¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@
¡@¡@¡@ ¤G¡B°ò·þ¬O®¦¬ùªº¤¤«O
¡@¡@"·s¬ùªº¤¤«OC¿q"¡]¨Ó¤Q¤G24¡^¡C
¡@¡@C¿q°ò·þ¬OºÖµªºÁ`¦X¤ÎºëÅè¡A²¡¥O²³¤Ñ¨Ï·PıºÖµªº¶ø§®¡A²¡¬O²³¸t®{ªº³ß¼Ö©M±o³Ó¡C°ò·þªº¦W¬O·¥¨ä¥Ì²¢ªº¡A´N¦n¤ñ¬O¦Õ¤¤ªº¼ÖÁn¡A¤f¨½ªº¸Á»e¡A¦}¤ß¤¤ªº¦w¼¢¥ÌÅS¡C
§Ú±N¨¥Â²·N¸ðªº¥u´£¨ì»P§Ú̲´«e¥Øªº¦³Ãöªº¨Æ¡C¬JµM§Ṳ́w¸g±´°Q¹L®¦¨å¤§¬ù¡A§Ú²{¦bn½Í®¦¨å¤§¬ù¨½ªº¤¤«O¡A¦}¨º¦ì®¾¦^¦Ã©¸o¤H¡G"·s¬ùªº¤¤«OC¿q¡C"
°ò·þ¬O¤HÃþ°¶¤jªº¬@±ÏªÌ¡A¦b¸t¸g¤¤²¡¦b³\¦h¤£¦PªººÙ©I©M¦W¥÷¡G
¡@¡@1¡B¦³®ÉÔ²¡³QºÙ¬°±Ï¥D¡C"§Anµ¹²¡°_¦W¥sC¿q"¡]¤Ó¤@21¡^¡C§Æ§B¨Ó¤å¦r·í¤¤¡A"C¿q"¤@µü¡A¬O«ü¤@¦ì¬@±Ï¤H²æÂ÷¦aº»©M¸o´cªº±Ï¥D¡Q°ò·þ¦bþ¨½¬O¬@±ÏªÌ¡A¦bþ¨½¤]¬O¦¨¸tªÌ¡C"¦]²¡n±N¦Û¤vªº¦Ê©m±q¸o´c¨½±Ï¥X¨Ó"¡]¤Ó¤@21¡^¡C°£²¡¥H¥~¡A¦A¨S¦³¨ä¥Lªº±Ï¥D¡C"°£²¡¥H¥~¡A§OµL¬@±Ï"¡]®{¥|12¡^¡C´N¹³¹L¥h´¿¸g¥u¦³¤@¿´¬@±Ï¥@¤H§K¤_²T¦ºªº¤è¦à¤@¼Ë¡A·Ó¼Ë¡A²{¦b¥u¦³¤@¦ìC¿q¯à¬@±Ï¸o¤H¡A¨Ï¥L̲æÂ÷¦º¤`ªº©G¶A¡C´N¹³®³«X¦Ì¹ï¦oªº·@°ü©Ò»¡ªº¡G"§ÚÁÙ¦³«ü±æ¸¡¤¤¥Í¤l¶Ü¡H'ì¤å¬O¡G§Úªº¤l®c¨½ÁÙ¦³¨à¤l¶Ü'"¡]±o¤@11¡^¡H·Ó¼Ë¡A¦b¯«¥Ã»·¹w¦®ªº¤l®c¨½¡A°£¤F°ò·þ¤§¥~¡A¯«ÁÙ¦³§Oªº¨à¤l¥i¥H¦¨¬°§Ú̪º±Ï¥D¶Ü¡H"´¼¼z¦³¦ó³B¥i´M©O¡H²`²W»¡¡G¤£¦b§Ú¤º¡A·É®ü»¡¡A¤£¦b§Ú¤¤"¡]§B¤Ü¤K12¡A14¡^¡C±Ï®¦¦³¦ó³B¥i´M©O¡H¤Ñ¨Ï»¡¡A¤£¦b§Ú¤º¡Q¥²¦ºªº¤H»¡¡A¤£¦b§Ú¤º¡Q®¦¨å¤§¹D¨½ªº«ß¨Ò¨å³¹»¡¡A¤£¦b§Ú¤º¡C°ß¿W°ò·þ¬O¥Í©Rªº¬u·½¡Q®¦¨å¤§¹D¨½ªº«ß¨Ò¨å³¹¬O±Ï®¦¶Ç¹Fªº¾ÉºÞ¡A°ò·þ«o¬O³o¬u·½ªº¨ÑÀ³¡A"°£²¡¥H¥~§OµL¬@±Ï"¡C
¡@¡@2¡B¦³®É°ò·þ³QºÙ¬°±ÏÅ«¥D¡C"¥²¦³¤@¦ì±ÏÅ«¥D¨Ó¨ì¿ü¦w¡K¡K"¡]Áɤ¤Q¤E20¡^¡C¦³¤H»{¬°³o¬O«üªi´µ¤ý¥j¦C¡]Cyrus¡^¡A¤]¦³¤H»¡³o¬O«ü¤Ñ¨Ï»¡ªº¡A¦ý¬O¾Ú³Ì¥j¦ÑªºµS¤Ó³Õ¾Ç¤§¤h©Ò¤F¸Ñªº¡A³o¬O«ü°ò·þ¡A¯«¿ï¥Áªº±ÏÅ«¥D¦Ó»¡ªº¡C"§Úªº±ÏÅ«¥D¬¡µÛ"¡]§B¤Q¤E25¡^¡C§Æ§B¨Ó¦r»¡¨ì"±ÏÅ«¥D"·N¿×µÛªñ¿Ë¡A¦}¾Ö¦³Å«¦^²£·~ªºÅv¤O¡Q·Ó¼Ë¡A°ò·þ¬O§Ú̪ºªñ¿Ë¡A¬O§Ú̪ºªø¥S¡A¦]²¡¬O§Ú̪ºªø¥S¡A¦]¦¹³Ì¦³Åv¤O¨Ó±ÏÅ«§ÚÌ¡C
¡@¡@3¡B°ò·þ¦b³o¸g¤å¤¤³QºÙ¬°¤¤«O¡A"C¿q¬O·s¬ùªº¤¤«O"¡C§ÆÃ¾¤åºÙ¤¤«O·N¿×µÛ¤¤¶¡¤H¡A¤@¦ì¯à®¾¦^µo¥Í¨R¬ð¨âªÌ¤§¶¡ªºµõ²ª¡C¯«»P§Ṳ́§¶¡¡A¦]µÛ§Ú̪º¸o¦Ó¤¬¬Û¼Ä¹ïµÛ¡A¦p¤µ°ò·þ¦¨¬°¥òµôªÌ¡A¦b§Ṳ́¤¶¡¥®§¤F§ÚÌ»P¯«¤§¶¡ªºÃö¨t¡QC¿qɵ۲¡ªº¦å¡A¨Ó«ì´_§ÚÌ»P¯«ªºÃö¨t¡A¦]¦¹²¡³QºÙ¬°·s¬ùªº¤¤«O¡C°£¤F¦b¤@¦ì¤¤«Oªº¨½±¤§¥~¡A¯«©M¤H¤§¶¡¨S¦³¥æ³q¡C°ò·þ®¿¥h¤F§Ú̹ﯫªº¼Ä·N¡A¦}¥B¤]®¿¥h¯«¹ï§Ú̪º¾_«ã¡A¦]¦¹²¡¨Ï§ÚÌÂù¤è©M·ü¡C°ò·þ¤£¶È¶È¬O¤@¦ì®¾¦^¤Hªº¤¤«O¦Ó¤w¡A²¡¦P®É¤]¬O¤@¦ì¥N¨DªÌ¡C"¦]¬°°ò·þ¦}¤£¬O¶i¤F¤H¤â©Ò³yªº¸t©Ò¡A¡]³o¤£¹L¬O¯u¸t©Òªº¼v¹³¡^¡A¤D¬O¶i¤J¤F¤Ñ°ó¡A¦p¤µ¬°§ÚÌÅã¦b¤W«Ò±«e"¡]¨Ó¤E24¡^¡C·í²½¥q±þ¤F²½ª«¤§¦Z¡A¥L´N±aµÛ¦å¨ì¥L²½¾Âªº¬I®¦®y«e¡A§â¥¦§eÄmµ¹¯«¡C¦p¤µ¡A¦b§Ú̺aÄ£ªº¤¤«O¡A°ò·þ¨½¡A§ÚÌn«ä·Q¤G¥ó¨Æ±¡¡GƵ¡B²¡ªº¦ì®æ¡Cƶ¡B²¡ªº®¦¨å¡C
¡@¡@Ƶ¡B²¡ªº¦ì®æ¡C²¡ªº¦ì®æ¬O©Mħ¥i¿Ëªº¡A²¡º¡¦³¤@¤Áªº·R©M¬üÄR¡C²¡¬O¤÷¯«¥»Å骺¯u¹³¡A"²¡¡K¡K¬O¤÷¯«¥»Å骺¯u¹³¡K¡K"¡]¨Ó¤@3¡^¡C
¡@¡@§Ų́ӫä·Q¡G
¡@¡@1¡B°ò·þ¦ì®æ¤¤ªº¨â©Ê¡C¡]1¡^§ÚÌn«ä·Q²¡¹D¦¨¦×¨ªº¤H©Ê¡C¥ËÛ´£¥§¦w¬£ªÌ¡]The
Valentinians¡^§_©w²¡¤H©Êªº¦s¦b¡A¦ý¬O¬ù¿«ºÖµ¤@³¹14¸`¡A³o¤\»¡¡G"¹D¦¨¤F¦×¨¡C"³o¨½»¡¨ì¡A°ò·þ´N¬O©ÒÀ³³\ªºÀ±ÁɨȡC°ò·þ¨ú¤F¤Hªº¨Åé¡A¦n¬°µÛ¤HÃþ¥Ç¸oªº¤H©Ê¦Ó¨üW¡Q¦}¥B"¹D¦¨¤F¦×¨"¡A³z¹L²¡¤H©Ê³o¤@±Ãè¤l¡A§Ú̯à¥õ±æ¯«¡C
¡@¡@¬°¤°¤\°ò·þ³QºÙ¬°¹D©O¡H
¡@¡@¦]¬°¹D´N¬O¸Ü¡A¬JµM¸Ü»y¬O¥Î¨ÓÄÄÄÀ§Ṳ́ߤ¤ªº«ä©À¡A¦}¥Bªí¹F§Ṳ́ߤ¤ªº·N©À¡Q·Ó¼Ë¡AC¿q°ò·þ¦V§Ú̱ҥܤF¤Ñ¤÷Ãö¥G§Ú̱Ϯ¦¤j¨Æªº¤ß·N¡]¬ù¤@18¡^¡C°ò·þY¨S¦³¹D¦¨¦×¨ªº¤H©Ê¡A¦b§Ú̬ݨ쯫©Ê®É¡A§ÚÌ´N·|¦]©Ó¾á¤£¦í¡A¦Ó·À¤`¤F¡Q¦ý¬O³z¹L°ò·þªº¦×Åé¡A§ÚÌ¥i¥H©ZµMµLÄߪº¨Ó¤¥õ¯«¡C¦}¥B¡A°ò·þ¨ú±o¤F¤Hªº¦×Åé¡A¦nÅý²¡±o¥H¸g¾ú¡B¾å±o«ç¼Ë¼¦«ò§ÚÌ¡Q²¡ª¾¹D¤°¤\¬Oµê®z¡B¼~¼{¡B³Q¸Õ±´¡C"¦]¬°²¡ª¾¹D§Ú̪º¥»Åé¡K¡K"¡]¸Ö¤@¢Ý¤T14¡^¡C²¡¨ú±o¤F§Ú̪º¦×Åé¡A´N¹³¶ø¥j´µ¤B©Ò»¡ªº¡G"¦n¨Ï§Ú̪º¤H©Ê¦]²¡¦Ó±o´Lºa¡C"°ò·þ¬J¨ú¤F§Ú̪º¦×Åé¡A¤w±N¥¦°ªÁ|¡AÂ\¦b¶W¹L¤Ñ¨Ïªº¦a¦ì¤W¡C
¡@¡@¡]2¡^²{¦b§Ų́ӫä·Q°ò·þªº¯«©Ê¡C°ò·þ¥i¥H«Ü¾A·í¦a³Q¤ñÀÀ¦¨¶®¦U¦b²§¶H¤¤©Ò¬Ý¨£¡A±q¦a¨ì¤Ñªº±è¤l¡]³Ð¤Ü¤K12¡^¡C°ò·þªº¤H©Ê¬O³Q¦w¸m¦b¦a¤Wªº±è¸}¡Q²¡ªº¯«©Ê´N¦n¹³¹F¨ì¤Ñ¤W¡A¤Ñ±èªº³»ºÝ¡C¬JµM°ò·þªº¯«¡B¤H¨â©Ê¡A¬O§ÚÌ«H¥õ¤¤°¶¤jªº±Ð¸q¡A§ÚÀ³¸Ón§ó¸Ô²Ó¦a¥[¥H»¡©ú¡C§Úª¾¹D¨È§Q¯Q¬£ªÌ¡]Arians¡^¡B¯Á¦è¥£¬£ªÌ¡]Socinians¡^¡A©M·R»«¬£ªÌ¡]Ebionites¡^³£·Q±°¹Ü°ò·þ«a°Ã¤W³Ì¤jªº¤@Áû¬Ã¯]¡A´N¬O²¡ªº¯«©Ê¡Q¦ý¬O¡m¨Ï®{«H¸g¡n¡]Apostolical¡^¡B¡m¥§¦è¨È«H¸g¡n¡]Nicene¡^¡B¥H¤Î¡mªü¥L¨º×«H¸g¡n¡]Athanasian¡^³£ªÖ©w¤F°ò·þªº¯«©Ê¡Q¦Ó¦b·ç¤h¡]Helvetia¡^¡Bªi¦è¦Ì¨È¡]Bohemia¡^¡B«Â¤B³ù¡]Wittenberg¡^¡B¼wÄõ¦èªk¥§¨È¡]Transylvania¡^¦}¨ä¥Lªº±Ð·|¡A¹ï¦¹¥ç«wªí¦P·N¡C¸t¸g¹ï¤_³o¤@¤è±ªº±Ð¾É¬O«Ü²M·¡ªº¡C²¡³QºÙ¬°"¥þ¯àªº¯«"¡]ÁɤE6¡^¡A"¦]¬°¤W«Ò¥»©Ê¤@¤Áªº¤¥²±¡A³£¦³§Î¦³Å骺©~¦í¦b°ò·þ¨½±"¡]¦è¤G9¡^¡C²¡»P¸t¤÷¦b¥»©Ê»P¥»½è¤W¬O¬Ûµ¥ªº¡Cªü¥L¨º×¡]Athanasius¡^¡B¤Ú¦è¬y¡]Basil¡^¡B©}±ô¦h¼Ò¥L̤T¤H¥ç«ù¦P¼Ëªº¬Ýªk¡CÃø¹D»¡¡A¥u¦³¸t¤÷¬OºÙ¬°¥þ¯àªº¯«¶Ü¡H·Ó¼Ë¡A°ò·þ¤]¬O¨º¦ì¥þ¯àªº¯«¡C"¥þ¯àªÌ"¡]±Ò¤@8¡^¡C¸t¤÷³QºÙ¬°Å³¹î¤H¤ßªº¶Ü¡H·Ó¼Ë¡A°ò·þ¤]¬O¡C"¦]²¡ª¾¹D¤H¤ß¨½©Ò¦sªº"¡]¬ù¤G25¡^¡C¸t¤÷¬OµL©Ò¤£¦bªº¶Ü¡H·Ó¼Ë¡A°ò·þ¤]¬O¡C"°£¤F±q¤Ñ°¤U¤´Â¦b¤Ñªº¤H¤l¡A¨S¦³¤H¤É¹L¤Ñ"¡]¬ù¤T13¡^¡C·í°ò·þªº¤H©Ê¦b¦a¤Wªº®ÉÔ¡A²¡ªº¯«©Ê¤]¦b¤Ñ¤W¡A³o´Nªí¥Ü²¡¬OµL©Ò¤£¦bªº¯«¡C
¡@¡@°ò·þ¬O¥Ã«íªº¶Ü¡H
¡@¡@°ò·þ¬O¥Ã¦bªº¤÷¡]ÁɤE6¡^¡A³oÓ¸g¤å¤Ï»é¤F§JªL§´¬£¡]Cerinthian¡^ªº²§ºÝªÌ¡A¥Ļ_©w¤F°ò·þ¯«©Êªº¥ý¦b¡]°ò·þ¥ý«e¯«©Êªº¦s¦b¡^¡]pre-existence
of Christ's Godhead¡^¡A¦}¥B¥D±i°ò·þªº¦s¦b¬O¦bµ£s¤kº¿§Q¨ÈÃh¥¥¤§¦Z¤~¶}©lªº¡C
¡@¡@§ÚÌÀ³¸Ó§âÄݯ«ªº·q«ô¡AÂkµ¹¤T¦ì¤@Å餤ªº²Ä¤@¦ì¶Ü¡H·Ó¼Ë¡A¤]À³¸ÓnÂkµ¹°ò·þ¡]¬ù¤23¡^¡C"¤W«Òªº¨ÏªÌ³£n«ô²¡"¡]¨Ó¤@6¡^¡C³Ð³y¡AÃø¹D¤£¬O±MÄݯ«ªº¨Æ¶Ü¡H³o¤]¬O°ò·þ«a°Ã¤Wªºªá¦·¡C"¸U¦³³£¬O¾a²¡³yªº"¡]¦è¤@16¡^¡C¬èë¡AÃø¹D¤£¬OÀ³·íÂkµ¹¯«ªº¶Ü¡H·Ó¼Ë¡A³o¤]¬OÂkµ¹°ò·þªº¡C"¨D¥DC¿q±µ¦¬§ÚªºÆF»î"¡]®{¤C59¡^¡C¥õ¿à©M«H¾aÃø¹D¶È¶È¥u¬OÂkµ¹¤÷¯«ªº¶Ü¡H³o¤]¬OÂkµ¹°ò·þªº¡C"§A«H¤W«Ò¡A¤]·í«H§Ú"¡]¬ù¤Q¥|1¡^¡C°ò·þ¥²¶·¬O¯«¡A³o¤£¶È¶È¬O²¡ªº¯«©Ê¥i¥H¦]¦¹«O¦uµÛ¤H©Ê¡A¤£·|¦b¯«ªº¼««ã¤¤¨I²_¡A¤]Åý²¡©Ò¨ü¤§W¦³»ùÈ©M¤À¶q¡C
¡@¡@¦]°ò·þ¬O¯«¡A²¡ªº¦º©M©Ò¨üªºWÃø¬O¦³ªG®Äªº¡C°ò·þªº¦å¦b®{¤G¤Q28¤¤³QºÙ¬°¯«ªº¦å¡]sanguis
Dei¡^¡A¦]¬°¨ºÄm¦Û¤vµ¹¯«·í§@²½ª«ªº¡A¬O¯«¡A¤]¦P¼Ë¬O¤H¡C¹ï«H®{¦Ó¨¥¡A³o¬O³Ìç´¡B°í©w¤£²¾ªº«O»Ù¡Q¬O¯«³Q«_¥Ç¡A¦}¥B¤]¬O¯«Åý²¡¦Û¤vªº¤½¸q±o¨ìº¡¨¬¡C¦]¦¹°ò·þªº¦ì®æ¦³¯«¡B¤H¨â©Ê¡C
¡@¡@2¡B§ÚÌn«ä·Q°ò·þ¦b¤@Ó¦ì®æ¤¤ªº¨â©Ê--¯«©Ê©M¤H©Ê¡C"¤W«Ò¦b¦×¨Åã²{"¡]´£«e¤T16¡^¡C°ò·þ¾Ö¦³¤@ÓÂù«ªº¥»©Ê¡]Substance¡^¡G¯«©Ê©M¤H©Ê¡CµM¦Ó¡A²¡¦}¨S¦³Âù«ªº¹ê¦s¡]¦s¦b¡^¡]subsistence¡^¡Q³o¤G©Ê¡]two
natures¡^¥u¦¨¬°¤@Ó°ò·þ¡C¤@®è¹àªK¥i³Q±µªK¤_¨ä¥L¾ð¤W--¦n¤ñ¤@´Ê¦è¬v±ù¾ð³Q±µªK¨ìÄ«ªG¾ð¤W¡QÁöµM¥¦·|µ²¥X¤£¦P¤§ªG¤l¡A¦ý¥¦«o¬O¤@´Ê¾ð¡Q·Ó¼Ë¡A°ò·þªº¤H©Ê³Q¤@ºØµL¥i¦Wª¬ªº¶ø§®¤è¦¡Ápµ²¦b¯«©Ê¡]Godhead¡^¤W¡QÁöµM¦³¨â©Ê¡A¦ý¥u¦³¤@Ó¦ì®æ¡]person¡^¡C¦b°ò·þ¨½ªº³o¤G©ÊªºÁp¦X¡A¤£¬Oɵۥ»½è¤Wªº§ïÅÜ¡]transmutation¡^¡A²¡ªº¯«©Ê¨S¦³§ïÅܦ¨¤H©Ê¡A²¡ªº¤H©Ê¤]¨S¦³Åܦ¨¯«©Ê¡Q³o¤G©Ê¤]¨S¦³¦]µÛÁp¦X¡A¦Ó¨Ï±o³o¨â©ÊºUÂø¦b¤@°_¡A¦n¹³°s©M¤ôªººU²V¤@¼Ë¡Q¦ý°ò·þªº¨â©Ê«o¤´µM¬O²M´·¥i¤Àªº¡A¥B¤£³y¦¨¨âÓ¥i¤À¿ëªº¦ì®æ¡A«o¬O¥u¦³¤@Ó¦ì®æ¡Q°ò·þªº¤H©Ê¨S¦³¦¨¬°¯«¡A¦ý«o¬O»P¯«¦X¤@ªº¤@¦ì¡C
¡@¡@ƶ¡B§ÚÌn«ä¦Ò¡A¦b²¡ªº®¦¨å¤¤¦¨¬°§Ṳ́¤«Oªº°ò·þ¡C³o¨Ç®¦¨å¬O²¡»Iªoªº²¢¬ü®ð¨ý¡A³o¨Ï±oµ£¤kÌ·RµÛ²¡¡C°ò·þ¡A§ÚÌ¥iºÙ¹|ªº¤¤«O¡A³QºÙ¬°"¥Rº¡®¦¨å©M¯u²z"¡]¬ù¤@14¡^¡C²¡¾Ö¦³¯«©Ò½à½çµL¶qªº¸tÆF»I©Ù¡]¬ù¤T34¡^¡C¦b°ò·þ¨½ªº®¦¨å¡A»·¤ñ¥ô¦ó¸t®{©Ò¦³ªº§ó¥[¦aÅãµÛ©MºaÄ£¡C
¡@¡@1¡B°ò·þC¿q¡A§Ú̪º¤¤«O¡A¦b²¡¨½±¨C¤@ºØ®¦¨å³£¬O§¹¥þªº¡]¦è¤@19¡^¡C²¡¬O©Ò¦³¤Ñ¤W°]Ä_©M¤¥²±ªº®w©Ð¡A¬O³o¥@¤W¨S¦³¥ô¦ó¸t®{´¿¸g¾Ö¦³¹Lªº¡Q¸t®{¤]³\¦b¬Y¤@ºØ®¦¨å¤WÅã±o¯S§OªN¥X¡A¦ý¦}¤£¬O¦b¨C¤@¶µ®¦¨å¤¤³£¬O¦p¦¹¡Q´N¦n¹³¨È§B©Ô¨u¦b«H¤ß¤W«ÜªN¥X¡A¼¯¦è¦bÁ¾¨õ¤W«ÜªN¥X¡A¦ý°ò·þ«o¦b¨C¤@¶µ®¦¨å¤W³£¬OªN¥Xªº¡C
¡@¡@2¡B¦b°ò·þ¨½¦³¥Ã¤£¬\ºÜªº¤¥²±®¦¨å¡C¦b¸t®{¨½ªº®¦¨å¬O¦³°_¦³¸¨ªº¡A¤£¬O¤@ª½ºû«ù¦b¬YÓµ{«×¡Q©Î¬Y¨Ç®ÉÔ¡A¤j½Ãªº«H¤ß¬O°í±jªº¡A¦ý¦b¥t¥~ªº®É¶¡¨½«o¬O¨º¤\ªº³n®z¡BµL¤O¡A¤L¥G·Pı¤£¨ì¥¦«H¤ß¯ß·iªº¸õ°Ê¡C"§Ú´¿«æ«Pªº»¡¡G'§Ú±q§A²´«e³Q¹jµ´'"¡]¸Ö¤Ê¤@22¡^¡C¦ý¦b°ò·þ¨½ªº®¦¨å¡A¬O¤@ºØ¥Ã¤£°IºÜªº¤¥²±¡Q¥¦µ·²@¥¼´¿´î¤Ö¡A¥ç¥¼´¿¥¢¸¨²¡¨Ç·Lªº¸t¼ä¡C¬ù·æ¦b³Ð¥|¤Q¤E23-24¸`¤¤©Ò»¡ªº¡A¥i¥H§ó½T¹ê¦a¹B¥Î¦b°ò·þªº¨¤W¡G"¤}½b¤â±N¥LW®`¡A¦V¥L®g½b¹G¢¥L¡Q¦ý¥Lªº¤}¤´Â°íµw¡A¥Lªº¤â°·§§±Ó±¶¡C"¥@¤H©M´cªÌ¦V¥L§ðÀ»¡A¦ý²¡ªº®¦¨å¤´Âº¡¦³¤O¶q©M¯à¤O¡Q"²¡ªº¤}¤´Â°íµw¡C"
¡@¡@3¡B¦b°ò·þ¨½ªº®¦¨å¬O¬Û¹ï©Êªº¡]communicative¡^¡C²¡ªº®¦¨å¬O¬°§Ú̦ӵ¹ªº¡Q¸tÆFªº¸tªo¼åÄé¦b»XºÖªº¨ÈÛÀY¤W¡A¦]¦¹¦nÅý¥¦¬y¦V§ÚÌ¡Q¦ý¸t®{¬OµLªk¤À½ç®¦¨åµ¹¤Hªº¡C·í·M¬Nªºµ£¤k±aµÛªo¡A·Qn¦V¹j¾Àªºµ£¤kɪo»¡¡G"½Ð¤ÀÂIªoµ¹§ÚÌ¡A¦]¬°§Ú̪º¿On·À¤F¡C"Áo©úªºµ£¤k¦^µª»¡¡G"®£©È¤£°÷§A§Ú¥Îªº¡A¤£¦p§A̦ۤv¨ì½æªoªº¨º¨½¥h¶R§a"¡]¤Ó¤Ü¤8-9¡^¡C¸t®{¨S¦³¤°¤\¦h§Eªºªo¨Ó¤Àµ¹¨ä¥Lªº¤H¡Q¦ý°ò·þ«o±N²¡ªº®¦¨å½à½çµ¹§ÚÌ¡C¦b¸t®{¨½±ªº®¦¨å¡A¦n¤ñ¤@Ó¾¹¥×¤¤ªº¤ô¤@¼Ë¡A¦b°ò·þ¨½ªº®¦¨å¡A´N¦p¦P¬u·½¨½ªº¤ô¡C"±q²¡¤¥º¡'ªº®¦¨å'¨½¡A§Ú̳£»â¨ü¤F¦Ó¥B®¦¤W¥[®¦"¡]¬ù¤@16¡^¡C§AY±N¤@ÓªM¤l©ñ¦b»]ÃH¾¹¤U¡A¤@ÂI¤@ºwªº¤ô·|¬y¨ìªM¤¤¡Q·Ó¼Ë¡A¸t®{¾Ö¦³°ò·þ³vº¥ºw¬y¦b¥L̨¤Wªº®¦¨å¡C¹ï¤_¨º¨Ç¨S¦³®¦¨å¡A©Î³h¥Fªº¤H¦Ó¨¥¬O¤@ºØ¦óµ¥¤¥´Iªº¼¢ÂÇ¡I²¡¬O®¦¨åªºÄ_ÂáA¦]¦¹¥LÌ¥i¥H¨Ó¨ì°ò·þ¡A³o¦ì¤¤«O±«e»¡¡G¥D°Ú¡A§Ú¬O³h¥Fªº¡Q°£¤F¨ì¨º¤¥²±ªº¬u·½¨º¨½¤§¥~¡A§ÚÁÙ¯à¨ìþ¨½¥h¶ñº¡§ÚµêªÅªºÅø¤l©O¡H"§Úªº¬u·½³£¦b§A¨½±"¡]¸Ö¤K¤Q¤C7¡^¡C§Ú¬O¦³¸oªº¡A¦ý§A¾Ö¦³¥i³j§K§ÚªºÄ_¦å¡Q§Ú¬O¦Ã©ªº¡A§A«o¾Ö¦³¥i¼ä²b§Úªº®¦¨å¡Q§Ú¥Í¯f¥H¦Ü¤_¦º¡AµM¦Ó§A¾Ö¦³°ò¦Cªº¨Å»¥i¥HÂåªv§Ú¡C¬ù·æ¥´¶}¤F©Ò¥HÀx³ªºÜ©Ð¡G°ò·þ¬O§Ú̪º¬ù·æ¡A²¡¬°§ÚÌ¥´¶}¤F®¦¨å©Ò¦³ªº°]Ä_©MÜ®w¡A¦}¥B½à½ç§Ú̳o¬Û¹ï©Êªº®¦¨å¡C²¡¤£¦ý¹³¸Á©Ð¯ëªº¥Ì²¢¡A¥B¦p¸Á©Ð©Òºw¤Uªº»e¿}¡C¦b°ò·þ¡A§Ú̪º¤¤«O¨½¾Ö¦³¶H©º¤¥´Iªº¦Ï¨¤¡A¦}¤@¤Á®¦¨å¤¤ªº¤¥²±¡Q¥B°ò·þº@·N§Ų́첡±«e¤ä¨ú³o®¦¨å¡A´N¦n¤ñ¦]¥Rº¡¨Å¥Ä¦Ó³y¦¨¯kµhªº¨Å©Ð¡A¤@ª½¨ì¥¦³Q§l¤z¬°¤î¡C
¡@¡@¡i¹B¥Î¤@¡j´º¥õ³o¦ì¤¤«OªººaÄ£¡Q²¡¬O¯«¤H¡A²¡»P¤÷¯«¦³¦Pµ¥ªº¡]co-essentially¡^ºaÄ£¡C¤£¬O¨C¤@¦ì¬Ý¨ì°ò·þ¦×Å骺µS¤Ó¤H³£¬Ý¨ì²¡ªº¯«©Ê¡Q¤£¬O¨C¤@¦ì¬Ý¨ì°ò·þ¤H©Êªº¡A³£¬Ý¨ì¤FÀ±ÁɨȡC©Òùªùªº¸t·µ¨½Æ^´O¤F³\¦hªº¶Àª÷¡Q¦b«È®È̸g¹L¸t·µªº®ÉÔ¡A¥i¯à¨£¨ì¤F¸t·µªº¥~Æ[¡A¦ý¥u¦³²½¥q¦b¸t·µ¨½±¤~¯à¨£¨ì°{Ä£ªººa¥ú¡Q·Ó¼Ë¡A¥u¦³«H®{¡A¦]¥L̦¨¤F¯«ªº²½¥q¡A¤~¥i¨£¨ì°ò·þ¤º¨½ªººaÄ£¡A²¡ªº¯«©Ê³z¹L²¡ªº¤H©Ê·ÓÄ£¥X¨Ó¡]±Ò¤@6¡^¡C
¡@¡@¡i¹B¥Î¤G¡j¦pªG°ò·þ¬O¦b¤@Ó¦ì®æ¤¤ªº¯«¤H¡A¨º¤\¡A°ß¿Wn¥õ±æC¿q°ò·þ¦¨¬°§Aªº±Ï®¦¡C¦b²¡¨½±¥²¶·¾Ö¦³¯«©Ê¡A¦n¨Ï§Ú̯àʾa²¡¡Q¦b°ò·þ¨½¡A²¡¾Ö¦³¯«©Ê©M¤H©Ê¡A¨â©ÊªºÁp¦X¡C¦pªG§Ú̯à°÷²\¬y¦¨ªe¡A¤ñ¼¯¦è¦b¤s¤Wªº¸T¹§ó¤[¡A¦pªG§Ú̦b¹D¼w¤W¬OÄYÂÔªº¤H¡A¦b«ßªk¤W¬O²@µL«üºKªº¡A§Y¨Ï§Ṳ́µ¥@¦b¦¨¸t¤W¯à°÷¹F¨ì³Ì°ªªº³»ÂI¡A©Ò¦³³o¨Ç³£¤£¨¬¥HÅý§Ú̱o±Ï¡Q°£«D¡A§ÚÌ¥õ±æ°ò·þªº¥\³Ò¡A¦]²¡¬O¯«¡C§Ú̦b¤Ñ¤W§¹¥þªº¸t¼ä¡A¦}¤£¬O§Ú̱o±Ï®¦ªºì¦]¡A¦Ó¬O¥Ñ¤_C¿q°ò·þªº¸q¡C¦]¦¹³o´N¬O«Où©b¶]¤§³B©Ò¡A¦n¤ñ¨Ó¨ì¾Â¨¤±«e¤@¼Ë¡C"¦}¥B±o¥H¦b²¡¨½±¡A¤£¬O¦³¦Û¤v¦]«ßªk¦Ó±oªº¸q"¡]µÌ¤T9¡^¡Cªº½T¡A§ÚÌ¥i¥H±q§Ú̪º®¦¨å¤W§ä¨ì±Ï®¦ªºµý¾Ú¡AµM¦Ó±©¿W°ò·þªºÄ_¦å¬O±Ï®¦ªºì¦]¡C¦b®¿¨È¬x¤ô·À¥@ªº®É¥N¡A©Ò¦³¥õ±æ°ª¤s©M¥¨¾ð¡A¦Ó¤£¬O¥õ±æ¤è¦àªº¤H³£³Q²T¦º¤F¡C"¥õ±æ¡K¡KC¿q"¡Q¥õ±æ°ò·þ¬O¬°¤Fn«H¾a²¡¡A¥HP¤_¡A°ò·þ¤£¶È¬O»P§Ú̪º¥»©ÊÁp¦X¡A¤]¬O»P§Ú̪ºÓ¤HÁp¦X¡]¨Ó¤Q¤G2¡^¡C"n¥s§AÌ«HC¿q¬O°ò·þ¡K¡K´N¥i¥H¦]²¡ªº¦W±o¥Í©R"¡]¬ù¤G¤Q31¡^¡C
¡@¡@¡i¹B¥Î¤T¡jC¿q°ò·þ¬O¯«¡B¤H¤_¤@Ó¦ì®æ¨½¶Ü¡H²¡¬JµM¥H¦¹Åã©ú¤F«H®{ªº´Lºa¡A¦]¬°¥LÌ»P³o³Ì°¶¤jªº¤H¦¨¤Fªñ¿Ë¡A"¤W«Ò¥»©Ê¤@¤Áªº¤¥²±¡A³£¦³§Î¦³Å骺©~¦í¦b°ò·þ¨½±"¡]¦è¤G9¡^¡A·Ó¼Ë³o¦¨¬°¥LÌ»¡¤£¥X¨Óªº¼¢ÂÇ¡C¦]¬°°ò·þªº¯«©Ê©M¤H©Êµ²¦X¦b¤@°_¡A©Ò¥H°ò·þ¦b³o¨â©Ê¤¤¡A©Ò¯à¬°«H®{¦Ó¦æªº²¡¥²©w·|°µ¡C¦b²¡ªº¤H©Ê¨½±¡A²¡¬°¥LÌë§i¡Q¦b²¡ªº¯«©Ê¨½±¡A²¡¬°¥L̦¨¬°¥\³Ò¡C
¡@¡@¡i¹B¥Î¥|¡j§ÚÌn´º¥õ°ò·þ¡A§Ṳ́¤«Oªº·R¡Q²¡º@·NÁ¾¨õ¦Û¤v¡A¨ú¤F§Ú̪º¦×Åé¡A¬°ªº¬On±ÏÅ«§ÚÌ¡C«H®{À³¸Ó±N°ò·þ¾Ö¤J¥L̪ºÃh¤¤¡A¦n¤ñ·s°ü¤@¼Ë¡C"¡K¡K±`¦b§ÚÃh¤¤"¡]ºq¤@13¡^¡C¥ì¨Ì®æ¨º×¡]Ignatius¡^´¿¸g»¡¹L¡AC¿qªº¦W¦r³Q¨è¦b¥Lªº¤ßª©¤W¡A¹ï¨CÓ«H®{¦Ó¨¥¡A³£À³¸Ó¬O¦p¦¹¡Q¥LÀ³¸Ó±NC¿q°ò·þªº¦W¦r¡A¨è¦b¥Lªº¤ßª©¤W¡C
|