¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@   ¡@¡@¡@ ¤­¡B¥@¤H¼Z¸¨¦Zªº´dºG´ºªp
¡@¡@¡i°Ý19¡j¥@¤H¦b¼Z¸¨¹Òªp¤¤ªº´dºG¬O¤°¤\¡H
¡@¡@¡iµª¡j ¥þ¤HÃþ¥Ñ¤_¼Z¸¨¡A³à¥¢»P¯«ªº¥æ©¹¡A¤Ï¸¨¦b¯«ªº©Á«ã©M©G¶A¤§¤U¡A¦]¦¹À³¨ü¤µ¥Í¤@¤Áªº·T­W©M¦º¤`¥H¤Î¦aº»¥Ã¤[ªºµh­W¡C
¡@¡@"«öµÛ¥»©Ê¡A¥»¬°¥i«ã¤§¤l"¡]¥±¤G3¡^¡C¨È·í¯dµ¹¥L¦Z¥N¤l®]¤@ºØ·T­Wªº¿ò²£¡A¨º´N¬O¸o©M´dºG¡C¬JµM§Ú­Ì¤w¸g«ä·Q¹L«eªÌ¡A´N¬O­ì¸o¡C²{¦b§Ú­Ì¨Ó«ä·Q­ì¸o©Ò±a¨Óªº´dºG´ºªp¡C­º¥ý§Ú­Ì±q­ì¸o¤W¡A¬Ý¨ì¤H«_¥Ç¤F¯«¡Q¨ä¦¸¡A§Ú­Ì±q¸o©M´dºGªº´ºªp¤W¡A±N¬Ý¨ì¤H©Ò¨ü¨ìªºµh­W¡C¨Ó¦Û­ì¸oªº´dºG´ºªp¬OÂù­«ªº¡C
¡@¡@Ƶ¡B®ø·¥¦¡ªº¡C¦]µÛ¦¹¤@¥@¥N¬Û¶Çªº­ì¸o¡A§Ú­Ì¤w¸g³à¥¢¤F»P¯«ªº¥æ³q¡C¨È·í¬O¯«©Ò¿Ë·Rªº¡A¦Ü³ß®®ªº³Ð³yª«¡Q¦ý¸o«o¨Ï©Ò¦³ªº¤H¥¢¥h¤F»P¯«ªº¥æ³q¡C·í§Ú­Ì¥¢¥h¯«ªº§Î¶H®É¡A§Ú­Ì¦P®É¤]¥¢¥h¤F»P¯«ªº¥æ³q¡C¯«§â¨È·í±q¼Ö¶é¤¤ÅX³v¥X¥h¡A´NÅã¥Ü¸o¬O¦p¦ó§â§Ú­Ì±q¯«ªº·R¦}»X¯«³ß®®ªº¦a¦ì¨½ÅX³v¥X¥h¡C
¡@¡@ƶ¡B¿n·¥¦¡ªº¡C³o¥|¥ó¨Æ¤W¥i¥H¬Ý¥X¡G¡]1¡^¦b¼»¥¹ªºÅv¶Õ¤§¤U¡C¡]2¡^¯«©Á«ãªº¦Z¶à¡C¡]3¡^¦]¦Ó¾D¨ü¤µ¥Í¤@¤Áªº´dºG¡C¡]4¡^¦]¦Ó¼ÉÅS¦b¦aº»ªº¦MÀI©M©G¶A¤U¡C
¡@¡@1¡B²Ä¤@­Ó´dºG¬O¡G§Ú­Ì¥Í¨Ó¬O"¦b¼»¥¹ªºÅv¶Õ¤§¤U"¡A¥¦³QºÙ¬°"ªÅ¤¤´xÅvªÌ"¡]¥±¤G2¡^¡C¤H¦b¼Z¸¨¤§«e¡A¬O¤@­Ó¦Û¥Ñªº¤½¥Á¡A²{¦b«o¬O­Ó¥£Áõ¡Q¦b¼Z¸¨¤§«e¡A¥L¬O§¤¦bÄ_®y¤§¤Wªº§g¤ý¡A²{¤µ«o¦b©ë¸T¤§¤¤±aµÛÂêÃì¡C¤H¦¨¤F½Öªº¥£Áõ©O¡H´N¬O«ë¥Lªº¨º¤@¦ì¡C³o¬O¤ñ¥H¦â¦C¤H³Q¥£§Ð§ó¬°´dºGªº´ºªp¡C"«ë¥L­Ìªº¤H´NÁÒ¨î¥L­Ì"¡]¸Ö¤@¢Ý¤»41¡^¡C¦]µÛ¸o§Ú­Ì¦¨¬°¼»¥¹ªº¥£Áõ¡A¥¦¬O«ë´c¤HÃþªº¨º¤@¦ì¡A¥¦¥H¦å©w¤UÅ¥©R¤_¥¦ªºªk«h¡A¦n¨Ï§Ú­ÌªA¨Æ¥¦¦¨¬°§Ú­Ìªº·À¤`¡C¸o¤H¦b­«¥ÍÂk¥¿¤§«e¡A¬OÅ¥©R¤_¼»¥¹ªº¡Q´N¦n¤ñÆj¤lÅ¥©R¤_¾r¶¿ªÌªº©R¥O¤@¼Ë¡A·Ó¼Ë¡A¸o¤H¿í¦æÅ]°­¤@¤Á©Ò§h©Jªº­W¤u¡C¼»¥¹¤@¤Þ»¤¡A¥L´N¶¶ªA¡C´N¹³²î¨Ì·Ó´x²ëªÌªº©R¥O¦æ¶i¤@¼Ë¡A·Ó¼Ë¡A¸o¤H¿í¦æ¼»¥¹ªº©R¥O¦æ¨Æ¡Q¦Ó¥B¥¦Á`¬O¾r¾p¥¦ªº²î©b¦V¦aº»ªºªù¤f¡C´cªÌ²Îªv¸o¤H¤@¤Áªº¤O¶q©M¤~¤z¡C
¡@¡@¡]1¡^¥¦±±¨î¤Hªº«äºû¡C¥¦¥HµLª¾»X½ª¤Hªº²´·ú¡A¦A¨Ó±±¨î¥L¡A¹³«D§Q¤h¤H­º¥ý§Ë½M¤F°Ñ®]ªº²´·úµM¦Z§â¥L®¹¸j¦í¡C¼»¥¹¥i¥HÀH¤v·N¹ï«ÝµLª¾ªº¤H¡Q¦]¬°¤H¬Ý¤£¨£¥L©Ò¦æªº¿ù»~¹D¸ô¡A©Ò¥H´cªÌ¥i¥HÀH·N±a»â¥L¥Ç¥ô¦óªº¸o¡C§A¥i¥HÀH¤ß©Ò±ý¦a±a»â¤@­Ó½M¤l¨ì¥ô¦ó¦a¤è¡C¨C¤@¶µ¸o³£®Ú´Ó¤_µLª¾·í¤¤¡]Omne peccatum fundatur in ignorantia¡^¡C
¡@¡@¡]2¡^¼»¥¹¤ä°t¤Hªº·N§Ó¡CÁöµM¥¦µLªk±j­¢©Ê¦a±±¨î¤Hªº·N§Ó¡A¦ý¬O¥¦¯à­ÉµÛ»¤´bªº¤èªkÅXµ¦¥¦¡C"§A­Ì¬O¥X¤_§A­Ìªº¤÷Å]°­¡A§A­Ì¤÷ªº¨p±ý§A­Ì°¾­n¦æ"¡]¬ù¤K44¡^¡C¥¦¤w¾ÛÀò§Aªº¤ß¡A§A±N¶¶ªA¥¦¡C"§Ú­Ì¡K¡K¦V¤Ñ¦Z¿N­»"¡]­C¥|¤Q¥|17¡^¡C·íÅ]°­­ÉµÛ»¤´b¨Ó¨ë¿E¸o¤Hªº®É­Ô¡A¸o¤H¬°¤F¶¶ªA¼»¥¹¡A·|¤£ÅU¤@¤Á¦a¥h¹H­I¯«©Ò¦³ªº»|©R¡C·í§Ú­Ì«ä·Q¨ì¼»¥¹¦b¤Hªº·N§Ó¤W¦³¦p¦¹¤jªº¤O¶q®É¡A¨º¤\¦ó¨Ó¦Û¥Ñªº·N§Ó©O¡H"¥¦ªº¨p±ý§A­Ì°¾­n¦æ¡C"§Ú­Ì¨­Å骺¨C¤@³¡¤À³£¬°¼»¥¹®Ä©R¡GÀY¸£¹Ï¿Ñ´c¨Æ¡AÂù¤â±N¤§¹ê½î¡AÂù¸}¬°¼»¥¹©b¨«®t¨Ï¡C¦è¶ëù´¿»¡¡A"¥£§Ð¹ï°ª¶QªºÆF»î¦Ó¨¥¬O¥i¼¨´cªº¨Æ¡]Grave jugum servitutis¡^"¡C¼»¥¹¬O³ÌÃaªº¼É§g¡Q¤@­Ó­¹¤HªÌ©Î¥§¸S¡]Nero¡^¤ýªº´c¦æ¡A³£»·¤£¦p¼»¥¹¡C¨ä¥Lªº¼É§g¡A¤£¹L¬O±±¨î¤Hªº¨­Åé¡A¦ý¡A¥¦«o±±¨î¤H¡C¨ä¥Lªº¼É§g¹ï¨ä¥£Áõ¦Ü¤Ö¦³¨Ç³\ªº¼¦¼§¤§¤ß¡QÁöµM¥L­Ì¦b²î¤W³Q¥£§Ð¤u§@¡A¼É§g·|µ¹¥L­Ì­¹ª«¦Y¡AÅý¥L­Ì¦³¤@¨Ç¥ð®§ªº®É¶¡¡C¦ý¬O¼»¥¹¬O´Ý§Ôªº¼É§g¡A¥¦¤£Åý¥L­Ì¥ð®§¡CµS¤j³Ò³Ò¸L¸L¥h¥Ç¸o¬O¦óµ¥¦aµh­W°Ú¡I¨º´cªÌ¡A¤£Åý¥L¦³¤ù¨è¥ð®§ªº®É¶¡¡Aª½µ¥¨ì¥L­I«q¤F°ò·þ¡Aªg¬V¦Û¤vªº¦å¬°¤î¡C
¡@¡@¡i¹B¥Î¤@¡j§Ú­Ì±q³o¨½¬Ý¨£¡A¥@¤Hªº´dºG¬O¦]µÛ­ì¸o©Ò³y¦¨ªº¡Q¥@¤H¦¨¤F¼»¥¹ªº¥£Áõ¡]¥±¤G2¡^¡C¸t¸g»¡¡G¼»¥¹¦³®Ä¦a¦b®¯°f¤§¤lªº¤ß¤¤¹B¦æ¡C¤@­Ó¸o¤H¶¶ªA´cªÌªº¤ß·N¦Ó¦æ¡A¬O¦óµ¥µL¥i±ÏÃĪº´dºG´ºªp¡I´N¦n¤ñ¤@­Ó¥£Áõ¡A¥u­n´Ý§Ôªº¤g¦Õ¨ä¤H©R¥O¥L¥hÄq³õ«õÄq¡Bªö¥Û³õÆw¥Û¡BÃr¦à¤W©ì²î¡Q³o¥£Áõ´N¥²¶·­nªA±q¡A¤£´±©Úµ´¡C¦pªG´cªÌ©R¥O¤@­Ó¤H»¡ÁÀ©Î¥h°½ÅÑ¡A¥L¤£·|©Úµ´¡A¦Ó¥B¡A§óÁVªº¬O¡A¥L¤ß¥Ì±¡º@¦a¶¶±q³o¦ì¿WµôªÌ¡C³q±`¥£Áõ¬O³Q­¢¥h¦æ¹H­I¥L­Ì¦Û¤v¤ß·Nªº¨Æ¡G"¥H¦â¦C¤H¦]°µ­W¤u´N¹Ä®§«s¨D"¡]¥X¤G23¡^¡C¦ý¸o¤H¬O¥Ìº@³Q¥£§Ðªº¡A¥L­Ì©Úµ´³QÄÀ©ñ¡A±o¦Û¥Ñ¡A¤Ï­Ë¿Ë§k®¹¸j¥L­ÌªºÂêÃì¡C
¡@¡@¡i¹B¥Î¤G¡jÅý§Ú­Ì§V¤O¦a²æÂ÷¸o¨Ï§Ú­Ì¼Z¸¨³o´dºGªº´ºªp¡A¦}¥B­n±q¼»¥¹ªºÅv¶Õ¤U±Ã²æ¥X¨Ó¡C¦pªG§A¥ô¦ó¤@­Ó«Ä¤l§@¤F¥£Áõ¡A§A·|¤£±¤ªá¶O¥ô¦ó¥N»ù¥hÅ«¦^¥Lªº¦Û¥Ñ¡QµM¦Ó·í§AªºÆF»î³Q¥£§Ð®É¡AÃø¹D§A¤£·|¬°¤F¨Ï¥L­Ì±o¦Û¥Ñ¦Ó§V¤O¶Ü¡H§A­n¹B¥Î³oºÖ­µªºÀ³³\¡CºÖ­µ³ø§i³Q¾ÛªÌªºÁH¦~¡A¸o±N¤H®¹¸j¡A¦ýºÖ­µ«oÄÀ©ñ¥L­Ì¡C«Où©ÒÁ¿ªº¹D¡A¬O"¨Ï¤H±q¼»¥¹ªºÅv¶Õ¤UÂk¦V¯«"¡]®{¤Ü¤»18¡^¡C³oºÖ­µ¤§¬P«ü¤Þ§A¨ì°ò·þ­±«e¡Q¦Ó¥B¡A¦pªG§A±o¨ì°ò·þ¡A§A´N³QÄÀ©ñ¡A±o¦Û¥Ñ¤F¡CÁöµM³o¤£¬O¨Ï§A²æÂ÷¸o´cªº¦s¦b¡]being of sin¡^¡A¦ý¬O«o¨Ï§A²æÂ÷¼»¥¹ªºÅv¶Õ¡C"©Ò¥H¤Ñ¤÷ªº¨à¤l­Y¥s§A­Ì¦Û¥Ñ¡A§A­Ì´N¯u¦Û¥Ñ¤F"¡]¬ù¤K36¡^¡C§A¬ß±æ±N¨Ó¦b¤Ñ°ó§@¤ý¡A¦ý²{¦b«o®e¼»¥¹¦b§A¨­¤W§@¤ý¶Ü¡H¦pªG§A¦b²{¦b¬¡µÛªº®É­Ô·í¥£Áõ¡A¨º¤\¡A§A´N¤£­n¦k·Q¦º¦Z¯à°µ¤ý¡CºaÄ£ªº«a°Ã¬O­n¥[°Ã¦b±o³ÓªÌªºÀY¤W¡A¦Ó¤£¬O¥}¥ÇªºÀY¤W¡C«u§r¡I§A­n§V¤O±Ã²æ¼»¥¹ªº²Îªv¡A­n­ÉµÛ®¬§ï¨ÓÂ_¶} ¸oªºÂêÃì¡C
¡@¡@2¡B"«öµÛ¥»©Ê¡A§Ú­Ì¥»¬°¥i«ã¤§¤l"¯S¤g¨}¦b³o¤è­±ªº¸ÑÄÀ¬O¿ù»~ªº¡A¥L¥DÆ[ªº»{¬°"¥i«ã¤§¤l"¡]children of wrath¡^¤£¹L¬O¨ü¨ì©Á«ã©M¿E±¡¤ä°tªº¼vÅT¡Q·N«ü¡A¥L­Ì®É±`¥Ç¸o¡A¬O¦]¬°¨ü¨ì¼Éļªº¨­Åé¾÷¯à¤¤©Ò²£¥Í¤§©Á«ã±¡ºü¤ä°tªº¼vÅT¡C¦ý¨Ï®{«Où©Ò»¡ªº"¥i«ã¤§¤l"¬O³Q°Êªº¡Q·N«ü¡A¼ÉÅS¦b¯«©Ò¤£³ß®®´ºªp¤¤"¥i«ãªº¦Z¸Ç"¡]heirs of wrath¡^¡C±q«e¯«¬O¤@­ÓªB¤Í¡A¦ý¸o«o¯}Ãa¤F³o¤Í½Ëªº³sµ²¡Q²{¦b¯«ªº¯ºÁy¤wÂର¤£®®ªº½K¬Ü¡C§Ú­Ì²{¦b¸¨¤J¯«ªº¼f§P¤¤¡A¦¨¬°¥i«ã¤§¤l¡C"½Ö¾å±oïä«ã®ðªºÅv¶Õ¡A½Ö«öµÛïä¸Ó¨üªº·q¬È¾å±oï䪺©Á«ã©O"¡]¸Ö¤E¤Q11¡^¡H"¤ýªº©Á«ã¦n¹³·à¤l§q¥s¡A¥Lªº®¦¨å«o¦p¯ó¤Wªº¥ÌÅS"¡]½e¤Q¤E12¡^¡C·í°ê¤ý±q¥L®b®u¤Wªº®y¦ì±aµÛ©Á«ã°_¨Óªº®É­Ô¡A«¢°Òªº¤ß¬O¦h¤\ªº®£Ä߾Ԯ߰ڡ]´µ¤C7¡^¡I¦ý¬O¡A¯«ªº©Á«ã¬OµL¤î¹Òªº¡A¨ä§Eªº»P¤§¬Û¤ñ¡A¤£¹L¹³¬O¤õµK¤¤¿U°_ªº¤õªá¡G¯«ªº©Á«ã¦}¤£¬O¦p¦P¦b¤H¨½­±ªº¤@ºØ¿E±¡¡Q¦Ó¬O¯«¸t¼ä·N¦®ªº§@¬°¡A¦]¬°²¡«ë´c¸o¡A¦Ó¦b²¡ªº¤¸¦®¡]decrees¡^¤¤¨M©w­n³B»@¥¦¡C³oºØ¯«ªº©Á«ã¬O«D±`´dºGªº¡Q¥¿¬O³oºØ¯«ªº©Á«ã¡A¨Ï±o¤µ¥Íªº±wÃø¥O¤H·P¨ìµh­W¡C¦]¬°·í¿©Ãø¯e¯f¦}¦ñÀHµÛ¯«ªº©Á«ã®É¡A¥¦¨Ï¨}ª¾³´¤J¤@ºØ·¥ºÝªºµh­W´ºªp¤¤¡C·í¤õ»P¦B¹rºUÂøªº®É­Ô¡A·|¨Ï¥¦Åܱo«D±`¥i©È¡]¥X¤E24¡^¡C·Ó¼Ë¯«ªº©Á«ã±aµÛ­WÃø¡A¬O¥O¤H¤£´H¦Ó®ß¡Bµh­W¦ÓµLªk©Ó¨üªº¡A³o´N¦¨¤F³m¤Wªº¨ë¡C·í¯«ªº©Á«ã¥u¤£¹L¬O«Â¯Ù¡B«ðÀ~¤@¤U¥H§Qªº®É­Ô¡]´N¦n¤ñ¹p«B©|¦b¤ªºÝ¡AÁÙ¥¼¸¨¤U¤@¯ë¡^¡A´N¨Ï±o¥H§Qªº¦Õ¨ëµh¦Õ»ï¤£³ô¡C¨º¤\¡A·í²¡°õ¦æ²¡ªº©Á«ã®Éªº´ºªp·|¬O«ç¼Ëªº©O¡H·í§g¤ý¥Ó¥¸¦}³d½|¤@¦ì­I«qªÌ®É¡A¬O·¥¨ä®£©Æªº¨Æ¡Q¦ý§ó¥i©Èªº¨Æ¡A¬O·í§g¤ý§â­I«qªÌ¬[¦b´µµõ¥Lªº¦D¨ã¤Wªº®É­Ô¡C"½Ö¾å±o¥L©Á«ãªºÅv¶Õ©O¡H"·í§Ú­Ì§@¥i«ã¤§¤lªº®É­Ô¡A§Ú­Ì»P¯«ªºÀ³³\¨S¦³¥ô¦óÃöÁp¡Q´N¦n¤ñ¥Í©R¾ðµ²¥X³\¦h¤£¦PªºªG¤l¡A¦Ó§Ú­Ì«o³s¨ä¤Wªº¤@¤ù¸­¤l³£¨S¦³¸ê®æºK¨ú¤@¼Ë¡C"¥»¬°¥i«ã¤§¤l"¡]¥±¤G3¡^¡A"¦b©ÒÀ³³\ªº½Ñ¬ù¤W¬O§½¥~¤H"¡]¥±¤G12¡^¡C¤@¤ÁªºÀ³³\´N¦n¹³¤@­Ó³Q«Ê³¬ªº¬u·½¡C·í§Ú­Ì¦bÄݦ×Å骺¥ú´º¤§¤U®É¡A§Ú­Ì©Ò¬Ý¨ìªº¤£¹L´N¬O¥|­±µo¤õµKªº¼C¡Q¦}¥B¡A´N¦n¹³¨Ï®{©Ò»¡ªº¡G"°ß¦³¾ÔÄßµ¥­Ô¼f§P©M¨º¿N·À²³¼Ä¤Hªº¯P¤õ"¡]¨Ó¤Q27¡^¡C·í§Ú­ÌÁÙ¬O¥i«ã¤§¤lªº®É­Ô¡A§Ú­Ì³£¬O"©Ò¦³¯«©G¶Aªº¦Z¶à"¡]¥[¤T10¡^¡C¤@­Ó¸o¤H¦p¦ó¦b¨º¼Ëªº´ºªp¤§¤U¦Y³Ü¦Û¦p©O¡H´N¦n¹³À¹¼¯¬ì¥ß¯÷¡]Damocles¡^¦b¤@ÂEªù®b®u¤¤¡A¨äÀY¤W¦³¤@¥H²Ó½uÄa¬E¤§¼C¡A¦b¦¹±¡ªp¤§¤U¥L«ç·|¦³¦nªº­G¤f¥ÎÀ\©O¡H·Ó¼Ë¡A¯«©Á«ãªº¼C©M©G¶A¡A®É¨è³£Äa¬E¦b¨C¤@­Ó¸o¤HªºÀY³»¤W¡C¦b¨È¤­3¤¤§Ú­Ì¬Ý¨ì¡A¤@­Ó±aµÛ©G¶Aªº­¸¦æ®Ñ¨÷¡C®Ñ¨÷±aµÛ©G¶A­¸¦æ¨ì¨C¤@­Ó¥Í¦º¦b¸o¤¤ªº¤H¡C¯«©G¶A¸o¤H©Ò¦³ªº¤@¤Á¡C¸o¤Hªº¦W¦r³Q©G¶A¡B¸o¤HªºÆF»î³Q©G¶A¡B¸o¤Hªº¸ê²£¥H¤Î¤l¶à³Q©G¶A¡A¬Æ¦Ü®¦¨å¤§¹D¹ï¥L¨Ó»¡¤]¬O©G¶A¡C¦pªG¤@­Ó¤H©Ò¦Yªº¤@¤Á­¹ª«³£±NÅܦ¨¬rÃÄ¡A¨º¬O¦óµ¥´dºG°Ú¡I¨º¼Ë¡A­Y¸o¤H¦b¯«ªººá®u¤W¡]»â¸tÀ\¡^¡A¨º´N¬O¦Y³Ü¥L­Ì¦Û¤vªº·À¤`¡C³o´N¬OÂk¥¿¤§«eªº¥ú´º¡C¯«ªº·R¨Ï±o¤@¤Á­WÃøªº¨ÆÅܬ°¥Ì²¢¡Q·Ó¼Ë¡A¯«ªº©G¶A¨Ï¤@¤Á¥Ì²¢ªº¨ÆÅÜ­W¡C
¡@¡@¡i¹B¥Î¤@¡j§Ú­Ì¥i¥H¬Ý¨£¼Z¸¨¤§¦Z©Ò¾É­Pªº´dºG¡C¯«©Á«ãªº¦Z¸Ç¡CÃø¹D§Ú­Ì¯à¦b³o¼Ëªº¥ú´º¤¤¦w®§¶Ü¡H¦pªG¤@­Ó¤H¸¨¦b§g¤ý©Ò¹½´cªº´ºªp¤¤¡AÃø¹D¥L¤£·|ºÉ¨ä©Ò¯à¦a»P§g¤ý©M¦n¶Ü¡H«u§r¡IÅý§Ú­Ì°kÁׯ«ªº©Á«ã§a¡IµM¦Ó¡A°£¤F°ò·þ¤§¥~¡A§Ú­Ì©¹­þ¨½¥h°k¶]©O¡H°£²¡¥H¥~¡A¨S¦³¥ô¦ó¤@¦ì¯à¾á·í¯«¹ï§Ú­Ìªº©Á«ã¡C"²¡¡K¡K±Ï§Ú­Ì²æÂ÷±N¨Ó©Á«ãªº­C¿q"¡]©««e¤@10¡^¡C
¡@¡@3¡BÀ³¨ü¤µ¥Í¤@¤Áªº·T­W¡C¤H¥Í¦b¥@©Ò¾D¨üªº¤@¤Á­WÃø³£¬O­ì¸o©Ò³y¦¨ªº­WªG¡C¨È·íªº¸oÅý"¨ü³y¤§ª«ªA¦bµêªÅ¤§¤U"¡]ù¤K20¡^¡A³o¨Ï±o¥@¤W©Ò¦³¤@¤Á¼¢ÂǤHªº¨Æ¬ÒµLªk¶ñº¡§Ú­Ìªº¤ß¡Q´N¹³¤ô¤â©Ò©I¥X¨Óªº®ð¡AµLªk§j°Ê²î¥u¯è¦æ¡AÃø¹D³o¤£¬O¨ü³y¤§ª«¨ä¤¤ªºµêªÅ¶Ü¡H"¥L¦bº¡¨¬¦³§Eªº®É­Ô¥²¨ì¯U¯¶ªº¦a¨B¡A¤Z¨ü­W·¡ªº¤H³£¥²¥[¤â¦b¥L¨­¤W"¡]§B¤G¤Q22¡^¡C¤HÁ`ı±o¯Ê¥F¡A¦}¥BÁ`¬O·Q­n§ó¦h¡C¤Hªº¤ßÁ`¬O¦p±w¤F¤ô¸~¯f¤@¯ë¡Q¥¦¤z´÷¡A¥B¥Ã¤£º¡¨¬¡C©Òùªù¤ý§â©Ò¦³ªº¨ü³yª«³£©ñ¨ì©X³ú¨½¡A·Q­n±q¤¤ºé¨ú¤@¨ÇºëµØ¤§ª«®É¡A©Ò±o¨ìªº¤£¹L¬Oªwªj¦Ó¤w¡C"¤@¤Á³£¬OµêªÅ"¡]¶Ç¤@2¡^¡A¬Æ¦Ü¬OµêªÅ¤¤ªºµêªÅ¡A¦p¦P®·­·¡Q¤£¦ý¬OµêªÅªº¡A§ó¬Oµh­Wªº¡C§Ú­Ìªº¥Í©R¥u¤£¹L¬O³Ò­W©M·T·Ð¡G§Ú­Ì¥H­úª_¨Ó¨ì³o¥@¤W¡A¦}±aµÛ©D§uÂ÷¦¹¹Ð¾È¡]¸Ö¤E¤Q10¡^¡C¦³¤H´¿»¡¥L­Ì¤£º@¦A­«¬¡¥L­Ì¦b¥@ªº³o¤@½ú¤l¡A¦]¬°¥L­Ìªº¥Í©R·í¤¤¡A¥F¨ýªº¤ô¤ñ¥Ì²¢ªº°s§ó¦h¡Q²\¤ô¤ñ³ß¼Ö°s§ó¦h¡C¶ø¥j´µ¤B»¡¡G"ªø¤[¬¡µÛ¤£¹L¬Oªø¤[ªº§é¿i­Wµh¦Ó¤w¡]Quia est diu vivere nisi diutorqueri¡^¡C""¤H¥Í¦b¥@¥²¹J±wÃø"¡]§B¤­7¡^¡C¤£¬O¨C¤@­Ó¤H¥Í¨Ó´N¯àÄ~©Ó¤g¦aªº¡A¦ý¤H«o¬O¥Í¨Ó´N·|Ä~©Ó­WÃøªº¡C§AµLªk§â­WÃø©M¤H¤ÀÂ÷¡A´N¦n¤ñ§AµLªk§â¹]©M¥¦ªº­«¶q¤À¶}¤@¼Ë¡C§Ú­Ì¦b¤µ¥@ªº­WÃø¦}¤£¬Oµ²§ô¤F¡A¦Ó¬O§ïÅܤF¡C­WÃø¤£¹L¬O±q¸oªº»G±Ñ¤§ª«¤¤©Ò²£¥Íªº¯ä¦ä¡A§Ú­ÌªºÄߩȰ£¤F±q¸o¦Ó¨Ó¤§¥~¡AÁÙ¥i¥H±q­þ¨½¨Ó©O¡H"ÄߩȨ½§tµÛ¦D»@"¡]¬ù³ü¥|18¡^¡CÄߩȬO¨ÏÆF»îŸ§Ý¤§¿E¯Pª§ÅG¡Q¦³¨Ç¤H®`©È¯Ê¥F¡A¦³¨Ç¤HÄß©ÈÅå´q¡A¦³¨Ç¤H±©®£¥¢¥h¿Ë¤H¡Q§Y¨Ï§Ú­Ì¾Ö¦³³ß¼Ö¡A³o¨ä¤¤¤]¬O±aµÛŸ§Ýªº¡C§Ú­Ì¤@¤Áªº¥¢±æ¡A°£¤F±q¸o¦Ó¨Ó¥H¥~¡AÁÙ¥i¥H±q¦ó³B¦Ó¨Ó©O¡H§Ú­Ì¦b­þ¨½´M¨D¦w¼¢¡A¨º¨½´N¦³¥¢±æªº¤Q¦r¬[¡Q§Ú­Ì¦b­þ¨½´Á«Ý¸Á»e¡A¨º¨½´N¥i¥H¹Á¨ì­W¦ã¡C¬°¤°¤\³o¥@¤W¥Rº¡¤F¼É¤O©O¡H¬°¤°¤\´c¤H­n´ÛÀ£¤ñ¥L¤½¸qªº¤H©O¡]«¢¤@13¡^¡H¬°¤°¤\¦b¶T©ö¤¤¥Rº¡¤F¸Þ¶B©O¡H¬°¤°¤\¦b¤Í½Ë¤¤¥Rº¡¤Fµê°²¡A¦b¿Ë±­ªºÃö¨t¤¤¥Rº¡¤F¿ùºî´_Âøªº­Wµh¡H¬°¤°¤\«Ä¤l­Ì¦p¦¹¦a¤£¶¶ªA¡B¤£ºÉ³d¡A¦}¥B¨º¸Ó¦¨¬°¤ä«ù¥L­Ì¤÷¥Àªº©ä§ú«o¦¨¬°¨ë³z¥L­Ì¤ß©Ðªº½b©O¡H¬°¤°¤\¤²¤H¹ï¥D¤H¤£ºÉ©¾©O¡H¨Ï®{»¡¨ì¡A¦³¤H¦b¥L­Ìªº®a¨½±µ«Ý¤F¤Ñ¨Ï¡]¨Ó¤Q¤T2¡^¡CµM¦Ó¡A¦³¦h¤Ö®É­Ô¡A¥L­Ì¦b®a¤¤©Ò±µ«Ýªº¤£¬O¤Ñ¨Ï¡A¦Ó¬OÅ]°­¡I¬°¤°¤\¦b°ê®a¤¤¦³²³¦hªº­I«q©M¤Àµõ©O¡H"¨º®É¥X¤Jªº¤H¤£±o¥­¦w¡A¦C°êªº©~¥Á³£¾D¤j¶Ã"¡]¥N¤U¤Q¤­5¡^¡C³o¤@¤Á³£¬O§Ú­Ìªº©l¯ª©Ò¦Y­ì¸oªºªG¤l¡AÄ«ªG¨½­±¤@­Óµo»ÄªºªG¤¯¡C°£¦¹¤§¥~¡A©Ò¦³ªº²§±`¦}¨­Åé¤Wªº¯e¯f¡B¼ö¯f¡BµjÅË¡B»ó¯f³£¨Ó¦Û¸o¡C°§¯î¥H¤Î½E¬Ì«Iŧ¤g¦a¡]Macies et nova febrium terris incubuit cohors¡^¡C¦pªG¤£¬O¦b¤ß¨½¥ý¦³Áû¥ÛÀY¡A´N¤£·|¦bµÇ¨½­±¦³µ²¥Û¡C³s¨­Åé¤Wªº¦º¤`¡A¤]³£¬O­ì¸o©Òµ²ªºªG¹ê¡C"¸o¬O±q¤@¤H¤J¤F¥@¬É¡A¦º¤S¬O±q¸o¨Óªº"¡]ù¤­12¡^¡C¨È·í¨ü³y¬O¦³±ø¥ó¤£¦ºªº¡A¥u­n¥L¨S¦³¥Ç¸oªº¸Ü¡C¸o«õ±¸¤F¨È·íªº¼X¹Ó¡C¦º¤`¹ï§Ú­Ì¨C¤@­Ó¤H¦Ó¨¥¬O«Ü®£©Æªº¨Æ¡Cªk¤ý¸ô©ö¡]Louis¡^¸T¤î©Ò¦³¶i¤J®c§Êªº¤H¦b¥L¦ÕÃä´£¨ì¦º³o­Ó¦r¡C¯Á¦è¥£¥D¸qªÌ¡]Socinians¡^»¡¡G¦º¤`¥þµM¬O¥Ñ¤_¤H¨­Åé¤Wªº³n®z¦h¯f©Ò³y¦¨ªº¡C¦ý¨Ï®{»¡¡G¬O¸o§â¦º¤`¤Þ¤J³o­Ó¥@¬É¡G¦]µÛ¸o´N²£¥Í¤F¦º¤`¡C«Ü©ú½Tªº¡A¦pªG¨È·í¨S¦³¦Y¤À§Oµ½´c¾ð¤WªºªG¤l¡A¥L´N¤£·|¦º¡C"§A¦Yªº¤é¤l¥²©w¦º¡I"³Ð¥@°O²Ä¤G³¹²Ä17¸`¡A·N«ü¡G­Y¨È·í·í®É¤£´¿¦Y¡A¥L´N¤£·|¦º¡C«u§r¡I¦p¦¹¡A§Ú­Ì§Y¥i¬Ý¥X­ì¸o©Ò±a¨Ó´dºGªº´ºªp¤F¡I­ì¸o±N¨­Å骺½Õ©M»P¨}¦nªº©Ê±¡¯}Ãa¤F¡A¦}±N¨äºc³yºR´Ý±o¤äÂ÷¯}¸H¡C
¡@¡@4¡B­ì¸o¦pªG¨S¦³®¬§ïªº¸Ü¡A§Ú­Ì´N­n¨ü¨ì¦º¤`©M¦aº»¥Ã¤[ªºµh­W¡C³o´N¬O²Ä¤G¦¸ªº¦º¡]±Ò¤G¤Q14¡^¡C¦b­ì¸o¨½­±¥]§tµÛ¨â¥ó¨Æ¡G
¡@¡@¡]1¡^¥¢³àªº¦D»@¡]Poena damni¡^¡C¤H³Q±óµ´¡A¤£¯à¨É¨ü¯«ªººa¬ü¡A©M¦b¯«­±«eªº³ß¼Ö¡C
¡@¡@¡]2¡^ª¾Ä±¤Wªº¦D»@¡]Poena sensus¡^¡C¸o¤H¥²­n·Pı¨ì¯«¾_«ãªº¿K¼öÃg»@¡A¥¦¬O¨ë¤J¡A¥Ã¤£Â÷¶}ªº¡]¬ù¤T36¡^¡A¦Ó¥B¬O¬°¥L­Ì¦s¯dªº¡]©¼¦Z¤G17¡^¡C¦pªG¯«ªº©Á«ã¤§¤õ¨Ç·L¦a³Q¿U°_¡A¨ä¤Wªº¤@¨â­Ó¤õªá­¸¤J¤H¦b¤µ¥@¥Í©R¤¤ªº¨}ª¾¨½­±¡Aºâ¬O®£©Æªº¸Ü¡A¨º¤\¡A·í¯«¿U°_²¡¥þµMªº«ã®ð¡A¨º±N·|¬O¦h¤\¥O¤H®£©Æªº©O¡H¦b¦aº»¨½¦³¤£·Àªº¤õ©M¤£¦ºªº¦ä¡]¥i¤E48¡^¡C¦aº»¬O·¥¨ä´dºGªº¡A¦b¨º¨½¦³Ãg»@¦ÓµL¼¦¼§¡C«u§r¡I¦b¨º¨½¦³¦óµ¥©Á«ãªº¤õµK¡B½ºu´_¤³ªº®ü¬v¡B²¸ÁDªºªe¤t¡A¬Ò¶É­Ë¦b¨º¨Ç¨ü©G¶Aªº¤H¨­¤W°Ú¡I§B©Ôº¸©ú¡]Bellarmine¡^»{¬°¡G"¦aº»¤§¤õ¥u­nºË¤W¤@²´¡A´N¨¬¥HÅý³ÌÃaªº¸o¤HÂàÅܦ¨¬°°ò·þ®{¡Q¬Æ¦Ó·|¨Ï¥L¹³¤@¦ìÂ÷¸s¯Á©~ªÌ¡A¹L¤@­Ó³ÌÄYÂÔªº·q°@¥Í¬¡¡C"¨ä§Eªº¤õµK©M¦¹¤@¯u¥¿ªº¤õ¤ñ¸û°_¨Ó¥u¤£¹L¹³¬Oµe¤W¥hªº¤õ¦Ó¤w¡C¥¦±N¬OµLªk§Ô¨üªº¡A¤]¬OµL¥iÁ×§Kªº¡]Ejus adesse intolerabile¡A ejus abesse impossibile¡^¡C³o¨Ç¦aº»¨½ªº§é¿i¬O¥Ã»·ªº¡A¨S¦³¤îºÉªº¡C"¤H­n¨D¦º¡A¨M¤£±o¦º"¡]±Ò¤E6¡^¡C¶ø§Qª÷¡]Origen¡^¤Û·Q¦aº»¬O¤@­Ó¥Rº¡¤õµKªº¬u·½¡A¸o¤H¤_¦¹¥Í¤§¦Z¡A¦b¨ä¤¤³Q·Ò²b¡AµM¦Z¦A¶i¤J¤Ñ°ó¡Q¨Æ¹ê¤W¦aº»¬O¥Ã»·ªº¡A¥D­C©MµØ¤f¤¤ªº®ðÂI¿U³o¤õ¡A§Ú­Ì¦b¦ó³B¥i¥H§ä¨ì¥··À³o¤õªº·À¤õ¸Ë³Æ©Î¤ô±í©O¡]±Ò¤Q¥|11¡^¡H³o¤@¤Á³£±oÂk©S¤_­ì¸o¡I
¡@¡@¡i¹B¥Î¤@¡j§Ú­Ì¹ï³o­ì¸o¸Ó­n·Pı¦óµ¥´d«s°Ú¡I¦]¬°¥¦³y¦¨³\¦h´dºGªº¨Æ¡I±q­ì¸o¡A³oÀY·à¤l¨½­±¥i¥H¨ú¤°¤\»e©O¡H±q­ì¸o¡A³o¯ð´ÆÂO¤¤¯à¦³¤°¤\¸²µå¥i¨ÑºK¨ú©O¡H¥¦¨Ï±o¤Ñ©M¦a»ô¨Ó¼Ä¹ï§Ú­Ì¡C·í§Ú­Ì¿ï¾Ü¯ð´Æ¨ÓºÞÁҧڭ̪º®É­Ô¡A´N¦³¤õ±q³o¯ð´Æ¤W«_¥X¨Ó§]¦Y§Ú­Ì¡C
¡@¡@¡i¹B¥Î¤G¡j©Ò¦³ªº«H®{³£¬O¦óµ¥¿n¤í­C¿q°ò·þªº¶Å°Ú¡I¦]²¡±N§Ú­Ì±q¸o´c©Ò±a¨Óªº´dºG´ºªp¤¤ÄÀ©ñ¤F¥X¨Ó¡I"§Ú­Ì­É³o·R¤lªº¦å¡A±o»X±ÏÅ«"¡]¥±¤@7¡^¡C¸o§â±wÃø©M©G¶A±a¤J¥@¬É¡Q°ò·þ¤w¸g¼ä²b¤F³o±wÃø¡A¦}¥B®¿¥h¤F©G¶A¡C¬Æ¦Ü¡A²¡¤£¦ý¥s«H®{²æÂ÷´dºGªº¥ú´º¡A¦}¥B¬°¥L­Ì¶RÅ«¤F¨º¥Ã¤£°I´ÝªººaÄ£«a°Ã¡]©¼«e¤­4¡^¡C

[ªð¦^]

ÿÿ