Ó¦Û¤Ñ°ó,¥B±q¤Ñ°ó¤¤³Ì´I¸Îªº¦a¤è¦Ó¨Ó,§Y,²¡¤÷ªºÃh¨½,¨º¬O²¢¬üªº·½ÀY¡C
¡@¡@Æ¢°ò·þ¬°½Ö¦Ó¨Ó¡H°ò·þ¬°²¡ªºªB¤Í¦Ó¨Ó¶Ü¡H¤£¬Oªº¡Q²¡¬°¸o¤H¦Ó¨Ó¡A¨º¨Ç¹HI²¡¯«©Êªº¤H¡A¬¿¦Ã²¡ªº·R¡A¦Ó¦¨¬°«q®{ªº¤H¡Q¦ý²¡«o¬°¤H¦Ó¨Ó¡A²¡³ß®®ÉµÛ·O´d¨Ó³Ó¹Lèµw¡C¦pªG²¡¥i¥H¨Ó¨ì¥ô¦ó¨ü³yª«ªº±«e¡A¬°¤°¤\¤£¨Ó¨ì¤Ñ¨Ïªº±«e©O¡H"²¡¦}¤£±Ï©Þ¤Ñ¨Ï¡A¤D¬O±Ï©Þ¨È§B©Ô¨uªº¦Z¸Ç"¡]¨Ó¤G16¡^¡C¤Ñ¨Ï·½¦Û¤ñ§Ú̧󰪶Qªº¨Ó·½¡A¬O§óÁo©úªº¨ü³y¤§ª«¡A§ó¯à°÷ªA¨Æ¯«¡Q¬Oªº¡A¦ý§A¬Ý°ò·þªº·R¡A²¡¤£¬O¬°¤F¼Z¸¨ªº¤Ñ¨Ï¦Ó¨Ó¡A¦Ó¬O¬°¤F¤HÃþ¡CºÏÅKªº¯S¦â¤§¤@¡A´N¬O¥¦¤£·|§l¤Þª÷¤l©M¬Ã¯]¡A¦Ó¬O¥á±ó³o¨ÇªF¦è¡A«o±N³Ì§Cµ¥ªºª÷ÄÝ--ÅK¡A§l¦í¡Q·Ó¼Ë¡A°ò·þÂ÷±ó¤Ñ¨Ï¡A¨º¨Ç¦n¤ñª÷¤l©M¬Ã¯]¤@¼Ë°ª¶QªºÆF¡A²¡¨Ó¨ì¥i¼¦ªº¸o¤H±«e¡A±N¥Ļl¤Þ¨ì²¡ªºÃh¨½¡C
¡@¡@Æ£²¡¥H¦ó¼Ë¦¡¦Ó¨Ó©O¡H²¡¤£¬O¥H¤@¦ì§g¤ýªº´Lºa¡A¶K¨Å@½ÃÀH¦ø¦b°¼ªº¨¥÷¦Ó¨Ó¡A¦Ó¬O¥H³h½aªº¨¥÷¦Ó¨Ó¡Q³o¤£¹³¬O¤Ñ°óªº¦Z¶à¡A¦Ó¹³¤@¦ì¥X¨¨õ·Lªº¤H¡C²¡ªº¥X¥Í¤§¦a¤]¬O³h½aªº¡Q¤£¬O¥X¥Í¦b¤@Ó´L¶Qªº«°¥«--C¸ô¼»§N¡A«o¥X¥Í¦b§B§Q«í«°¡A¤@Ó³h½a¡B¤£Åã²´ªº¦a¤è¡C²¡¥X¥Í¦b«È´Ì¨½¡A¦Ó¥B°¨¼Ñ¬O²¡ªº·nÄx¡B»jµïºô¬°²¡ªºµ¡©©¡B³¥Ã~¦¨¤F²¡ªº¦P¦ñ¡Q²¡¨Ó¦Û³h½aªº¤÷¥À¡C¤H̳o¤\·Q¡G¦pªG°ò·þ¨Ó¨ì³oÓ¥@¤W¡A²¡·|¿ï¾Ü±q¤@¦ì¬Ó¦Z¡A©Î´L¶Qªº¤Hª«¦Ó¥X¡Q¦ý²¡«o³ß®®±q²@¤£°_²´ªº¤÷¥À¦Ó¨Ó¡C¦]¬°±q¥L̪º©^Äm¤¤¡A§ÚÌ¥i¥Hª¾¹D¥L̬O³h½aªº¡C"¡K¡K¥Î¨âÂùÂúÂFÄm²½"¡]¸ô¤G24¡^¡A³o³q±`¬O³h½a¤H©ÒÄmªº²½ª«¡]§Q¤Q¤G8¡^¡C°ò·þ¬O¦p¦¹ªº³h½a¡A¥H¦Ü¤_·í²¡¯Ê¿úªº®ÉÔ¡A²¡¥²¶·¦æ¯«¸ñ¨ÓÀò±o¿ú¡]¤Ó¤Q¤C27¡^¡C·í²¡¦ºªº®ÉÔ¡A²¡¨S¦³¥ß¤U¥ô¦ó¿òÅñ¡Q²¡³h½a¦a¨Ó¨ì³oÓ¥@¤W¡C
¡@¡@Ƥ²¡¬°¦ó¦Ó¨Ó©O¡H²¡¨Ó¡A¥i¥H¦]¦¹¨ú±o§Ú̪º¦×Åé¡A¦}¥B±ÏÅ«§ÚÌ¡Q¦]¦¹¡A²¡¥i¥H¤Þ»â§Ú̶i¤J¤@Ó°ê«×¡C²¡´¿¸g³h½a¡A¨Ï§Ú̦]¦¹¦¨¬°´I¨¬¡]ªL¦Z¤K9¡^¡C²¡¥Ñµ£¤k©Ò¥Í¡A¦nÅý§Ú̥ѯ«¦Ó¥Í¡C²¡¨ú¤F§Ú̪º¦×Åé¡A¦nÅý²¡§â²¡ªºÆF½à½çµ¹§ÚÌ¡C²¡½ö¦b°¨¼Ñ¨½¡A¦nÅý§Ú̱o¥H½ö¦b¼Ö¶é¨½¡C²¡±q¤Ñ°ó¦Ó¨Ó¡A¦nÅý§Ú̱o¥H¶i¤J¤Ñ°ó¡C³o¨Ç°£¤F·R¤§¥~¡AÁÙ¦³¤°¤\©O¡H¦pªG§Ú̪º¤ß¤£¬O©¥¥Ûªº¸Ü¡A³o°ò·þªº·R±N·|·P°Ê§ÚÌ¡C¬Ýþ¡I³o¹L¤_¤H©Ò¯à´ú«×ªº·R¡]¥±¤T19¡^¡I
¡@¡@¡]2¡^¦b¦¹¡A§Ú̬ݨì°ò·þ©_§®ªºÁ¾¨õ¡C°ò·þ¦¨¤F¦×¨¡C¶ø¥j´µ¤B»¡¡G"®@¡I¸t¼äªºÁ¾¨õ¡A§A¨Ï¯«ªº¨à¤l°Á{¨ìµ£¤k°¨§Q¨Èªº¨{¤l¨½'O
sancta humilitas ¡Atu filium Dei descendere fecisti in uterum¡AMarioe Virginis.'¡C"°ò·þ³ß®®¬ï¤W§Ú̪º¦×Åé¡A³o¤@¤p¶ô§Ú̩ҽî½ñªºªd¤g¡Q®@¡IµL¶qªºÁ¾¨õ¡I°ò·þ¨ú¤F§Ú̪º¦×Åé¬O²¡°¨õ³Ì¨õ·Lªº¨BÆJ¤§¤@¡C²¡³ß®®½ö¦bµ£¤k¨{¤l¨½ªºÁ¾¨õ¡A»·³Ó¤_³Q¬E¦b¤Q¦r¬[¤WªºÁ¾¨õ¡C¯«¦¨¬°¤H¡A»·¤ñ¤H¨M©wn¦º¬O§ó©_§®ªºÁ¾¨õ¡C"¤Ï˵ê¤v¡A¨ú¤F¥£¤²ªº§Î¶H¡A¦¨¬°¤Hªº¼Ë¦¡"¡]µÌ¤G7¡^¡C°ò·þ¨ú¤F¤H§Î¡A»·¸û¤Ñ¨Ï¦¨¬°¦ä¬O§óÁ¾¨õªº¨Æ¡C°ò·þªº¨Åé¦b§Æ§B¨Ó®Ñ¤Q³¹20¸`¤¤³QºÙ¬°"¹÷¤l"¡C"¸g¹L³oÓ¹÷¤l"¡]¨Ó¤Q20¡^¡A¨º´N¬O¡A²¡ªº¨Åé¡C°ò·þ¬ï¤W§Ú̪º¦×Åé¡A¾B±»¤F²¡ªººaÄ£¡C³o¦ì»P¯«¦Pµ¥ªºn¬ï¤W¦×Åé¡A¬O¦h¤\°¨õªº¨Æ±¡°Ú¡I"²¡¥»¦³¯«ªº§Î¶H¡A¤£¥H¦Û¤v»P¯«¦Pµ¥¬°±j¹Üªº"¡]µÌ¤G6¡^¡C²¡¬O»P¯«¦Pµ¥¡]even
ground¡^ªº¡A»P¤÷¯«¦P¥»½è¡]co-essential¡^¡B¦P¥»Åé¡]co-substantial¡^¡A´N¦n¹³¶ø¥j´µ¤B¡B°Ï§Qù¡]Cyril¡^¡A©M©`¦è¨È·|ij¡]Council
of Nice¡^©Òªí©úªº¡QÁöµM¦p¤W©Òz¡A²¡«o¨ú¤F¦×Åé¡C²¡²æ¥h¤F²¡ºaÄ£ªº³T¤l¡A©Ü¤W¤F¤H©Ê¯}Äꪺ¦çªA¡C¦pªG©Òùªù¤ý¹ï¤_¯«©~µM·|¦í¦b³oÆ^´OµÛ³\¦h¶Àª÷ªº¸t·µ¨½·P¨ìÅå³Y¡A¨º¤\¡A§Ú̹ï¤_¯«¦í¦b§Ú̳o³n®z©ö¸H¥B¦Ã©ªº¤H©Ê¨½À³¸Ó·P¨ì¦óµ¥ªºÅå³Y°Ú¡I¬Æ¦Ü¡A§ó°¨õªº¨Æ¬O¡A°ò·þ¤£¶È¶È¨ú¤F§Ú̪º¦×Åé¡A¥B¬O¦b²¡¨ü¨ì²Û°d¡A±Á{³Ì´c¦Hªº´ºªp®É¬ï¤W¥¦ªº¡Q¦p¦P¤@¦ì¤²¤H¡A·í¤@Ó´L¶Qªº¤H¦]«q°ê¸o³Q¼u¨ð®É¡A¥L¤]³ß®®¬ï¤W¥Lªº¦çªA¡C°£¦¹¤§¥~¡A²¡¤]¨ú¤F§Ú̦×Å骺¤@¤Á³n®z¡]infirmities¡^¡C¦³¨âºØ¤£¦Pªº³n®z¡Q¤@ºØ¬O¸o¡A¦ý¨S¦³µhW¡A¥t¤@ºØ¬OµhW¡A¦ý¨S¦³¸oªº³n®z¡Q²Ä¤@ºØ¤£¬O°ò·þ©Ò¨ú±oªº¡Q¦³¸oªº³n®z¡A´N¹³¬O³g°ý©Î³¥¤ß¡C¦ý²¡«o¨ú¤F¦³µhWªº³n®z¡A¹³Æ¡°§¾j¡C²¡¨Ó¨ìµLªáªG¾ð±«e·Qn¦Y¡]¤Ó¤Ü¤@18-19¡^¡CÆ¢¯h¡C´N¹³·í²¡§¤¦b¶®¦U¤«®Ç¥ð®§ªº®ÉÔ¡]¬ù¥|6¡^¡CÆ£¼~·T¡]¤Ó¤Ü¤»38¡^¡C"§Ú¤ß¨½¬Æ¬O¼~·T¡A¤L¥Gn¦º¡Q§A̦b³o¨½µ¥Ô¡A©M§Ú¤@¦Päê¿ô"¡]¤Ó¤Ü¤»38¡^¡C³o¼~·T¬O¨ü²z©Ê©Ò¤ä°tªº¡A¦Ó«D¥X¤_±¡ºüªºÅÍÂZ¡CƤ®`©È¡C"°ò·þ¦b¦×Å骺®ÉÔ¡A¬J¤jÁn«sú¡A¬y²\ë§iÀµ¨D¨º¯à±Ï²¡§K¦ºªº¥D¡A´N¦]²¡ªº°@¸Û¡A»X¤FÀ³¤¹"¡]¨Ó¤7¡^¡C§ÚÌ¥i¥H¬Ý¨ì°ò·þªº°¨õ§ó²`ªºµ{«×¡A²¡¤£¶È¶È¨ú¤F¦×¨ªº¼Ë¦¡¡A¦Ó¥B¨ú¤F¸o¤Hªº¼Ë¦¡¡C"¯«¨Ï¨ºµL¸oªº¡A´À§Ú̦¨¬°¸o¡K¡K"¡]ªL¦Z¤21¡^¡C²¡¹³¤@Ó¸o¤H¡Q²¡§â©Ò¦³ªº¸o³£Âk¦b²¡¨¤W¡A¦ý²¡¨½±«o¨S¦³¸o¡C"¡K¡K²¡¤]³Q¦C¦b¸o¥Ç¤§¤¤"¡]Áɤ¤Q¤T12¡^¡C¨º¦ì¦b¤T¦ì¤@Åé¨ä¤¤ªº¤@¦ì¡A³Q»¡¦¨"¾á·í¤F¦h¤Hªº¸o"¡]¨Ó¤E28¡^¡C°ò·þ°¨õ¨ì¤F³Ì§Cªºµ{«×¡Q°ò·þ³QºÙ¬°¸o¤H¬OÁ¾¨õ¨½³Ì°¶¤jªºº]¼Ë¡C°ò·þ¡A²¡¨S¦³®e§Ô¤Ñ¨Ï©Ò¥Çªº¸o¡A«o³ß®®¦Û¤v§Ô¨ü¸oÂk¤_²¡¡A³o¬O¾ú¥v¤WªÅ«eµ´¦Z¡A³Ì¥O¤HÅå²§ªºÁ¾¨õ¤F¡C
¡@¡@§ÚÌ¥i¥H±q³o¤@¤Á¾Ç²ß¨ìÁ¾¨õ¡AÃø¹D¬Ý¨ì°ò·þÁ¾¨õ¦Û¤v¡A§AÁÙ´±Åº¶Æ¶Ü¡HÁ¾¨õªº¸t®{¤~¦³°ò·þªº¼Ë¦¡¡C°ò·þ®{°Ú¡I§A¤£n¥H¥~¦bªº¨Æª«¦Ó±o·N¬v¬v¦a·P¨ìź¶Æ¡C§A¾Ö¦³²£·~¶Ü¡H§A¤£nź¶Æ¡C§A©Ò½î½ñªºªd¤g¤ñ§A§ó¬°¸t¼ä¡B´I¨¬¡C¦b¥¦¨½±¾Ö¦³ª÷Äq©M»ÈÄq¡C§A¾Ö¦³¬üÄRªº¥~ªí¶Ü¡H¨º¥u¤£¹L¬OªÅ®ð©Mªd¤gªº²V¦X½}¤F¡I§A¾Ö¦³¤~¤z¶Ü¡HnÁ¾¨õ¡C¸ô¦è¥±¡]Lucifer¡^¤ñ§A¾Ö¦³§ó¦hªºª¾ÃÑ¡C§A»X¨ü¤F³\¦h®¦¨å¶Ü¡HnÁ¾¨õ¡C¦]¬°³o¨Ç¤£¬O¾a§Aªº³Ò¤O¦Ó±o¨Óªº¡Q³o¨Ç¬O§AɨӪº¡C§A¥H¤@ÓɨӪº§Ù¤l¦Ó·P¨ìź¶Æ¡A³o¤£¬O«Ü·M¬Nªº¨Æ¶Ü¡]ªL«e¥|7¡^¡H§A¾Ö¦³ªº¸o¤ñ©Ò¾Ö¦³ªº®¦¨å§ó¦h¡A¦ÃÂI¤ñ¬üÄR§ó¦h¡C«u§r¡A§An¥õ±æ°ò·þ¡A²¡¬O»P²³¤£¦Pªºº]¼Ë¡A¦]¦¹nÁ¾¨õ¡I§Ú̬ݨ쯫Á¾¨õ¡A¦P®É¤H°ª©ï¦Û¤v¡A³o¬O¤@´T·¥¤£¬ÛºÙªº¤¡®´º¶H¡Q¬Ý¨ì¤@ÓÁ¾¨õªº±Ï¥D¡A©M¤@Óź¶Æªº¸o¤H¡A¯««ë´cź¶Æªº¥ô¦ó¼Ë¦¡¡C¯«¸T¤î¤H±N¸Á»e¼å¦b¤õ²½¨½±¡]§Q¤G11¡^¡C»Ãªº½T¦³»Ä¨ý¡QµM¦Ó²¡¬°¤°¤\¸T¤î¥[¤W¸Á»e©O¡H¦]¬°·í¸Á»e©M³Á¯»©Î±¯»²V©M¤§¦Z¡A¥¦·|Åý±µo»Ã¡Q©Ò¥H²¡¸T¤î¥[¤J¸Á»e¡C¯««ë´cź¶Æ¡A³oÓ¸oªº¼Ë¦¡¡Q¯Ê¥F¤~¯à¦Ó¾Ö¦³¸tÆFªº¼¢ÂÇ¡A»·¤ñ¯Ê¥FÁ¾¨õ¨Ó±o¦n¡C¶ø¥j´µ¤B´¿¸g»¡¹L¡G"¬JµM·í¤Ñ¨Ïź¶Æªº®ÉÔ¡A¯«¦}¤£·R±¤¥LÌ¡AÃø¹D²¡·|·R±¤§A³oӥΦǹЩM»G¦´¤§ª«²Õ¦¨ªº¤H¶Ü¡H¡]Si
Deus superbientibus angelis non pepercit¡^"
¡@¡@¡]3¡^¬Ýþ¡I"¯«¦b¦×¨¤¤Åã²{"--³o¬O¤@«h¸t¼äªºÁ¼»y©Î¦ü«D¦Ó¬O¡]paradox¡^ªº¨Æ±¡¡A¤H«öµÛ¯«ªº§Î¶H³Q³y¬O¤@¥ó¶ø§®ªº¨Æ¡A¦ý¯«n¨ú¤Hªº§Î¶H§ó¬O¤@¥ó¶ø§®ªº¨Æ¡C¨º¦ì¥å¥jªø¦bªÌn¥X¥Í¡A¨º¦b¤Ñ¤W¥´¹pªºn¦b·nÄx¨½úª_¡]Qui
tonitruat incoelis¡A clamat in cunabulis¡Q qui regit s idera¡A sugit ubera¡^¡Q¨º²Îªv¬P¨°ªºn§l¥¤¡Qµ£¤knÃh¥¥¡Q°ò·þ¥Ñ¤k¤H©Ò¥Í¡A¬Æ¦Ü¬O²¡¦Û¤v©Ò³Ð³yªº¤k¤H¡QªK¤lnªø¸²µå¾ð¡Q¥À¿Ë¤ñ©Ò¥Íªº«Ä¤l§ó¦~»´¡A¦b¥À¿Ë¨{¤l¨½ªº«Ä¤l±Nn¤ñ¥À¿Ë§ó¤j¡Q¦Ó¤H©Ê¤£¬O¯«©Ê¡A¦ý»P¯«¦X¤@¡Q³o°Z¤î¬O©_§®¡]mirum¡^¡A§ó¬O¯«¸ñ¡]miraculum¡^¡C°ò·þ¨ú±o¤Hªº¦×Åé¬O¥ó¶ø§®¡A¤@ª½nµ¥§Ų́ì¤F¤Ñ°ó¡A¤~¯à»â·|³o¨Æ¡A¦]¬°¨ì¨ºÓ®ÉÔ¡A§Ú̪º²´·ú´Nn©ú«G¤F¡A§Ú̪º·R¤]§¹¥þ¤F¡C
¡]4¡^"¯«¦b¦×¨¤¤Åã²{"¡A°ò·þ¥Ñµ£s¤k©Ò¥Í¡A³o¨Æ¦b¤j¦ÛµM¤¤¤£¦ý¬O©_²§ªº¨Æ¡A§ó¬O¤£¥i¯àªº¨Æ¡C§Ú̪¾¹D¦b¯«¨S¦³Ãø¦¨ªº¨Æ¡C¯«¦Û¤v¥i¥H³y¦¨¤j¦ÛµMµLªk³y¦¨ªº¨Æ¡Q´N¹³ÅK¦b¤ô¤W¯B°_¨Ó¡B¤ô±q½Y¥Û¤¤¬y¥X¡B¤õ±N·¾´ë¤¤º¡Ä骺¤ô¿U²b¡]¤ý¤W¤Q¤K38¡^¡C¤ô·À¤õ¬O¤@¥ó¦ÛµMªº¨Æ¡A¦ý¤õ§â¤ô§]·À¬O¹H¤Ï¤j¦ÛµMªº¨Æ¡Q¦ý¯«¯à°÷Åý¤@¤Á¨Æ±¡µo¥Í¡C"¡K¡K°Z¦³§ÚÃø¦¨ªº¨Æ¶Ü"¡]C¤Ê¤G27¡^¡H"¸Ux¤§C©MµØ¦p¦¹»¡¡G¨º¤é¡A³o¨Æ¦b§E³Ñªº¥Á²´¤¤¬Ý¬°§Æ©_¡A¦b§Ú²´¤¤¤]¬Ý¬°§Æ©_¶Ü¡H³o¬O¸Ux¤§C©MµØ»¡ªº"¡]¨È¤K6¡^¡C¯««ç¤\»P§Ú̪º¦×Åé¦X¤@©O¡H¹ï§Ú̦Ө¥¡A¬O¤£¥i¯àªº¡C¦ý¦b¯«¨S¦³Ãø¦¨ªº¨Æ¡Q²¡¥i¥H¦æ¶W¶V²z´¼ªº¨Æ¡A¦}¥B¶W¶V«H¤ßªº¨Æ¡C²¡¦pªG¤£¯à¦æ¶W¹L§ÚÌ·Q¶Hªº¡A²¡´N¤£¬O§Ú̪º¯«¡]¥±¤T20¡^¡C²¡¯à°÷¸Ñ¶}¦ü«D¦Ó¬Oªº¨Æ¡C§Ú̬O¦óµ¥¦a¶É¦V¤_¬Ý¨ì¤£¥i¯àªº¨Æ¦Ó¦Ç¤ß¨ü®À§é°Ú¡I·í¨Æ±¡¶W¶V§Ú̪º²z©Ê©M·P©xªº®ÉÔ¡A§Ú̪º¤ß¬O¦óµ¥¦aªn®ð°Ú¡I§ÚÌ©ö¤_¹³¦b¦C¤ý°O¤U¤C³¹1¡B2¸`©Ò»¡ªº¡G"¡K¡K§Y«KC©MµØ¨Ï¤Ñ¶}¤Fµ¡¤á¡A¤]¤£¯à¦³³o¨Æ"¡]¤ý¤U¤C1-2¡^¡C¨º¬O¾D°§¯îªº®É¨è¡A¤@²Ó¨È²Ó±n½æ»È¤@ªÙ«È°Ç¡A³o«ç¤\¥i¯à©O¡H·í¨Æ»Pº@¹Hªº®ÉÔ¡A¯«ªº¦Ê©m·|²£¥ÍºÃ¼{»¡¡G³o¨Æ±¡«ç¤\·|¦³¦nªºµ²ªG©O¡H¼¯¦è¡A³o¦ì¯«¤H¡A¬O¦b¯«±Ð·|ªºÀô¦t¬P»Ú¶¡¡AªA¨Æ¯«³Ì°{«Gªº¬P¨°¤§¤@¡A¤]¹ï¤£¥i¯àªº¨Æ±¡·P¨ì¦Ç¤ß¡C"¼¯¦è¹ïC©MµØ»¡¡G³o»P§Ú¦P¦íªº¦Ê©m¡A¨B¦æªº¨k¤H¦³¤»¤Q¸U¡A§AÁÙ»¡¡A'§Ún§â¦×µ¹¥LÌ¡A¨Ï¥LÌ¥i¥H¦Y¤@Ó¾ã¤ë¡C'Ãø¹Dµ¹¥LÌ®_¤F¦Ï¸s¤û¸s¡A©Î¬O§â®ü¤¤©Ò¦³ªº³½³£»E¤F¨Ó¡A´N°÷¥L̦Y¶Ü"¡]¥Á¤Q¤@21-22¡^¡H²¦Ó¨¥¤§¡A¥L·Q¥H¦â¦Cªº¦Ê©m³o¤\¦h¡A«ç¤\¯à°÷³Þ¹¡¥L̤@Ó¤ë©O¡H"C©MµØ¹ï¼¯¦è»¡¡GC©MµØªº»HÁu°Z¬OÁYµu¤F¶Ü"¡]¥Á¤Q¤@23¡^¡H¨º¦ìÅý¥H¼»±q¤£¯à¥Í¨|ªº¤l®c¤¤¥Í¤U¨Óªº¯«¡A¥H¤ÎÀ±Áɨȱqµ£¤kªº¤l®c¨½¥Í¥X¨Óªº¯«¡A²¡¦³¤°¤\¨Æ¬O¤£¯à°µªº©O¡HÅý§Ú̦w®§¦b¯«¤j¯àªº»HÁu¤¤«H¾a²¡¡C¦b¦ü¥G¤£¥i¯àªº±¡ªp¤§¤U¡A§ÚÌn°O¦í¦b¯«¨S¦³Ãø¦¨ªº¨Æ¡C²¡¯à°÷§JªA¤@Óź¶Æªº¤ß¡A²¡¯à°÷¨Ï¤@Ó§Ö¦ºªº±Ð·|´_¬¡¡C°ò·þ¥Ñµ£s¤k©Ò¥Í¡I³o¦ì¦æ©_¨ÆÅý°ò·þ°¥Íªº¯«¡A¨Ï¤@¤Á¤£¥i¯àªº¨Æ²£¥Í¡C
¡@¡@¡i¹B¥Î¤G¡jÄU«j¡C¡]1¡^¬JµM°ò·þ¨ú¤F§Ú̪º¦×Åé¥Ñµ£s¤k©Ò¥Í¡AÅý§Ú̧V¤O¦a¨Ï²¡¦b§Ú̪º¤ß¤¤¦³ÓÄÝÆFªº½Ï¥Í¡C°£«D°ò·þ¥X¥Í¦b§Ú̪º¤ß¨½¡A²¡¥X¥Í¦b³o¥@¤W¹D¦¨¦×¨¡A¹ï§Ú̦Ө¥¦³¤°¤\¥Î³B©O¡H¹ï¤_§Ú©Ò»¡ªº¡A°ò·þ¥²¶·¦b§Aªº¤ß¤¤¡A§A¹ï³o¥y¸Ü¤£n·P¨ìÅå©_¡C"§Ú¤p¤l°Ú¡A§Ú¬°§A̦A¨ü¥Í²£¤§W¡Aª½µ¥¨ì°ò·þ¦¨§Î¦b§A̤ߨ½"¡]¥[¥|19¡^¡C¨º¤\¸Ó¤Ï¬Ù²`«ä¡A°ò·þ¬O§_¦b§A¤ß¤¤½Ï¥Í©O¡H
¡@¡@§ÚÌ«ç¤\ª¾¹D©O¡H
¡@¡@¥ô¦ó¤@Ó¤k¤H¦b¥Í«Ä¤lªº®ÉÔ³£·|¦³°}µh¡Q·Ó¼Ë¡A°ò·þ°¥Í¦b§A¤ß¨½¤§«e¤]¦³ÄÝÆFªº°}µh¡Q¨}ª¾ªº°}µh¦}²`¤Áªºª¾¸o¡C"²³¤HÅ¥¨£³o¸Ü¡Aı±o¤ã¤ß"¡]®{¤G37¡^¡C§Ú©Ó»{¦b¥Í²£ªº¹Lµ{¤¤¡A¦³¤H¦³¸û¦hµ{«×ªºµhW¡A¦³¤HµhWªºµ{«×¸û¤Ö¡]recipere
magis et minus¡^¡C¤£¬O¨CÓ¤H¦³¦P¼Ëµ{«×ªº¼~¶Ë¡B²Û°d©MµhW¡A¦ý¬O³£¦³°}µh¡CY°ò·þ°¥Í¦b§Aªº¤º¤ß¤§«e¡A§A¤]¥²¶·²`¤Áªºª¾¸o¡C°ò·þ±q¥¼µLµh¦a°¥Í¦b¤@Ó¤H¤ß¤¤¡C³\¦h¤H·PÁ¯«¡A¥L̨S¦³¸g¾ú±wÃø¡A¥LÌÁ`¬O³o¤\¥ÀR¡Q¦ý³o«o¬O°ò·þ¨S¦³¦b¥L̨½±¦¨§Îªº¤@ºØ°O¸¹¡C
·í°ò·þ°¥Í¦b¥@¤Wªº®ÉÔ¡A²¡¹D¦¨¤F¦×¨¡Q·Ó¼Ë¡A°ò·þ°¥Í¦b§A¤ß¨½ªº®ÉÔ¡A²¡¨Ï§Aªº¤ß¦¨¬°¦×¤ß¡]µ²¤Ê¤»26¡^¡C§Aªº¤ß¬O¦×¤ß¶Ü¡H¥ý«e¥¦¬O¤@Áû¥Û¤ß¡A¦}¤£¶¶ªA¯«¡A©Î¤£·|¦]¯«ªº¸Ü¦Ó·P¨ì¾ÔÅå¡Q¦]¬°µwªºª«½è¤£·|¹ïIJºN¦³©Ò¤ÏÀ³¡]durum
est quod non cedit tactui¡^¡Q·í§Ų́ü¨ì¸tÆF¦L°Oªº®ÉÔ¡A§Ú̪º¤ß·|¬X³n¹³¿Ä¤ÆªºÄú¤@¯ë¡A¯à±µ¨ü¸tÆFªº¦L°O¡C·í§Ú̪º¤ß¦¨¬°¬X³nªº¦×¤ß¡A¥¦Ì¦b²\©M·R¤¤º²¤Æªº®ÉÔ¡A³oªí¥Ü°ò·þ¤w¸g½Ï¥Í¦b§Ṳ́ߨ½¤F¡C°£«D²¡½çµ¹§A¤@Áû¦×¤ß¡An¤£µM°ò·þ¹D¦¨¦×¨¹ï§A¦Ó¨¥¦³¤°¤\¯q³B©O¡H
´N¹³°ò·þ¦¨§Î¤_µ£s¤kªº¤l®c¨½¡Q·Ó¼Ë¡A¦pªG²¡¤w¦¨§Î¤_§Aªº¤ß¨½¡A¨º§Aªº¤ß´N¬O¦pµ£s¤k¯ë·q°@©M¸t¼äªº¤ß¤F¡C§A·R¸oªº¤ß¦³¨S¦³³Q¼ä²b¹L¡H¦pªG°ò·þ°¥Í¦b§Aªº¤ß¨½¡A§Aªº¤ß´N¬O¤@Ӧܸt©Ò¡]Sanctum
Sanctorum¡^¡C¦pªG§Aªº¤ß¬O³g·R¸o´c©M¦Ã©ªº¡A§A¤£n·Q°ò·þ·|¦b§A¨º¨½°¥Í¡A°ò·þ¤£¦A½ö¤_°¨¼Ñ¤º¡C¦pªG°ò·þ¦b§Aªº¤ß¨½¥X¥Í¡A¨º§Aªº¤ß´N¬O³Q¸tÆF©Ò¤À§O¬°¸tªº¡C
¡@¡@¦pªG°ò·þ°¥Í¦b§Ṳ́ߤ¤¡A·|¦³¦p¤@¯ëªº¥Í²£¤@¼Ë¡A¬O¦³¥Í©Rªº¡C«H¤ß¬OÆF»î¤¤ªº¥Dn¾¹©x¡]principum
vivens¡^¡C"²{¦b¬¡µÛªº¡A¤£¦A¬O§Ú¡A¤D¬O°ò·þ¦b§Ú¨½±¬¡µÛ"¡]¥[¤G20¡^¡C¨º¨½·|¦³¤@ºØG¤f¡A"¹³¤~¥ÍªºÀ¦«Ä·R¼}¥¤¤@¼Ë¡A¥s§A̦]¦¹º¥ªø¡A¥HP±o±Ï"¡]©¼«e¤G2¡^¡C¯«ªº¸Ü´N¦n¹³¥¤¡A¯Â²b¡B²¢¬ü¡A¦Ó¥B´þ¼í¡C¦b°ò·þ¨½ªº¨º¤@ÓÆF»î°¥Í¤§¦Z¡A¨ºÓÆF»î´N´÷¼}³o¥¤¡C§B¯Ç¼w¦b¥L¦Û¤vªº»y¿ý¤¤¡A¦p¦¹ªº¦w¼¢¦Û¤v¡A»¡¡G"¥L¤@©w«¥Í¤F¡A¦]¬°¥Lµo²{¦Û¤vªº¤ß¬O¦p¦¹±j¯Pªº¹Ä®§©M´÷·Q¯«¡C"·í°ò·þ°¥Í¦b¤H¤ß¨½±ªº®ÉÔ¡A´N·|²£¥Í¤@ºØ²rÃz¤O¡G¦¹¤H´N·|«÷©R·Q¶i¯¶ªù¡A§V¤O¦a±oµÛ¤Ñ°ê¡]¤Ó¤Q¤@12¡^¡C§Ú̦]¦¹ª¾¹D°ò·þ¦b§Ų́½±¦¨§Î¤F¡C°ò·þ°¥Í¦b§Ṳ́ߨ½¡A¬O°ò·þ¹D¦¨¦×¨±©¤@¹ï§Ú̪º¼¢ÂÇ¡Q²¡¤£¦ý¨ú¤F§Ú̪º¦×Åé¡A¤]¦í¦b§Ú̪º¤ß¨½¡C
¡@¡@¡]2¡^´N¹³°ò·þ¨ú¤F¤Hªº§Î¶H¡AÅý§Ú̧V¤O¦a®Äªk²¡ªº¼Ë¦¡¡C§ÚÌn¦b¤¥ó¨Æ±¡¤W§V¤O¦a®Äªk°ò·þªº¼Ë¦¡¡GÆ¡¦b©Ê±¡¤W¡G²¡¨ã¦³³Ì²¢¬üªº©Ê±¡¡C´£¦hºû´µ©¬¥ý¡]Titus
Vespasian¡^»¡¡G"²¡¬O³Ì¥i³ß®®ªº¤HÃþ¡]deliciooe humani generis¡^¡C"²¡Áܽиo¤H¨Ó´N²¡¡C²¡¾Ö¦³¼¦¼§§Ú̪º¤ß¡B³Þ¾i§Ú̪º¥¤¡B§ÈÅ@§Ú̪º¦ÐÁl¡C²¡¯}¸H§Ú̪º¤ß¡A±©¿W¬°¤F¼¦¼§§ÚÌ¡C°ò·þ¨ú¤F§Ṳ́Hªº¼Ë¦¡¶Ü¡HÅý§Ú̦b²¢¬üªº©Ê±¡¤W¹³²¡¡QÅý§Ṳ́£n¦³¼~·Tªº©Ê±¡¡C¦³¤H´¿¸g»¡¹L®³¤K¡]Nabal¡^³oÓ¤H¬O"·¥ºÝªº¨¸´c¤§¤l"¡A"©Ê±¡¤¿¼É¡AµL¤H´±»P¥L»¡¸Ü"¡]¼»¤W¤Ü¤17¡^¡C¦³¨Ç¤H¬O¦p¦¹ªº³¥ÆZ¡A´N¦n¹³¥L̬OÄݤ_Àk³¾ºØÃþªº¡A¥L̼Q¥X¯P«ã¡A©Òµo¥Xªº®ð®§¥u¦³³ø´_¡A©ÎªÌ¹³¦bºÖµ®Ñ©ÒÁ¿¨ìªº¨º¨âÓ³Q°ªþªº¤H¡A±q¼X¹Ó¨½¥X¨Ó¡A·¥¨ä¤¿²r¡]¤Ó¤K28¡^¡CÅý§Ú̦bÁ¾»¹©M²¢¬ü¤W¹³°ò·þ¡AÅý§Ú̬°§Ú̪º¤³¼Äë§i¡Aɵ۷R¨Ó©ºªA¥LÌ¡C¤j½Ãªº¤¯·O¤§¤ß¨Ï±o±½Ã¹ªº¤ß¿Ä¤Æ¤F¡]¼»¤W¤Ü¥|16¡^¡C¤@Áû¦B᪺èµwªº¤ß¡A·|³Q±aµÛ¤õµKªº¤ß©Ò¿Ä¤Æ¡C
¡@¡@Æ¢§An¦b®¦¨å¤¤¹³°ò·þ¡C²¡¦]¨ú¤F§Ú̪º¦×¨¦Ó¹³§ÚÌ¡AÅý§Ú̦]¾Ö¦³²¡ªº®¦¨å¦Ó¹³²¡¡C§ÚÌ¥²¶·§V¤O¦a¦bÁ¾»¹¤¤¹³°ò·þ¡C"¡K¡K´N¦Û¤v¨õ·L¡A¦s¤ß¶¶ªA"¡]µÌ¤G8¡^¡C²¡Â÷¶}¤F²¡ºaÄ£©ú«Gªº¥~¦ç¡A¦Ó©Ü¤W¤H©Ê¯}ªº¥~³T¡Q¤@Ó©_§®ªº°¨õ¡IÅý§Ú̦b®¦¨å¤W¹³°ò·þ¡C¬f¯Ç¼w»¡¡G"Á¾¨õ¬O¦Û§Ú§¹º¡Æ[ªº¹½´c¡]contemptus
prorpioe excellentioe¡^¡A¤]¬O¤@ºØ¦Û§Ú®ø·Àªº¤ßºA¡]self-annihilation¡^¡C"³o¬O°ò·þ®{ªººaÄ£¡C§Ú̦b¯«ªº²´¥Ø¤¤³Ì¥i·Rªº®ÉÔ¡A¥²¶·¦P®É¤]¬O¦b¦Û¤vªº¤ß¥Ø¤¤¬Ý¦Û¤v¬O³Ì¬°¥i«ëªº®ÉÔ¡C§ÚÌn¦bÁ¾¨õ³oөʱ¡¤W¹³°ò·þ¡C¯u¥¿ªº«H¥õ´N¬O®Äªk°ò·þ¡Cªº½T¡A·í§ÚÌ©¹¤º¬Ý¡B©¹¤W¬Ý¡B©¹¤U¬Ýªº®ÉÔ¡A§ÚÌ´N¦³¨¬°÷ªº²z¥Ñ¦¨¬°Á¾¨õªº¤H¡I
¡@¡@·í§ÚÌ©¹¤º¬Ý¡]intra nos¡^ªº®ÉÔ¡A§ÚÌ·|ı±o¨}¤ß¦n¹³Ãè¤l¡A¤Ï¬M¥X§Ú̪º¸o¨Ó¡Q¦×Å骺±¡±ý¡B¶ú§ª¡B¿E±¡¡A§Ú̪º¸o¦n¹³ª¦¦æ¦bÆF»î¤¤ªº³I¤@¯ë¡C§Úªº¸oÄ^©M¸o¹L¦³¦h¤Ö©O¡]§B¤Q¤T23¡^¡H¶ø¥j´µ¤B³ÛµÛ»¡¡G"§Ú̸o¦h¦p®üÃ䪺¨F¡A¤]«¦p®üÃ䪺©¥¥Û¡]Voe
mihi foecibus peccatorum poluitur templum Domini¡^""§Úªº¤ß¬O¯«ªº·µ¡A¦ý¬O¥¦«o³Q¸o¦Ã¬V¤F¡C"
¡@¡@¦pªG§ÚÌÀôµø©P³ò¡]juxta nos¡^¡A«K¥i¥H¬Ý¨£«Ü¦h¯à¨Ï§ÚÌÁ¾¨õªº¨Æ¡A§ÚÌ¥i¥H¨ì¬Ý¨ì³\¦hªº°ò·þ®{¡A¦b©Ò»X¨üªº®¦½ç©M®¦¨å¤W¶W¹L§ÚÌ¡A´N¹³¤Ó¶§¤ñ¨ä¥Lªº¬P²y§ó©ú«G¤@¼Ë¡C§Oªº°ò·þ®{¿n·¥ªºµ²ªG¤l¡Aµ²¹ê²Ö²Ö¡A¦Ó§Ṳ́£¹L¬Oµ²¥X¤p¤pªº¾ñÆV¡A¦}¥B³o¤]¤£¹L¬Oªí¥Ü§Ú֦̾³¥¿½Tªºµ²ªG¦Ó¤w¡]ÁɤQ¤C6¡^¡C
¦pªG§ÚÌ©¹¤U¬Ý¡]supra nos¡^ªº®ÉÔ¡A¥i¥H¬Ý¨£¦³¨Ï§ÚÌÁ¾¨õªº¨Æ¡C§ÚÌ¥i¥HÆ[¬Ý¦a²y¡A§Ú̪º®Ú·½¡C¹Ð¤g¬O³Ì¨õ½âªº¤¸¯À¡C"³o³£¬O·M¹x¤U½â¤Hªº¨à¤k"¡]§B¤T¤Q8¡^¡A¬Ýþ¡A³]¥ß§Aªº©ÜªÓ¡A¦}¥B¨Ï§AªÓ¤Wªº²¯¥Ò°{°{µo«Gªº¶ÆºC¤H¡A§An¯d·N§Aªº¦å²Î®a¥@¡Q§A¤£¹L¬O¦æ¤r¨«¦×ªº¹Ð¤g½}¤F¡]pulvis
animalus¡^¡Q§A¦³¦óź¶Æ¥i¨¥¡H¨È·í¬O¤°¤\¡H¥L¤£¹L¬O¹Ð¤g¤§¤l¡C¤°¤\¬O¹Ð¤g©O¡H¤]´N¬O»¡¡A¥L¬OµêµL¤§¤l¡C
¡@¡@¦pªG§ÚÌ©¹¤W¬Ý¡]supra nos¡^ªº®ÉÔ¡A¥i¥H¬Ý¨£¦³¨Ï§ÚÌÁ¾¨õªº¨Æ¡CY§ÚÌ©¹¤Ñ°ó¬Ý¡A§ÚÌ·|¬Ý¨ì¯«©è¾×ź¶Æªº¤H¡A¯«¥H¯P«ã³ø´_°l»°Åº¶Æªº¤H¡]Superbos
sequitur ultor a tergo Deus¡^¡Cź¶Æªº¤H¬O¯«ªº¹v¤l¡A¦Ó²¡©Ò®gªº½b±q¤£¥¢»~¡C²¡§âź¶Æªº¸ô¦è¥±³v¥X¤Ñ°ó¡Q²¡Åýź¶Æªº¥§¥¬¥Ò¥§¼»¤ý¥¢¥h¤F¤ý¦ì¡A¥B¨Ï¥L¦Y¯ó¦p¤û¡]¦ý¥|25¡^¡C«u§r¡I§An¦bÁ¾¨õ¤¤®Äªk°ò·þªº¼Ë¦¡¡I
¡@¡@Æ£°ò·þ¨ú¤F§Ú̦×Åé¶Ü¡H²¡»P§Ú̬۹³¶Ü¡H¨º¤\¡AÅý§Ú̦b¼ö¤ß¤¤¹³²¡¡C"²¡ªºªù®{´N·Q°_¸g¤W°OµÛ»¡¡G'§Ú̬°§Aªº·µ¡A¤ß¨½µJ«æ¡A¦p¦P¤õ¿N'"¡]¬ù¤G17¡^¡C·í²¡ªº¤÷¨ü¨ì²Û°dªº®ÉÔ¡A²¡¬O¦óµ¥ªº¼ö¤Á¡BµJ«æ°Ú¡I¦b¦¹Åý§Ú̬°¯«ªººaÄ£©M¯u²z¡A´N¬O¤Ñ¤Wªº³o¨âÁû¬Ã¯]¤jµo¼ö¤ß§a¡I¼ö¤ß¤§¤_°ò·þ®{¡A´N¹³ÆQ¹ï¤_Äm²½ªº¤õ¦b²½¾Â¤W¤@¼Ë¡A¬O¤£¥i©Î¯Êªº¡C¦³¼ö¤ß¦ÓµL©ú´¼ªº§PÂ_¬O¾|²õ¡Q¦³©ú´¼ªº§PÂ_¦ÓµL¼ö¤ß´N¬OÀ¶®z¡C¨S¦³¼ö¤ß¡A§Ú̩Һɪº¥»¤À¬O¤£»X¯«®®¯Çªº¡C¼ö¤ß´N¦n¹³µ^©¶¤WªºªQ»¤@¯ë¡A¨S¦³¤F¥¦´N¤£¯à¼u«µ¥Xµ¼Ö¡C
¡@¡@Ƥ¦b¹½´c¥@¬É¤Wªº¨Æ¤Wn¹³°ò·þ¡C·í°ò·þ¨ú¤F§Ú̪º¦×Åé®É¡A²¡¦}¨S¦³°ª¶Qªº¦å²Î¡C²¡ªºªñ¿Ë¨½¦}¨S¦³§g¤ý©Î¶Q±Ú¡A¦Ó¬O¨õ·Lªº¤H¡C°ò·þ¦}¤£¼ö°J¤_ÀY»Î©Î´Lºa¡C²¡©Úµ´¤F¤@¯ë¤H©Ò°l¨Dªº¥@¬É¤Wªº´Lºa©M°¶¤j¡C·í¤HÌn«Ê²¡¬°¤ýªº®ÉÔ¡A²¡©Úµ´¤F¡Q²¡¹ç¥iÃM¤W¤@¤Ç¤£°_²´ªº¤pÆj¾s¡A¤]¤£º@³Q¤@½ø¾Ô¨®©Ò²o¤Þ¡Q²¡¹çº@³Q¬E¦b¤ìÀY¤W¡A¤]¤£º@·NÀ¹¤Wª÷«a°Ã¡C²¡ÂƵø¥@¤WªºÁcµØ»PºaÄ£¡A²¡´§§O¤FÄÝ¥@ªº¨Æª«¡C"C¿q»¡¡G§A³oÓ¤H¡A½Ö¥ß§Ú§@§AÌÂ_¨Æªº©x¡Aµ¹§A̤À®a²£©O"¡]¸ô¤Q¤G14¡^¡H²¡ªº¤u§@¤£¬On¦¨¬°«ß®v¡Q²¡¨Ó¨ì¥@¤W¤£¬O¬°¤F¦¨¬°¤@Ó°õ¬FªÌ¡A¦Ó¬O¬°¤F¦¨¬°¤@Ó¬@±ÏªÌ¡C²¡¦n¹³¤@Áû¹B¦æ¦b§ó°ªy¹D¤Wªº¬P¨°¡A²¡±©¿W«ä©À¤Ñ¤Wªº¨Æ¡C°ò·þ¨ú¤F§Ú̪º¼Ë¦¡¶Ü¡H¨º¤\¡AÅý§Ú̦bÄݤѪº¨Æ¥H¤Î¦b¹½´c¥@¬É¤Wªº¨Æ¤W¹³²¡¡CÅý§Ṳ́£n°l³vÄÝ¥@ªº´Lºa©MÀY»Î¡Q¤£n¬°¤FÀò±o³oÓ¥@¬É¡A¦Ó¥¢¥h¤F§Ú̪º¨}¤ß¡CÃø¹D´¼¼z¤H·|¬°¤Fµo°]¦Ó©G¶A¥L¦Û¤v¶Ü¡H©Î¬°¤Fn«Ø¥ß¥Lªº²£·~¦Ó·´·À¥LªºÆF»î¶Ü¡H§ÚÌn¹³°ò·þ¤@¼Ë¦³¤@Áû¸t¼ä¡B¹½´c¥@¬Éªº¤ß¡C
¡@¡@Æ¥Åý§Ú̦b¥Í¬¡¤W¹³°ò·þ¡C°ò·þ¦¨¦×¨¤F¶Ü¡H²¡¨ú¤F§Ú̪º¼Ë¦¡¶Ü¡H¨º¤\¡AÅý§ÚÌ¥H¸t¼äªº¥Í¬¡¨Ó¹³²¡¡C¨S¦³»¤´b¯à°÷¤Þ»¤²¡¤W¹_¡C"¡K¡K³o¥@¬Éªº¤ý±N¨ì¡A¥L¦b§Ú¨½±¬O²@µL©Ò¦³"¡]¬ù¤Q¥|30¡^¡C¤Þ»¤¹ï°ò·þ¦Ó¨¥¡A´N¦n¹³¤j¬W¤Wªº¤@ÂI¤õ¬P¡A«Ü§Ö¦a´Nº¶·À¤F¡C©}±ô¦h¼Ò»¡¡G"°ò·þªº¥Í¬¡»·¤ñ¤Ó¶§µo¥Xªº¥ú§ô§ó©ú«G¡C"Åý§Ú̦b¸t¼äªº¥Í¬¡¤W¹³²¡¡C"¨º¥l§A̪º¬J¬O¸t¼ä¡A§A̦b¤@¤Á©Ò¦æªº¨Æ¤W¤]n¸t¼ä"¡]©¼«e¤@15¡^¡C¶ø¥j´µ¤B»¡¡G"§Ṳ́£¬On¦b¦æ¯«¸ñ¤W¹³°ò·þ¡A¦Ó¬On¦b¸t¼äªº¥Í¬¡¤W¹³°ò·þ¡C"¤@Ó°ò·þ®{À³¸Ó¹³ºÏ¥Û©MÆp¥Û¡Q¦b±N¥L¤H§l¤ÞÂk¦V°ò·þªº¤è±¡An¹³ºÏ¥Û¡Q¦b¥Í¬¡¤¤¯àµo¥X¸t¼äªº¥ú½÷¤W¡An¹³¤@ÁûÆp¥Û¡C®@¡IÅý§Ú̦b³B¥@¤W¥¿ª½¡B¦b©ÒÀ³¤¹ªº¨Æ¤W©¾¹ê¡B¦b·q«ô¤W·q°@¡B¦b§Ú̪º¥Í¬¡¤¤nµL¥i«üºK¡C¦p¦¹¡A´N¹³°ò·þ´¿¨ú¤F§Ú̪º¨Åé¤@¼Ë¡AÅý§Ú̧V¤O¦a¬¡¥X°ò·þªº¼Ë¦¡¡C
¡@¡@¡]3¡^C¿q°ò·þ¬JµM¬°§Ú̦p¦¹¦a¨ü¤F²Û°d¡Q¨ú¤F§Ú̪º¦×Åé¡A³o¹ï²¡¨Ó»¡¡A¬O¤@ºØ©}°d¡Aµ¥¤_¬O§â¯Âª÷ÄeÂøµÛ¹Ð¤g¡Q¬JµM²¡¬°¤F§Ú̪º½t¬G¡A¦p¦¹¦aÁ¾¨õ¦Û¤v¡A¤]Åý§Ú̥̤߬°²¡¨ÓÁ¾¨õ¦Û¤v¡C¦pªG³oÓ¥@¬É¬°¤F°ò·þªº½t¬G«üºK§ÚÌ¡A¥B¨Ï§Ú̪º¦W»X¦Ç¡AÅý§ÚÌ¥H§Ô@ªº¤ß¨Ó§Ô¨ü¥¦¡C¨Ï®{ÌÂ÷¶}¤½·|¡A"¤ß¨½Åw³ß¡A¦]³Qºâ¬O°t¬°³o¦W¨ü°d"¡]®{¤41¡^¡C®{¤41»¡¡G¯«¬°¤F¨Ï¥L̯à°÷¬°¯«¨ü²Û°d¡A¦Ó½ç®¦¨åµ¹¥LÌ¡C¶ø¥j´µ¤B»¡±o¦n¡G"µL½×½Ö·´Á½¤@¦ì¸t®{¡A¤Ï¦Ó¼W²K¥Lªº¼ú½à¡]Quid
sui detrahit famoe¡A addet mercedi sua¡^¡C"ÁaµM¥Lªº«HÅA¨ü·l¡A¦ý«o¨Ï¨ä«a°Ãªº«¶q§ó¥[²K¡C«u§r¡I°ò·þ³ß®®¬°¤F§Ú̦ÓÁ¾¨õ¦Û¤v¡A¦}¦b¨ü²Û°d¤¤¡A¨ú¤F§Ú̪º¦×Åé¡Q¨º¤\¡AÅý§Ṳ́£n»{¬°°ò·þ¨ü¨ì³\¦hªº²Û°d¡A¶È¶È¬O·¥¤jªº¨Æ¦Ó¤w¡C§A¦p¦P¤j½Ã©Ò»¡ªº¡G"§Ú¤]¥²§ó¥[¨õ·L¡A¦Û¤v¬Ý¬°»´½â"¡]¼»¤U¤»22¡^¡C¦pªGªA¨Æ§Ú¥D°ò·þ¡Aºû«ù¤@Ó²M¼äªº¨}¤ß¡Aºâ¬O¨õ½âªº¸Ü¡A§Úº@·N§ó¥[¦a¨õ½â¡C
¡@¡@¡i¹B¥Î¤T¡j¼¢ÂÇ¡CC¿q°ò·þ¦]¨ú¤F§Ú̪º¦×Åé¡A¨Ï§Ú̪º¥»©Ê§ó¥[°ª¶Q¡]naturam
nostram nobilitavit¡^¡C¦p¤µ¡A§Ú̪º¥»©Ê»·¸û©l¯ª¨È·í¼Z¸¨¤§«e¡A§ó¥[¦a°ª¶Q¡A¦p¬Ó«Ç¯ëªº¯SÅv¡C¦b©l¯ª¼Z¸¨¤§«e¤H¥»©Êªº¯Â¼ä¥ú´º¤¤¡A§Ú̬O«ö¯«ªº§Î¶H³Q³yªº¡QµM¦Ó¦p¤µ¦]°ò·þ¨ú¤F§Ú̪º¼Ë¦¡¡A§ÚÌ»P¯«©M¦n¤F¡Q§ÚÌ¥»©Êªº°ª¶Q³Ó¹L¤Ñ¨Ïªº¦a¦ì¡C°ò·þ¨ú¤F§Ú̪º¦×Åé¡A¨Ï±o§ÚÌ»·¤ñ¤Ñ¨Ï§ó¿Ëªñ²¡¡C¤Ñ¨Ï¬O²¡ªºªB¤Í¡A¦Ó«H®{¬O²¡¦×¤¤¤§¦×¡A²¡ªºªÏÅé¡]¥±¤30¡Q¤@23¡^¡C°ò·þ¤H©Ê¤WªººaÄ£¡A±N·|¥[½Ñ¤_«H®{ªº¨¤W¡C
|